歌手:ヒプノシスマイク -D.R.B-
专辑:《CROSS A LINE (Complete Edition)》

作词 : マチーデフ
作曲 : マチーデフ/KO-ney

It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind
It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind

捜査を終え帰宅するmy home
手袋外し首元を解放
一日の疲れがどっと
おしよせる ようやくオフモード
私にとって家の外は
犯罪に目を光らせる仕事場
だから唯一ここだけが
心安らぐ場所ってわけさ
ピンと張った緊張の糸
今だけは緩めるとしよう
ハーブティーの香りに目を閉じ
ソファーに身を沈めるひととき
怒りや悲しみの感情
このまま明日に引きずらぬよう
タバコの煙と共に さぁ
天まで飛ばそう

It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind
It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind

捕獲した獲物を食べ空腹満たし
焚火にあたりまったりする しばし
ここが言わば小官のシークレットベース
誰にも見つかりっこない とっておきのplace
切り株に腰おろし飲むハーブティー
自家栽培のラベンダーにジャスミン
なにものにも代えがたい この時間 この場所
大自然の恵みに 失うんだ言葉を
見上げれば満天の星空
ひときわ目立つオリオン座
ちっぽけな自分と向き合う
見えてくる心の隙が
小さくなる焚火の火
儚くも尊い命
そんな事を考えつつ
今宵も寝袋にもぐり夢うつつ

It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind
It's just my private time
I'm in a very relaxed state of mind