歌手:Maggie
专辑:《ONCE///》

作词 : 荫山征彦
1945年12月25日。
友子　太陽がすっかり海に沈んだ
これで
当に台湾島が見えなくなってしまった
君はまだあそこに立っているのかい
＝＝＝＝
友子　許しておくれ　この臆病な僕を
二人のことを決して認めなかった僕を
どんなふうに　君に惹かれるんだったけ
君は髪型の規則もやぶるし
よく僕を怒らせる子だったね
友子　君は意地張りで　新しい物好きで
でも　どうしょうもないぐらい
君に恋をしてしまった
だけど君がやっと卒業したとき
僕たちは戦争に敗れた
僕は敗戦国の国民だ
貴族のように傲慢だった僕たちは
一瞬にして　罪人の首枷を掛けられた
貧しいいち教師の僕が
どうして民族の罪を背負えよう
時代の宿命は時代の罪
そして僕は　貧しい教師にすぎない
君を愛していても
諦めなければならなかった
＝＝＝＝
三日目
どうして君のことを思わないでいられよう
君は南国の眩しい太陽の下で育った学生
僕は雪の舞う北から海を渡ってきた教師
僕らはこんなにも違うのに
なぜこうも惹かれあうのか
あの眩しい太陽が懐かしい
熱い風が懐かしい
まだ覚えているよ
君が赤蟻に腹を立てる様子
笑ちゃいけないって分かってた
でも　赤蟻を踏む様子がとても綺麗で
不思議なステップを踏みながら　踊っているようで
怒ったにぶり　激しく軽やかな笑い声
友子　そのとき　僕は恋に落ちたんだ
＝＝＝＝
友子　たっだ数日の航海で
僕はすっかり老け込んでしまった
潮風が連れてくる泣き声を聞いて
甲板から離れたくない　寝たくもない
僕の心は決まった　陸に着いたら
一生海を見ないでおこう
潮風よ　なぜ泣き声を連れてやって来る
人を愛して泣く　嫁いで泣く　子供を産んで泣く
君の幸せな未来図を想像して
涙が出そうになる。
でも　僕の涙は潮風に吹かれて
あふれる前に乾いてしまう
涙を出さずに泣いて
僕は　また老け込んだ
憎らしい風　憎らしい月の光　憎らしい海
＝＝＝＝
友子
台湾のアルバムを君に残してきたよ
お母さんの所に置いてある
でも、一枚だけこっそりもらって来た
君が海辺で泳いでいる写真
写真の海は风もなく雨もなく
そして君は、天国にいるみたいに笑っている
君の未来が谁の者でも、君に见合う男なんていない
美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど
连れて来れたのは虚しさだけ。
思うのは君のことばかり
あ、虹だ
虹の両端が海を越え、
仆と君を、结びつけてくれますように。
＝＝＝＝
友子、無事に上陸したよ。
七日間の航海で
戦後の荒廃した土地にようやく立てたというのに
海が懐かしんだ
海がどうして　希望と絶望の両端にあるんだ
これが最後の手紙だ　あとで出しにいくよ
海に拒まれた僕たちの愛を
でも　思うだけなら　許されるだろう
友子　僕の思いを受け取っておくれ
そうすれば　少しは僕を許すことができるだろう
君は一生僕の心の中にいるよ
結婚して子供ができでも
人生の重要な分岐点に来る度　君の姿が浮かび上がる
君は静かに立っていた
七月の烈しい太陽のように
それ以上直視することはできなかった。
君はそんなにも　静かに立っていた
冷静に努めた心が　　一瞬熱くなった
だけど心の痛みを隠し　心の声を飲み込んだ
僕は知っている
思慕という低俗の言葉が　太陽の下の影のように
追えば逃げ　逃げれば追われ　一生
友子　自分の疚しさを最後の手紙に書いたよ
君に会い　残念する代わりに
こうしなければ　自分を許す事など少しもできなかった
本当にそうだと思えるまで　必死に思い込もう
そして　君が永遠に幸せであることを 祈っています
（aibo，幸せに）