歌手:Skinny OG & Queen Diamond
专辑:《Put Up A Light》

作词 : Skinny OG
作曲 : Skinny OG
Put Up A Light Lyrics

Yeah! Everybody out in the struggle, this one is for everybody in the streets, everybody surviving, everybody with a 9-to-5, everybody hustling, all my real HipHop people stand up for what’s right! Put up a light!

是啊！每个人都在奋斗，这一个是为每个人在街上，每个人都活着，每个人都有一个9比5，每个人都在忙碌，所有真正的嘻哈人都站起来为什么是对的！举起灯来！

The world’s wild! Civilization’s uncivilized, everyone goes to the movies, laughs when a man dies
The world’s wild! A funeral looking at the sky and pouring liquor for the brothers who died and we cry
世界是狂野的！文明是不文明的，每个人都去看电影，当一个人死的时候笑。
世界是狂野的！一场仰望天空的葬礼，为死去的兄弟们倒酒，我们哭泣
I take a drive, wishing I could fly in the sky, just to see and know for real is there really another side
It ain’t right, that’s why we still continue to fight, and still live for the moment when we put up a light
我开车去兜风，希望我能飞上天空，只是为了真正地看到和知道还有另一面吗？
这是不对的，这就是为什么我们仍然继续战斗，并且仍然活在我们亮起灯的那一刻的原因。
Put up a light, yes, put up a light
Put up a light, yes I’m feeling good tonight
Put up a light, yes, put up a light
Because we live for the moment when you put up a light!
放个灯，是的，放个灯
点亮灯，是的，我今晚感觉很好
放个灯，是的，放个灯
因为我们活在你点亮灯的那一刻！


Yo it’s tough if you’re Black, even worse if you’re poor because the dollars mean more than the gods up above,
When the shooters gotta go from the top of the grassy knoll, while inside a Ladies Room, some women just love to blow
哟，如果你是黑人，那就很难了，如果你是穷人，那就更糟了，因为美元比上面的上帝更重要，
当枪手必须从长满青草的山丘上走出来，而在女厕所里，有些女人只是喜欢吹牛。
But Liberty’s an illusion if many people are fooled into following institutions not making a contribution
Not caring about communities giving the greatest good to the greatest number of humans, yeah yeah it’s confusing
但是，如果许多人被愚弄去追随那些没有做出贡献的机构，自由就是一种幻觉。
不关心社区对人类的最大好处，是的，这很令人困惑。
Maybe I’ll just be silly so women will talk to me and brothers going to war when Israelis give them the Uzi
Gamers like Call Of Duty, gorillas, pimps and the people who get you for speaking truly since money is judge and jury
也许我会很傻，所以当以色列人给他们乌兹冲锋枪时，女人们会跟我和准备开战的兄弟们说话。
游戏玩家喜欢使命召唤，大猩猩，皮条客和那些让你真正发言的人，因为金钱是法官和陪审团。
Hell is a form of business, no science they want religion, Jesus gave them instructions not making much of a difference to stopping the way the system keeps Blacks incarcerated, slavery never finished we see the continuation
地狱是一种商业形式，他们不需要任何科学来信仰，耶稣给了他们指示，对阻止系统将黑人囚禁的方式没有多大影响，奴隶制从未结束，我们看到了延续

So we drink from the morning till the night remains, red wine white wine, beer and whisky straight, we try so hard not to see an early grave, and mothers always go to church and tell us that we should pray
所以我们从早到晚都在喝酒，红酒、白葡萄酒、啤酒和威士忌都是纯的，我们努力不让自己看到早起的坟墓，母亲们总是去教堂，告诉我们应该祈祷。
For all the tears of people working hard all day, another just released, a prisoner of the jail, but since he couldn’t get a job when they look at his face, he had no choice, it’s back to the criminal trade
尽管一整天辛勤工作的人都在流泪，另一个刚获释的人，一个监狱的囚犯，但由于当他们看着他的脸时他找不到工作，他别无选择，这又回到了犯罪行业。


The world’s wild! Civilization’s uncivilized, everyone goes to the movies, laughs when a man dies
The world’s wild! A funeral looking at the sky and pouring liquor for the brothers who died and we cry
世界是狂野的！文明是不文明的，每个人都去看电影，当一个人死的时候笑。
世界是狂野的！一场仰望天空的葬礼，为死去的兄弟们倒酒，我们哭泣
I take a drive, wishing I could fly in the sky, just to see and know for real is there really another side
It ain’t right, that’s why we still continue to fight, and still live for the moment when we put up a light
我开车去兜风，希望我能飞上天空，只是为了真正地看到和知道还有另一面吗？
这是不对的，这就是为什么我们仍然继续战斗，并且仍然活在我们亮起灯的那一刻的原因。
Put up a light, yes, put up a light
Put up a light, yes I’m feeling good tonight
Put up a light, yes, put up a light
Because we live for the moment when you put up a light!
放个灯，是的，放个灯
点亮灯，是的，我今晚感觉很好
放个灯，是的，放个灯
因为我们活在你点亮灯的那一刻！


Feuds over religion, women and children victims, killer diseases spreading with no signs of ending
Fester through generations, all of the hate oozing this blood just keeps spilling and more lives are taken!
对宗教、妇女和儿童受害者、致命疾病的争论没有结束的迹象
一代又一代的溃烂，渗出这血的所有仇恨都在继续蔓延，更多的生命被夺走！
Too many youths are dying for nothing either the world gotta change or we change how we living! Change how we’re thinking, the old ways don’t seem to be working, we had a black president but even he faced racism!
太多的年轻人都在白白地死去，要么世界要改变，要么我们要改变我们的生活方式！改变我们的想法，旧的方式似乎不起作用，我们有一个黑人总统，但即使他面对种族主义！
All of the shooting, psychos fighting for gun freedom, but when you give it to them what you think will happen? RIP Jordan Davis, Trayvon Martin, Ranisha McBride, and Darius Simmons!
所有的枪击案，为枪支自由而战的精神病患者，但当你把它给他们时，你认为会发生什么？里普·乔丹·戴维斯、特雷冯·马丁、兰妮莎·麦克布赖德和大流士·西蒙斯！
Michael Brown, I hope all of you are smiling from the heavens now, far away from the world where they want to shoot our people down, and keep our souls in your prayers when you look to the ground. Amen.
迈克尔·布朗，我希望你们所有人现在都能从天堂微笑，远离他们想要击落我们人民的世界，当你们仰望地面的时候，让我们的灵魂一直在你们的祈祷中。Amen。


The world’s wild! Civilization’s uncivilized, everyone goes to the movies, laughs when a man dies
The world’s wild! A funeral looking at the sky and pouring liquor for the brothers who died and we cry
世界是狂野的！文明是不文明的，每个人都去看电影，当一个人死的时候笑。
世界是狂野的！一场仰望天空的葬礼，为死去的兄弟们倒酒，我们哭泣
I take a drive, wishing I could fly in the sky, just to see and know for real is there really another side
It ain’t right, that’s why we still continue to fight, and still live for the moment when we put up a light
我开车去兜风，希望我能飞上天空，只是为了真正地看到和知道还有另一面吗？
这是不对的，这就是为什么我们仍然继续战斗，并且仍然活在我们亮起灯的那一刻的原因。
Put up a light, yes, put up a light
Put up a light, yes I’m feeling good tonight
Put up a light, yes, put up a light
Because we live for the moment when you put up a light!
放个灯，是的，放个灯
点亮灯，是的，我今晚感觉很好
放个灯，是的，放个灯
因为我们活在你点亮灯的那一刻！


The struggle goes on man, it ain’t over, the Black Panthers are gone and now everybody is talking quiet, everybody’s so woke, wake up and do something, go do something man!
斗争还在继续，伙计，还没有结束，黑豹已经不见了，现在大家都在安静地说话，大家都醒了，醒来做点什么，去做点什么，伙计！

This is the team... thank you for listening, now let’s go change the world and make it better for the future. Let your inner light shine. Put up a light.
这是团队…谢谢你的聆听，现在让我们去改变世界，让它更好地为未来。让你内心的光芒闪耀。打开灯。