《通宵 (Thâu Đêm Remix 版)》歌词 - ISAN - 完整版歌词意思

歌手:ISAN
专辑:《通宵 (Thâu Đêm)》

作词 : Tang Duy Tan
作曲 : Tang Duy Tan
编曲 : MinTan
制作人 : Tang Duy Tan/BAP
Vì sao em thâu đêm?
为何你（女）通宵
Vì tình yêu em không êm đềm như mơ.
应为你的爱不像梦那么美妙
Kể từ khi xa nhau,
自从分开后
đôi mắt không ai lau,
没人抹去那些
hằn những vết u sầu
眼边的忧愁痕迹。

Vì sao anh thâu đêm?
为何你（男）通宵
Vì đời không cho anh được ngừng đôi chân.
应为生活是不停的旅途
Những ngày anh tăng ca,
我加班的那些日
tâm trí như tan ra, chỉ muốn bữa cơm nhà.
心思似融化，只想家里饭。

Ai rồi cũng khóc,
每个人都会哭
con tim thầm trách móc,
暗暗责怪自己
đã qua bao nhiêu đêm chưa nghỉ ngơi?
多少日夜没休息？
Nỗi đau trong con tim đang ỉ ôi, dặn lòng mong đêm thâu nhanh trôi.
心里的痛隐隐升起，希望着慢夜快过。

Thì thôi em hỡi nhạt nhoà đôi mi.
望你（女）别再丢眼泪
Người ta chẳng về em nhớ làm chi.
人不回来，你别惦念
Thế gian còn lắm những thứ diệu kỳ,
世界那么多美丽的事
để em ngưng khóc, để lòng quên đi
让你忘了哭泣，让你忘记
Thì thôi anh hỡi nhọc nhằn trên vai
望你（男）把那些担子放下
từ nay gác lại anh chẳng làm sai.
也不觉得后悔
Tối nay chỉ muốn nghỉ sớm về nhà
今晚只想早点回家
Vì điều tuyệt vời nhất luôn ở bên ta
应为最美好的都在旁边
chẳng đâu thật xa
而不那么远。

Vì sao kia thâu đêm?
为何还是通宵
Cầm đàn ngân nga trên nốt trầm bâng khuâng.
弹唱着那首沉默的歌
Vẫn cười tươi trên môi dẫu trái tim mệt rồi
还笑着不管心里有苦
chẳng thể nói nên lời.
难以说出来。

Ai rồi cũng khóc,
每个人都会哭
con tim thầm trách móc,
暗暗责怪自己
đã qua bao nhiêu đêm chưa nghỉ ngơi?
多少日夜没休息？
Nỗi đau trong con tim đang ỉ ôi, dặn lòng mong đêm thâu nhanh trôi.
心里的痛隐隐升起，希望着慢夜快过。

Thì thôi em hỡi nhạt nhoà đôi mi.
望你（女）别再丢眼泪
Người ta chẳng về em nhớ làm chi.
人不回来，你别惦念
Thế gian còn lắm những thứ diệu kỳ,
世界那么多美丽的事
để em ngưng khóc, để lòng quên đi
让你忘了哭泣，让你忘记
Thì thôi anh hỡi nhọc nhằn trên vai
望你（男）把那些担子放下
từ nay gác lại anh chẳng làm sai.
也不觉得后悔
Tối nay chỉ muốn nghỉ sớm về nhà
今晚只想早点回家
Vì điều tuyệt vời nhất luôn ở bên ta
应为最美好的都在旁边
chẳng đâu thật xa
而不那么远

Là bình yên trước nhà
是家里的安然
Cuộc đời như món quà,
生命如礼物
phải kiếm đâu xa
就在眼前

混音 : Dio
母带 : Dio
人声录音 : ISAN
和音 : Phúc Thuận（The Losers）
封面 : Đứcc Đứcc
总策划 : Cường Chu
发行统筹 : Hanah Nguyen
出品 : 银河方舟StarNation
（未经著作权人许可，不得翻唱、翻录或使用）