歌手:夜雨寻风
专辑:《Fantasy embellishment》

作词 : 无
作曲 : 无
Is this the ear you can't hear on?
你是这个耳朵听不见吗？
What did you wish,George?
乔治，你许了什么愿？
Not just one wish,a whole hatful.
不止一个，我许了一箩筐呢。
Mary,I know what I'm gonna do tomorrow
玛丽我想好明天要干什么了
and the next day and next year and the year after that.
还有后天，明年，后年，
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet,
我要离开这个糟蹋的小镇，
and I'm gonna see the world!
我要去闯荡世界！
Italy,Greece,the Parthenon,the Coliseum.
去意大利，看希腊帕德农神庙和斗兽场...
Then I'm coming back here and go to college to see what they know.
之后在来到这里去大学学习。
And then I'm gonna build things.
然后开始展露拳脚 建设这里。
I'm gonna build airfields.
我要建飞机场。
I'm gonna build skyscrapers 100 stories high.
盖百层的摩天大楼。
I'm gonna build bridges a mile long.
搭一英里长的桥。
He says it's the chance of a lifetime.
他说这是个千载难逢的好机会。
Now you listen to me.
你给我听好了。
I don't want any plastics, and I dot't want any ground floors.
我不要塑胶厂，不要发财。
And I don't want to get married,ever,toanyone.
我更不要和任何人结婚。
You understand that?
你明白吗？
I want to do what I want to do.
我要做我喜欢的。
And you're...And you're...
而你...而你...
George,George,George.
乔治，乔治，乔治。
Oh,Mary,Mary.
Oh，玛丽，玛丽。
Don't you understand,George?
乔治，你还不明白吗？
It's because you were not born.
这都是因为你未降生尘世的缘故。
Well,if I wasn't born,who am I?
如果我压根没有出生，那我是谁？
You're nobody.You have no identity.
你什么都不是，你没有身份。
What do you mean,no identity? My name's George Bailey.
什么叫我没有身份？我是乔治·贝利。
There is no George Bailey.
这世上根本就没有乔治·贝利这个人。
You have no papers,no cards,no driver's licensn,
你没有身份证明，没有身份证，没有驾照，
no 4 F card,no insurance policy.
没有免兵役卡，没有保单。
George Bailey,I'll love you till the day I die. die.
乔治·贝利我致死都爱着你。