歌手:虫溟Mushi
专辑:《ODE TO TOKYO TRIBE》

作词 : 无
作曲 : 无
ここならTOKYOの街
(yeah)" 这里是东京街 "

誰もが凶暴な街
" 衆人都丧心病狂的街 "

ヤツらが仕切ってるわけじゃねー道路
" 条子会常常来巡逻 但也只有傻子才会配合遵守 "

マジで関係ねぇぜ強化週間凶器集団
" 无论如何也是徒劳无功 "

殺り方たくさんカーマスートラ
" 把你们横尸遍野还不是轻轻鬆鬆 "

ここなら半端ねぇよ半端すんな
" 这可是孤注一掷 "

半端するぐれならはなから何もすんな
" 如果手足无措 最好乖乖坐着 "

狂ってる街 死ぬ気でいなきゃ生きれない街
" 心若无义无反顾 唯一的选择就只有黄泉路 "

マジであるのか祈の価値
" 再祈祷也是无济于事 "

一体いくら命の価値
" 生命越活越没有价值 "

また武器持ったヤツ気にしねぇ将来
" 手持刀枪的人们毫不在意未来 "

今この時 かけてる生涯
" 但若你安乐于此就这般一生下来 "

地震ならいつきてもおかしくない
" 即便是天崩地裂也不会奇怪 "

揺れるこの街なら眠らない
" 摇摇欲坠的城市不过是旁白 "

ここなら池袋 ブクロの夜
" 倾盆大雨的池袋夜晚 "

セクシーでピュアで無知な女が
" 有位性感无知的女人从警车走了出来 "

痛い目に遭う
" 她不瞭解世间如此溷乱 "

当然のよう袋叩きに遭う
" 但接下来都已当好戯看 "

ヤツは誰だ
" 那就让我们猜猜是谁在这称霸 "

知らないヤツはいない
" 他无恶不作无人不知无人不怕 "

ブクロと言ったらあいつのモノだろ
" 池袋只能有一个大哥説话算话 "

袋叩き袋小路であのセクシー
" 违背他的下场就是拖进巷子打 "