歌手:里子
专辑:《おしべとめしべと夜の蝶々/ Memories/ Tulip》

作词 : 贝田由里子
作曲 : ESTi
[0:00.000]--Memories--
[0:04.000]
[0:04.447]❀作词：貝田由里子
[0:08.447]❀作曲：ESTi
[0:12.447]❀编曲：ESTi、BNSI（kyo）
[0:16.447]❀Vocal：里子×青花鱼罐头
[0:20.447]❀Mix：里子
[0:21.000]
[0:23.447]【里子】独りよがりの冷たい雨に打たれながら//令人心寒又冰冷的雨水淋在身上
[0:30.636]【罐头】束の間に変わってゆく 色 香り そしてあなたの笑顔//刹那间就变样了的色彩 香味 还有你的笑颜
[0:38.254]【里子】繰り返される時間の中で溢れ始める//在不断循环的时间里 渐渐漫溢
[0:45.564]【罐头】すべて消えてしまわないように//仿佛不愿让一切就此消散一样
[0:50.667]【罐头】夕闇の先 光る星たち//在暮色的彼端 闪耀的群星
[0:59.266]【里子】儚い夜ぜんぶ搦ませ【 合 】心細さを感じる//缠住了稍纵即逝的夜 心中感到了不安
[1:07.711]【 合 】「さよならだね」って最後の言葉//你最后的那句「再见了」
[1:13.992]耳に残るから 痛いよ//至今仍在我的耳畔萦回 令我心碎
[1:18.283]今も愛しているから//因为我现在仍爱着你啊
[1:22.348]寂しい羽を重ねて//将寂寞的羽毛堆叠
[1:27.134]もう明日を夢見てるの//幻想起明天
[1:32.468]ハロー グッバイ 振り向かないように//Hello Goodbye 只为不再回首
[1:39.549]
[1:52.049]【罐头】新しい季節過ぎ去った日を胸にしまい//新的季节到来 我将过去的日子深埋心底
[1:59.349]【里子】浮かんでは消えてゆくのあなたの笑顔すべて雲のように//你的笑颜 皆若浮云般飘散
[2:06.901]【罐头】私の髪が伸びる頃に 涙は乾き//在将头发留长的这段日子里 我的泪水也已流干
[2:14.221]【里子】傷ついた心にも 優しい//伤透了的心 亦有了柔风轻拂
[2:19.229]【里子】風が吹くから 強くなりたい//我想变得更坚强
[2:27.887]【罐头】私らしく歩き始める【 合 】会いたい気持ち隠して//以自己的步调开始行走 隐藏起想见你的心情
[2:36.456]【 合 】目に見えるものすべて変わっても//即使目之所及皆已不复往日
[2:42.544]眩しく輝くの//我也会向着
[2:46.237]変わらない心に誓って//耀眼而坚定的心起誓
[2:51.180]小さく手をふった さよなら抱き//抬手轻挥 拥抱离别
[2:57.321]あなたのために流す//为你而流的眼泪
[3:01.042]涙はもうここにはない//已经不会再有了
[3:08.609]
[3:35.547]【罐头】「さよならだね」って最後の言葉//你最后的那句「再见了」
[3:41.777]【里子】まだ胸に残る でも今はもう//至今仍留在我的心底 然而如今那已是
[3:47.241]【 合 】遠い日のメモリー//遥远过去的记忆
[3:50.244]空に光る消えそうな星たち//天际里仿佛即将消逝的星光们
[3:56.378]まるで私みたいね//简直像我一样呢
[4:00.203]ハローグッバイ 綺麗に輝くの//Hello Goodbye 美丽地闪耀着