歌手:轩云
专辑:《南山南》

作词 : 戸田昭吾
作曲 : たなかひろかず
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
不论火中 水中 草丛中 森林中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中
土中 云中 还是那个女孩的裙子中
なかなか なかなか
虽然相当 相当
なかなか なかなか 大変だけど
相当 相当辛苦
かならずGETだぜ!
但一定要得到它！
ポケモンGETだぜ!
得到神奇宝贝！
マサラタウンに さよならバイバイ
向真新镇【Pallet Town】告别 拜拜
オレはこいつと 旅に出る
我与它出去旅行 比卡丘！
きたえたワザで 勝ちまくり
凭借锻炼出来的技巧连胜下去
仲間をふやして 次の町へ
广交朋友 去往下一个城镇
いつもいつでも うまくゆくなんて
每次都能成功
保証はどこにも ないけど
虽然没有什么保证 【这当然是啦！】
いつでもいつも ホンキで生きてる
但是却有每次都
こいつたちがいる