歌手:葡萄没自信
专辑:《Garnet moon》

作词 : 无
作曲 : 无
島谷ひとみ - Garnet Moon
作詞：六ツ見純代
作曲：迫茂樹
編曲：華原大輔
PS2 ゲーム 「Another Century's Episode ～A.C.E.～ 1」OP
髪にさした紅い薔薇は情熱の色/插在秀发上的红蔷薇是热情的色彩
私を見た貴方まるで熱いマタドール/望著我的你恍如是热情的斗牛士
きらびやかに舞い踊れば高鳴る胸/绚丽的舞蹈让心骇动
二度と来ない刻の色を染めるエピソード/这段插曲渲染了一去不返的时光之色
燃える想い奏でるギター/弹奏燃烧情感的吉他
愛しさを紡ぐでしょう/编织了款款爱意

旅人よ 傷あと痛むのなら/旅人阿 若是伤口作痛
私の胸で眠りなさい/请在我怀里安睡
慈しみながら包んで/我将以温柔慈悲把你包容
あなただけ照らすの/只照耀著你
今宵の月のように/像今宵的月光

夢を探すあなたは往く荒野の果て/寻梦的你前往荒野的尽头
夢を見てる私は今、孤独の海/作梦的我此刻在孤独的海
黒い靴でステップ踏んで/以黑色的鞋踩著蹒跚步履
悲しみを癒しましょう/让我们来抚平伤悲

旅人よ 明日に迷う夜は/旅人阿 在为了明日而迷惘的夜里
私の胸に還りなさい/请回到我的怀中
悲しみ知る程潤う 月は今日も輝く/了解越多的悲伤 眼框越盈润 明月今日同样闪耀
ひらひら揺れながら/在光影摇曳里

燃える想い奏でるギター/弹奏燃烧情感的吉他
愛しさを紡ぐでしょう/编织了款款爱意

旅人よ 明日に迷う夜は/旅人阿 在为了明日而迷惘的夜
私の胸に還りなさい/请回到我的怀中
悲しみ知る程潤う 月は今日も輝く/了解越多的悲伤 眼匡越盈润 明月今日同样闪耀
ひらひら揺れながら/在光影摇曳里
旅人よ 傷あと痛むのなら/旅人阿 若是伤口作痛
私の胸で眠りなさい/请在我怀里安睡
慈しみながら包んで/我将以温柔慈悲把你包容
あなただけ照らすの/只照耀著你
今宵の月のように/像今宵的月光