歌手:All.Kuma
专辑:《Japonism ~ All.Kuma日文翻唱集vol.1 ~》

作词 : 无
作曲 : 无
Stay here 夏の光が
二人过ごした 季节を告げる顷
I m staying here 眩しいくらいに
君の笑颜を思い出していた
Stay here 夏天的光
宣告著二人一起度过的季节
I’m staying here 耀眼地
想起了你的笑脸

梦に続く明日のため
二人で决めた距离なのに
涙溢れて止まらないくらい
なぜこんなにも悲しいのだろう?
为了继续梦想的明天
明明两人决定了分开
眼泪郤怎麼也停不了
为何会这样悲伤?

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 强さがほしい
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ
怀念著 怀念著 想著你的同时
每天逐少逐少地收获
很想马上马上 超越现在的自己变强
但是 I miss you 再也不能一个人过了哟

Together それぞれの道
重なりあえることばかりじゃなくても
My love 君と出逢えた
优しい気持ちをわすれないでいたい
Together 各自的道路
即使没有交合
My love 和你邂逅后
不想忘记这份温柔

君がくれた爱はきっと
旅立つための翼だから
泣いてばかりの私じゃダメだよ
いつか愿いが叶うように
因为你的爱造就了我展开旅途的翅膀
但是光会哭泣的我是不行的哟
为了有一天能实现愿望 

※会いたくて 会いたくて 君を想いながら
淋しさに振りかえることもあるけど
迷わずに 迷わずに 私のままに
歩きだせる 心 信じて
そう I miss you 今素直に伝えたくて※
想见你 想见你 思念著你的同时
虽然也会寂寞怀念以前的日子
不再迷茫 不再迷茫 坚定地踏出去
因为我有信心
现在想坦率地告诉你 是的 I miss you

あの日君と见てた
青い海と限りない空は
今も変わらない记忆と共に
この胸に広がっているから
那一日遇见了你
淀蓝的海 无际的天空
到现在仍旧存在记忆中没有改变
因为这思念已蔓延到胸口

恋しくて 恋しくて 君を想いながら
少しずつ実りゆく毎日も
まっすぐに まっすぐに 私のままに
越えてゆける 强さがほしい
怀念著 怀念著 想著你的同时
每天逐少逐少地收获
很想马上马上 超越现在的自己变强

(※くり返し)
(※重复)

远く近く 感じながら
さようならの そのかわりに…i miss you
感慨著许多
代替说再见…I miss you