歌手:WINK
专辑:《（밤편지）夜信》

作词 : IU
作曲 : 김제휘/김희원
이 밤 그날의 반딧불을，
这夜 我会把那天的萤火，

당신의 창 가까이 보낼게요，
慢慢送近你的窗边，

음 사랑한다는 말이에요，
唔 是“我爱你”这句话，

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려，
当我们的初吻在脑海浮现，

그럼 언제든 눈을 감고，
我就会随时闭上眼，

음 가장 먼 곳으로 가요，
唔 去到最远的地方，

난 파도가 머물던，
就像海水停留过的，

모래 위에 적힌 글씨처럼，
沙滩上写下的字迹，

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아，
你好像快要彻底消失在远方，

늘 그리워 그리워，
总让我想念 又想念，

여기 내 마음속에，
虽然无法在此，

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만，
把我心里所有的话对你说出口，

사랑한다는 말이에요，
是“我爱你”这句话，

어떻게 나에게，
名为你的幸运，

그대란 행운이 온 걸까，
是怎会降临于我的呢，

지금 우리 함께 있다면 아，
如果我们现在在一起 啊，

얼마나 좋을까요，
该多么美好啊，

난 파도가 머물던，
就像海水停留过的，

모래 위에 적힌 글씨처럼，
沙滩上写下的字迹，

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아，
你好像快要彻底消失在远方，

또 그리워 더 그리워，
让我又越来越想念，

나의 일기장 안에，
虽然无法将我，

모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만，
日记里所有的话对你说出口，

사랑한다는 말，
“我爱你”这句话，

이 밤 그날의 반딧불을 당신의，
这夜 我会把那天的萤火，

창 가까이 띄울게요，
呈现到你的窗边，

음 좋은 꿈 이길 바라요，
唔 希望会是个好梦。

歌词翻译:裕典