歌手:Men3er
专辑:《Friend》

翻唱：Men3er
原唱：玉置浩二

さよなら だけ 言（ぃ）え ない まま
那一句再见 虽然没有说出口
君（きみ）の 影（かげ）の 中（なか）に
在你的影子里
いま（なみだ）が
我的眼泪
落おちてゆく
依然滴了下来
つめたく なる
渐渐冰冷的
指（ゅび）・（かみ）・声（こぇ）
是你的手指，头发，声音
二人（ふたり） 暮（く）らしてきた 香（コゥ） りさえが 消（き）えてゆく
慢慢消散的 还有两人生活过的气息
もう Friend 心（こころ）から Friend
已经是朋友了 打心底里承认的朋友
见（み）つめても Friend
即使相互凝望也依然是朋友
悲（かな）しくなる
这就是悲哀吧

思（おも）いでには できないから
回忆只能是回忆
梦（ゅめ）が 觉さめても まだ
从梦中醒来
梦（ゅめ）见（み）る人（ひと）
梦中人
忘（わす）れな い
依然难以忘怀

もう Friend 绮丽（きれい）だよ Friend
已经是朋友了 多美丽的朋友
このままで Friend 优（やさ）しく
就这样保持作为朋友的温柔

もう Friend 心（こころ）から Friend
已经是朋友了 打心底里承认的朋友
いつまでも Friend 今日から
从今以后 永远是只是朋友