歌手:ヒプノシスマイク -D.R.B-
专辑:《麻天狼 -Before The 2nd D.R.B-》

翻译搬运自微博@Lv701韻踏型山田四郎
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404486123651990002#_0
————————
【女性】医生，我先走了。
【寂雷】嗯，辛苦了。
【寂雷】（叹气）
（电话铃）
【寂雷】未知来电？
您好。
【無花果】神宮寺寂雷是吧？
【寂雷】没错。
【無花果】我是勘解小路無花果！
【寂雷】内阁辅佐官找我有什么事？
【無花果】不是我。我这就换她来，给我一字一句听好了。
【乙統女】喂，不好意思打扰了。我是言之葉党主席東方天乙統女。
【寂雷】您好。请问找我有什么事？
【乙統女】电话不方便讲，我想跟你见一面。
【寂雷】见一面？
【乙統女】没错。
【寂雷】我有权拒绝吗？
【乙統女】你当然有，但是我可不推荐。
【寂雷】什么意思？
【乙統女】你就不想救神奈備衢吗？
【寂雷】！
【乙統女】既然你不拒绝，我就认为你接受邀请了。我现在告诉你时间和地点……
【寂雷】这下可有麻烦了……

【寂雷】这竞技场，没想到这么快就复原了。
【無花果】这边！
【乙統女】感谢您特地前来。
【寂雷】可以告诉我您找我什么事了吗？
【乙統女】真心急啊。那我就说正事了。 （打响指）
【無花果】走快点！
【百舌九】我可不打算向你们屈服，赶紧杀了我！
【無花果】你那是什么态度！
【乙統女】無花果，也用不着恼火啊。
【無花果】…是！
【百舌九】哼。
【寂雷】紫藤百舌九？他怎么会在这里？
【乙統女】他是你们捉拿的恐怖分子。
【無花果】现在他是试验台了！
【寂雷】试验台？ …… 飴村，你怎么在这里？
【乱数’】哈哈~
（乱数’ RAP）
【百舌九】啊啊啊啊啊！
【寂雷】睡着了？
【乙統女】如您所见，这麦克不是普通的Hypnosis麦克。
【無花果】只要没人解除他的洗脑他就永远不会醒来。
【寂雷】…
【乙統女】纯正Hypnosis麦克，是可以改写人的意识的。效果非常强力，但是使用这种麦克的人…
【乱数’】唔…（倒下）
【寂雷】飴村！ 心跳停止了？赶快抢救！
【乙統女】没必要了。抢救也没有意义。
【寂雷】还有希望！ 飴村，你振作一点！
【乱数’’】呀吼~寂雷~
【寂雷】！
【乙統女】我不是说了吗？没有意义。因为我们还多得是呢。 顺便告诉你，那边那个向你招手的，可不是你所认识的飴村乱数。
【寂雷】果然是克隆人…
【無花果】哼，被你发现了啊。
【乙統女】算了，毕竟那不是重点。如您所见，人使用这种麦克就会死，它还没有完成。因此我想要来完善它。为此我需要你，神宮寺寂雷的力量。
【寂雷】您想让我怎么样？
【乙統女】你所拥有的回复性的RAP能力，我已经确信，它是完成纯正Hypnosis麦克不可缺少的一步棋。
【寂雷】RAP能力？那是什么？
【乙統女】RAP能力是在使用Hypnosis麦克的过程中，随着技术提高，在一部分人群中表现出的特殊能力。
【寂雷】您说您需要我的力量，既然这样为什么不用那个纯正Hypnosis麦克给我洗脑呢？
【乙統女】真要是能这样我也不用费劲了。如果用这个麦克篡改精神，RAP能力也会无法发动的。Hypnosis麦克还有很多未知数，这就是其中之一。
【寂雷】原来如此。还有，衢昏迷不醒也是因为那个麦克吗？
【乙統女】没错，就是那样。因此，只有纯正Hypnosis麦克才能让他醒来。
【寂雷】这样吗…
【乙統女】您意向如何？为我们效力，同时也是在帮助他哦？
【寂雷】（衢……可是，如果一般人变得可以使用那个麦克的话…）
【乙統女】你有考虑的时间。不过，我觉得为我们效力才是最明智的判断哦？
【寂雷】（我到底……）

【一二三】先生，鱼咬勾了！
【寂雷】…！
【独步】跑掉了啊…
【寂雷】可不是嘛。
【一二三】先生平时都不会这么愁眉苦脸的啊。
【寂雷】我在想事情…
【独步】如果有什么烦恼的话，请跟我们讲。虽然不知道我能不能帮上忙…
【一二三】必须的！先生您就把我们当知心热线！
【寂雷】谢谢你们俩，我没事的。
【独步】那再好不过了…
【一二三】今天我们不是来享受悠闲垂钓时光的吗~
【寂雷】是啊，难得我们三个人都休息。
【独步】鱼饵好难挂啊…
【一二三】哈哈哈哈哈，独步，你干啥呢啊！来，让本宝宝教你！ 你看，多简单！
【独步】啊，谢啦，一二三！
【一二三】哎呀妈呀！跟我俩还谢啥啊！
【独步】疼，疼…
【寂雷】终于能三个人一起钓鱼了。
【独步】是啊！为了这一天，我拼了命把工作全都搞定了。
【一二三】说得像那么回事似的，到底还不是“搞不好会被叫回公司”，结果只能来个附近的鱼塘。
【独步】…我有什么办法啊。我们公司周六周日也毫不留情地把人叫到公司的好吧。而且不去就找你麻烦。
【一二三】你们公司，真是比张飞还黑啊。
【寂雷】我觉得周末叫你你不去，也不算有错啊。说明独步是个勤劳认真的白领啊。
【独步】啊哈哈…… 与其说是勤劳认真，只是不敢反抗上级命令罢了。
【一二三】啊，先生那边上钩了！
【寂雷】嘿！
【独步】钓上来了！
【寂雷】可不！ 果然不集中精神是钓不到的。
【一二三】不愧是先生！我也要加油了！
【寂雷】一二三不是也钓到不少吗！
【一二三】嘿嘿，才3条，远远不及呢。独步呢？
【独步】哈哈…
【一二三】噗… 一条都没钓到！哈哈哈哈，独步同志，你也太不行了！
【独步】吵死了…
【寂雷】独步，不着急，慢慢来。越着急鱼越不上钩的。
【独步】是！
【一二三】哦！话音未落，独步那边上钩了！
【独步】来了！
【寂雷】这可是个大家伙啊！
【独步】嘿！！！
……靴子？
【一二三】噗噗噗… 哈哈哈哈哈哈哈，独步，跟漫画里的人似的！
【独步】可恶！！！！！！！！！！
我果然是干啥啥不行。钓个靴子是几个意思啊？好不容易休息一天大老远跑来钓个静物。呵呵，果然像我这种人居然不知天高地厚地敢在休息日出来玩就是这个下场。这是想告诉我老老实实在家睡觉吧？我一定什么都做不好，我真是我真是我真是……
【一二三】哎… 独步又进入他的一人世界了。喂~独步？
【独步】我真是我真是我真是我真是……
【寂雷】独步，我们换个思路。
【独步】哎？什么意思啊？
【寂雷】你想想，靴子就算想钓也不是谁都能钓上来的。恐怕钓一整天都没用。而你居然一竿子就钓上来了，说明你欧得不行啊。
【独步】先生…！
【一二三】钓靴子的脸啊…我就算了吧！就光给我来鱼就行了！
【独步】你这人啊！！！ 难得先生安慰我让我好受点！
【一二三】别抓我嘛，怪危险的！
【寂雷】哈哈哈。

【一二三】先生，我问您个事行吗？
【寂雷】什么事？
【一二三】前一阵子，您跟飴村乱数发生了点口角吧？您就那么看不上他吗？
【寂雷】是……啊。
【独步】我打！
【一二三】啊疼……！独步你干啥啊？！
【独步】之前不也跟你讲了吗！别问那么尴尬的事！
【一二三】可是你不觉得今天先生跟平时不太一样吗。你就一点不在意？
【独步】……我也在意…
【一二三】对吧？
【独步】可是毕竟是敏感话题，要问还是要有点…不合适吧？
【一二三】我们不是队友吗？有什么不能敞开说的啊？
【独步】关系再亲也要讲礼节啊……
【寂雷】独步，一二三说得没错。我们是生死与共的伙伴，互相敬远会使我们的关系出现隔阂的。要不然我本来也打算早晚跟你们讲的。
【独步】先生…！
【一二三】必须的嘛☆
【独步】你别蹬鼻子上脸！
【一二三】嘿嘿~
【寂雷】我跟飴村，不是从一开始就这么险恶的。
【独步】对吧？之前听您讲Dirty Dawg的时候，我感觉您跟他关系特别好的。
【寂雷】没错。毕竟，是他教的我RAP。
【一二三】真的假的？！ 这太刺激了…
【寂雷】在组成Dirty Dawg前我们曾经两个人组队，关系特别好。
【独步】难道……Dirty Dawg解散跟您和他关系决裂有什么关联吗？
【寂雷】嗯，没错。我跟飴村，以及一郎和左馬刻，我们在同一时期产生了矛盾。
【一二三】矛盾？谁把谁的布丁偷吃了吗？
【独步】一二三，你闭嘴。
【一二三】哎？为啥啊…
【寂雷】哈哈。一郎和左馬刻之间具体发生了什么，其实我也不清楚。
【独步】这样啊。不是4个人聚在一起商量好才解散的吗？
【寂雷】不知不觉就不再一起聚了…
【一二三】那到底发生什么了啊？
【寂雷】我身边有一个小伙子，他叫神奈備衢。他不幸失去亲人，孤身一人，我请他来当我的助手，一直把他留在身边。
【独步】哎？先生还有过助手啊。
【一二三】那他现在在哪啊？
【寂雷】在我们医院。
【独步】也就是您的同事吗？
【寂雷】不。他是躺在我们医院的病房里。
【一二三&独步】…！
【寂雷】一直昏睡不醒。
【独步】那个神奈備昏睡的原因该不会是……？！
【寂雷】请切记不要外传。我不想散布这样的消息……
【一二三】不是，您为什么要袒护那种人啊？
【寂雷】这件事我想自己去解决。选择跟他在一起这件事毕竟是我的责任。
【独步】神奈備被做了什么啊？
【寂雷】我不知道。
【独步】您问过飴村乱数了吗？
【寂雷】问过，可是都被他巧妙地避开了。
【一二三】太不像话了！独步，你也这么觉得吧？
【独步】…你拍我干什么！我也觉得飴村乱数是个没人性的家伙，但是……
【一二三】但是什么啊！？
【独步】我倒不是想帮他说话，就是想不通这样做对他有什么好处。
【一二三】那还不是因为！ ……因为什么呢……
【寂雷】我至今不知道他为什么要害衢变成那样。但我就是无法原谅他。
【一二三】先生…
【寂雷】我之所以对他固执至此，说不定不是因为我无法原谅，而是我不想原谅他。
【一二三】先生，我接下来讲的，您就一听一过。
【寂雷】好，你讲吧。
【一二三】我也有过一个人，让我觉得坚决无法原谅。说实话，我现在还觉得不想原谅… 但是我现在想见那个人，想跟他坐下来冷静地谈一谈。
【寂雷】那是…为什么呢？
【一二三】我想要……去理解她！这样说不定我就可以原谅她，说不定还是不能原谅。但是这样才能向前迈出一步！
【寂雷】一二三…
【独步】在我看来你跟她根本不可能和解…
【寂雷】独步也认识那个人吗？
【独步】认识。毕竟是同一所高中的。
【一二三】我就是因为她才患上了女性恐惧症……
【寂雷】想要主动去见给自己留下心理阴影的人，可并不容易。即使这样吗你也要见她吗？
【一二三】我现在终于想开了！
【寂雷】一二三你真是个坚强的人啊。
【一二三】哪里哪里~ 我不行的地方多得是了…
【独步】冷静下来想一想，飴村乱数确实没有理由让神奈備昏睡啊。
【一二三】你想说什么啊？
【独步】如果没有理由的话！说不定是有什么迫使他不得不那样做……
【一二三】有什么迫使他…… 到底是什么啊？
【独步】这我也不知道… 就是觉得，先生应该跟他冷静下来好好谈一谈。
【寂雷】确实，我似乎一直以来都在拒绝跟他冷静地交谈。
【独步】先生……
【一二三】先生……
【寂雷】如果有机会的话，我去跟他敞开心扉好好谈一谈吧。谢谢你们让我醒悟了！他似乎也有着什么难以揣测的隐情…
【独步】有什么需要请尽管说！
【寂雷】独步，谢谢你！
【一二三】我也会尽全力帮助您的！是吧，独步？
【独步】不是，你别推我……！！！！
【寂雷】独步，你没事吧！
【一二三】啊，用力过猛了。独步亲，错了！
【独步】为什么啊…… 果然我一打起精神来就不会有好事。那时候也是，前一阵子也是……我真是我真是我真是我真是……
【寂雷】独步，我觉得你应该先上岸。
【一二三】哈哈哈哈哈哈。
【独步】我真是我真是我真是我真是……

（敲钟声）
【十四】…………
【空却】十四，你这混蛋！（打）
【十四】好疼啊QAQ 呜呜呜……
【空却】都说了打坐的时候不许乱动，告诉你多少遍才能记住！
【十四】可是… 一直保持一个姿势好累的啦，空却哥。
【空却】（打）
【十四】啊！ QAQ好过分呜呜呜呜……
【空却】的啦个屁！那是大老爷们用的词吗？
【十四】当今社会，跟是不是爷们没关系吧…… 我想用什么词都可以的吧！
【空却】你精神的脆弱就是从这儿来的！对自己要求严格点！ （打）
【十四】啊！
……其实我早就想说了，打坐时乱动挨棍子，不都是打肩膀吗？
【空却】你还没达到驱除杂念的境地。所以需要先用疼痛来让你用身体记住！
【十四】这也太乱来了…
【空却】这可不是乱来！在这里贫僧就是规矩，贫僧来决定一切！你也认同了吧？
【十四】那倒是… T^T我已经悔得肠子都青了…
【空却】后悔得太早了！
【十四】唔啊！地狱耳（*顺风耳）！
【空却】你居然敢用地狱来形容僧侣！至少给我改成佛祖耳啊！
【十四】什么鬼啊那是！
【空却】说得好像贫僧知道似的！（打）
【十四】疼！QAQ 你老这么打我头，把我打傻了怎么办！
【空却】这你放心，你已经傻得挺好挺好的了，尽管安心挨打就对了！
【十四】QAQ我想回家……
【空却】（这家伙就这个德行，下一轮Division Battle，搞不好我们连淘汰赛入围都费劲。为了出线，得加强一下我们三个的团结度啊。
（拨号）
【十四】你给谁打电话呢啊？
【空却】傻逼律师。

【獄】什么事？
【空却】现在马上赶紧来我庙里集合！
【獄】冷不丁的唱哪出呢这是？
【空却】你没有权力拒绝！
【獄】还是这么胡来。集合干什么啊？
【空却】为了迎接Division Battle，从今天起我们三个人每天都集合训练！
【獄】内容倒是挺正经的。
【空却】贫僧什么时候不正经过！
【獄】今天不行。
【空却】啊？你有什么屁事啊？
【獄】工作，我现在在新宿呢。
【空却】啊？新宿？
【獄】我马上要开庭了。挂了。
【空却】喂，你敢挂…
可恶！那混蛋，下回见面看我怎么收拾他。

【十四】獄哥来吗？
【空却】来不了。那钱串子律师跑新宿去了。
【十四】这样啊。工作很忙的样子啊。
【空却】（新宿，不是上回夺冠的Division吗……？！獄那小子，抢先去试麻天狼的水去了吧？）
【十四】空却哥？你怎么了？
【空却】呵呵，妥了！
【十四】怎么就妥了啊？
【空却】今天不落实，明天没好事！
【十四】……是什么意思啊？
【空却】十四，咱俩也走着！
【十四】走着…去哪啊？
【空却】当然是去新宿！
【十四】新宿？！什么时候去啊？
【空却】那还用问？（拽）
【十四】啊啊啊！！
【空却】当然是现在啊！！
【十四】哎？！？！？！

【獄】真是的，那小鬼老是想一出是一出。
接下来……
（拨号）
好久不见啊。今晚喝一杯不？

【十四】……这里就是新宿吗？
【空却】很好！我们这就去找麻天狼去！
【十四】找到他干什么啊？
【空却】笨蛋，那还用问？找他们干架啊！
【十四】果然……！ 要我说别了吧……
【空却】獄那小子肯定已经动手了，剩我们俩掉队这能忍？
【十四】哎，獄哥怎么可能做那种事嘛！
【空却】妥，我们这就搜索他们去！
【十四】搜索… 搞了半天你不知道他们在哪啊。
【空却】别担心，有个地方我有数。

【酒保】欢迎光临。
【寂雷】好久不见啊，獄。
【獄】艾雷岛威士忌，随便加点冰。寂雷，你喝什么？
【寂雷】葡萄柚果汁。
【酒保】请稍等。
【獄】自大学以来就没见过面，有十几年了吧？
【寂雷】已经过去这么久了啊。
【酒保】让您久等了。
【獄】光阴似箭啊。
【寂雷】发生了太多事情，这么想来，真是就像一瞬间啊。
【獄】咱俩从初中就认识，还是头一次这么久没见吧。
【寂雷】我们也都是大人了，不能像以前那样成天厮混在一起啊。
【獄】是啊。我只是每天平凡地工作，你可不一样了。Dirty Dawg、麻天狼，在这个局势下，你在医疗界以外也名扬四海。
【寂雷】这都是有原因的，一言难尽。
【獄】看你出名，作为朋友我替你高兴。
【寂雷】獄，我听说你当了律师。你放弃当医生了？
【獄】因为我觉得如果我当了医生，我就这辈子赢不了你…
【寂雷】怎么可能。我从来没觉得你在我之下。
【獄】我了解你，所以知道你那是真心话。
我从小到大，从来没赢过你。无论是学习，还是体育，还是游戏，输得体无完肤。我一心想着超越你，拼了命地努力。而你呢，一副事不关己的态度，却总是走在我前面。
【寂雷】成果不能说明一切。
【獄】不，成果就是一切！你能这样说是因为你站在山顶。拿不出成果就没有意义。亚军跟垫底没有任何区别。
【寂雷】怎么会。人的价值是体现在行动的过程中的。
【獄】净说漂亮话。
【寂雷】你现在的成就，不正是你自己的行动带来的吗？你这样说是在否定你自己啊。
【獄】我可没否定。毕竟在律师界没人能超越我。因为我拿出了成果，才有的价值。
【寂雷】这样啊。
【獄】呵。
我没有在任何场面赢过你。
【寂雷】我们不提这个了好吗？
【獄】有两种东西是我不能忍的。一是放古典音乐的酒吧，二是被你瞧不起！
【寂雷】獄，我没有瞧不起你。
【獄】在我主观看来你就是在瞧不起我！ 我为了保持自我，必须要打败你！所以…
【寂雷】…！ Hypnosis麦克？！你怎么会有？难道……
【獄】下一轮Battle，我将作为名古屋Division参战。
【寂雷】这样啊。
【獄】在Battle中对战之前，我想单独找你来一局。
【寂雷】我不欣赏无人受益的斗争。
【獄】无人受益，吗？ 你那态度就是在高高在上地瞧不起人！你是想说我对你而言根本微不足道，不值得开战是吧？
【寂雷】不是的！
【獄】哪里不是了！ 跟我到外面去。

【一二三】嘿，布置完成！
喂，独步！饭好了！
【独步】哦——
啊，真香！
【一二三】必须的~今天吃缅甸咖喱！
【独步】缅甸？什么？
【一二三】缅甸咖喱！说白了就是猪肉咖喱。
【独步】啊…确实看起来是猪肉咖喱啊。哪里不一样啊？
【一二三】简单来说就是除了蔬菜含有的水分以外不另加水，因此保留了食材的原味。虽然有点油，但是口感不刺激，可好吃了！
【独步】哦—— （尝） 好吃！
【一二三】（打）嘿！先说“我开动了”才可以吃嘛！这是对做饭的人的礼节吧？
【独步】抱歉… 我开动了！
【一二三】嗯！请用！

【独步】呼—— 我吃好了！
【一二三】招待不周~
【独步】味道好极了！
【一二三】嘿嘿~ 算我没白忙活~
【独步】嗯，谢谢你啊。
【一二三】唉… 说起来，先生的事真让我大吃一惊。
【独步】是啊，没想到先生跟飴村乱数之间居然有过那样的过往。
【一二三】我想来想去也想不明白飴村乱数到底为什么那么做……
【独步】我们俩今天才听说好吧。要是我们能想明白，先生早就自己解决了。
【一二三】嗯……也是啊。
【独步】一二三。
【一二三】咋了？
【独步】刚才你跟先生说，你想跟那个女生见面谈一谈…… 认真的吗？
【一二三】当然。我干嘛撒谎嘛~
【独步】你忘了她对你做了什么了吗？
【一二三】我怎么可能忘……
【独步】那你……
【一二三】就像我刚才跟先生说的那样。我好不容易才像现在这样能跟女性讲话了。
但是只能在穿西装的情况下。所以我想跟造成我这样的元凶当面对质，好好问问她当初为什么对我做那样的事。我想要往前走！
【独步】…哪怕那可能会使你更加受伤害吗？
【一二三】没错！至少我认为那不会使我后退。
【独步】这样啊…… 确实像你。不管多绝望，都会一心向前走。
正因为你这样，才能在竞争率这么高的新宿保持着头牌牛郎的称号吧。
【一二三】嘿嘿！
（电话铃）
【一二三】啊，店里打来的，我去接一下。
【独步】嗯。
【一二三】喂，咋了？
【牛郎】啊，一二三，店里出大事了！
【一二三】出大事了？那么忙吗？要我去帮忙？
【牛郎】某种意义上是需要你帮忙……
【空却】哎哎哎，我说话你听见没？赶紧让伊弉冉一二三出来见老子！
【十四】呜呜呜呜呜呜……
【一二三】？？？ 啥情况？
【牛郎】有两个不知道怎么回事的家伙，来我们店找事呢！
【一二三】听他好像叫我呢啊？
【牛郎】…能麻烦你吗？
【一二三】OK，我这就去，你们挺住！
【独步】是发生什么争执了吗？
【一二三】好像是有人来我们店找事，非要我去见他。
【独步】……没事吗？
【一二三】没事！我换个衣服去。
【独步】啊……

【一二三】独步君，我去去就回。
【独步】一二三，等会儿！
【一二三】怎么了？
【独步】我也跟你去。不是有人找事吗？
【一二三】可是……
【独步】万一出事了，不就糟了？
【一二三】……独步君，谢谢你。那能麻烦你吗？
【独步】嗯，放心吧！

【十四】呜呜呜呜呜呜……
【空却】十四，你别就知道哭了！
【十四】QAQ
【空却】喂！你们打算什么时候让伊弉冉一二三来见老子啊？
【牛郎】……应该很快就来了…！
【一二三】这…
【独步】一个客人…都没有？！
【牛郎】一二三！
【一二三】抱歉让你们久等了。
【空却】啊？ 哎，観音坂独歩也在！
【独步】哎？！我们见过面吗……？
【空却】根本没见过！
【独步】我就说嘛？
【一二三】是你在喧嚣吗？
【空却】哎哟，那可真对不住。毕竟是那些人对我一点也不友好嘛~ 你说呢，十四？
【十四】……难道不是你先找人家茬的吗？
【空却】哈哈哈哈！贫僧可没想那样。俗话说得好，人为己之镜。既然你这么看贫僧，那就说明是你在找茬。
【十四】这都哪跟哪啊！
【一二三】我听说你在找我？有什么事？
【空却】哦！与其说是找你有事，我是找麻天狼有事，所以観音坂独歩也一起来了贫僧可真是赚到了！都是贫僧刻苦修炼积的德啊！
【独步】你找我们队有事，到底是……
【空却】前一阵子的Battle，你们夺冠了是吧？真了不得，点赞！
【一二三】呵，我看你可不像我们的支持者。
【空却】贫僧一行，可是你们的敌人！
【十四】什么叫“贫僧一行”啊！我可，没想与他们为敌……
【空却】哎不是，你跟他俩不是第一次见面吗？你觉不觉得你有个逼忘装了？
【十四】哎，对啊！ 咳咳… 吾乃四十物，于狂人与常人之界线彷徨，为圣洁与混沌之战士。四十物十四在此！哈！
【独步】…那什么…… 他这是怎么了？
【一二三】是双重人格吗！
【独步】这话轮得到你说？
【空却】哈哈哈哈！好样的，十四！
【十四】吾之master，准备好了吗？
【空却】那还用问！那就开干吧。十四，你也拿出来啊！
【十四】呵，如您所愿。
【一二三】…！ Hypnosis麦克！
【独步】也就是说……
【空却】贫僧一行是名古屋Division的Bad Ass Temple！
【十四】拿出你们的麦克吧。来吧，一决胜负！
【独步】……突如其来的唱哪出呢？！
【一二三】我们没有理由战斗！
【空却】哈哈哈。你们没有，但我们有！没有理由，那就制造个理由！
【十四】今宵，吾之麦克正渴望着鲜血！做好觉悟吧！
【空却】上了，十四！

【獄】在这里就不怕别人打扰了吧？
【寂雷】真的要这样吗？
【獄】是不是无人受益，等战完这局再判断！ 上了！
（獄 RAP）
【寂雷】……！
【獄】才这种程度你可不会就这么倒下吧？
【寂雷】（好强…！）
【獄】来吧，该你了！
【寂雷】我来了。
（寂雷 RAP）
【獄】…！
【寂雷】你也没有倒下啊。
【獄】寂雷，你的实力可不止这点吧？给我使出全力来！下一轮！

（空却&十四 RAP）
【一二三&独步】啊啊啊！！
【空却】喂，给我像点样子！
【十四】哼，你们可不会是这么早就要睡觉觉了吧？
【一二三】这可真是……
【独步】有够强的…！
【空却】来啊，让我见识一下冠军队的实力！
【独步】一二三…
【一二三】明白，看来他们需要一点严厉的教训！
（一二三&独步 RAP）
【空却&十四】唔啊！！
【一二三】明白了的话，就不要再做这种蠢事…
【空却】哈哈哈，不愧是冠军队的实力。有两下子！
【十四】呵呵呵，哈哈哈哈！居然能让吾跪倒在地，此场战役，吾将世代传颂！
【一二三】还没结束…吗。
【独步】这俩人怎么回事啊！
【空却】哈哈哈，这回该我们了！
（警笛）
【十四】呵呵，警……察？！ 空却哥！警察来了！！
【空却】管他呢！战到一方倒地不起为止！
【十四】（这状况……怎么想都对我们不利吧！会被抓走的！！！）
【空却】上了，觉悟…
【十四】我不要被逮捕！！
【空却】喂，放开我！还没决出胜负呢！
【十四】各位，抱歉给大家添麻烦了！！！！
【空却】&￥！#&… 放开我！！！
【独步】那个……
【一二三】看样子是结束了啊。
【独步】真是来去如风的俩人啊…

【寂雷】…
【獄】…
（关闭麦克）
到此为止了。
【寂雷】…… 等等，什么意思？
【獄】现在的你，不值得我去打败。
【寂雷】那是什么意思！
【獄】下次对决的时候，想必你就算你不想也不得不拿出全力了吧。到那时候我再征服你！
【寂雷】……Division Battle要开始了。
（END）