歌手:Utae
专辑:《巡音ルカ 8th诞生祭》

夢中人
Vocal:巡音ルカ&初音ミク
Music：Utae
Lyrics:猫果子冻
Manpulate:猫果子冻&PADA
Mix:Hachysu
Illust:鹿绮
PV:Saiqomo
また季節は移り変わって/季节又变换了
遠く離れた今のに/明明是过去了很久的现在
ただ恋だけ/却唯有那份爱恋
立ち留まったまま/停留在了原地
あなたが居ないあの前に/孤身前往
ひとりで行く/你不在的未来
叶わない思いを/怀抱着
抱え込んだ/无法实现的恋慕
好きにならないで/别喜欢我
夢でもダメだ/即使在梦中也不行
交わらない平行線は/毫无交集的平行线
「あなた」と「私」だ/是「你」和「我」
ザインに触れた/触碰存在
ニヒトに落ちた/坠落无存
一度も言えたくなくって/从未想要告诉你的
あなたと関係ない/与你无关的
恋愛/恋爱
どこにへ/去往何方
また記憶をうろついてる/又一次徘徊于记忆之中
自作自演の「無言劇」/不过是场自作自演的「无声剧」
「好きじゃない」ってのせいか/或许正因为「不喜欢」
好きかもしれない/才会喜欢吧
夢の海に沈むなら/梦境之海 若能沉溺其中
沈めたい/也想将你沉入海底
ひとりぼっちで/孤单一人
誰もいないなぁ/无人在此
記憶が色褪せるように/就像记忆终将褪色般
次第に消えて星も/那些星光就那样渐渐地消失了
愚かな私も/还有那个曾经
そのままで/笨蛋一样的我
叶わぬ夢から覚めた/从失败的梦中醒来
あなたの横顔が/而我已记不清
思い出せなくなって/你的侧脸
いつの日かきっと/这一天总会到来的吧
好きにならないで/别喜欢我
夢でもダメだ/即使在梦中也不行
交わらない平行線は/毫无交集的平行线
「あなた」と「私」だ/是「你」和「我」
ザインに触れた/触碰存在
ニヒトに落ちた/坠落无存
一度の温みもなくて/从未有过一丝温暖的
わたしと関係ない/与我无关的
恋愛/恋爱