歌手:YoGHurt阿瑶
专辑:《What is love？》

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : David Amber/Andy Love

作词 : 심은지
演唱：阿瑶/一鸡
混音：好困


Hey boy

Look I’m gonna make

this simple for you

you got two choices

YES or YES

Ah 둘 중에 하나만 골라
Ah~ 两个之中选一个吧
YES or YES

Ah ah 하나만 선택해 어서
Ah ah~ 只能选一个哦 快一点
YES or YES

내가 이렇게도 이기적이었던가
我有这样自私过吗
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
有这么想要得到过什么吗
다 놀라 내 뻔뻔함에
都惊讶于我的厚脸皮
Come on and tell me yes

생각보다 과감해진 나의 시나리오
比想象中更果敢 我的剧本
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해
这种程度的计划 很完美 很满意
I don’t care 누가 뭐래도
I don‘t care 无论谁说什么
You better tell me yes

내 맘은 정했어 YES
我心意已定 YES！
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
现在轮到听你的答案了
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
苦恼的话我给你选项 你只要选择就行
고민할 필요도 없게 해줄게
让你连考虑都不需要
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
不知道你会选什么 所以我都准备好了
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
两个之中选一个 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
不知道你的心意 所以我都准备好了
하나만 선택해 어서 YES or YES
只能选一个哦 快一点儿 YES or YES？
싫어는 싫어 나 아니면 우리
不喜欢不行 是你还是我们
선택을 존중해 거절은 거절해
尊重你的选择 但拒绝选择拒绝
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
选项只有一个 选择就随你
It’s all up to you

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
两个之中选一个 YES or YES？
진심일까 Do not guess
是真心吗？ Do not guess
진심이니 Do not ask
是真心吗？ Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
不要暧昧的左右 我要确定的答案
There’s no letters N & O

지워버릴래 오늘부로
我要全部都抹去 从今天起
복잡하게 고민할 필요
复杂的思考都扔掉
없어 정답은 YES YES YO
正确答案就是 YES YES YO！
없던 이기심도 자극하는
刺激着我所不曾有的欲望
너의 눈과
你的眼神
널 향한 호기심이 만나서
和向着你的好奇心遇到一起
타올라 타오른다
愈发激烈起来
My heart burn burn burn

조금 쉽게 말하자면
简单来说就是
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
不管你选择哪个 都会和我交往
뭐 좀 황당하긴 해도
虽然是有点儿荒唐
억지라고 해도
就算说这很勉强
절대 후회하지 않게 해줄게
但是绝对不会让你后悔
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
不知道你会选哪个 所以我都准备好了
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
两个之中选一个 YES or YES？
네 마음을 몰라 준비해봤어
不知道你的心意 所以我都准备好了
하나만 선택해 어서 YES or YES
只能选一个 快一点儿 YES or YES？
싫어는 싫어 나 아니면 우리
不喜欢不行 是你还是我们
선택을 존중해 거절은 거절해
尊重你的选择 但拒绝选择拒绝
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
选项只有一个 选择就随你
Now it’s all up to you

Maybe not

No No

Maybe yes

No No

좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
就更清晰地把你的心意告诉我
귀 기울여봐
倾耳倾听
무슨 소리가 들리지 않니
是否听到什么声音 徘徊在你耳畔
It's Simple Y E S Hey

둘 중에 하나만 골라 YES or YES
两个之中选一个 YES or YES？
하나만 선택해 어서 YES or YES
只能选一个 快一点儿 YES or YES？
하나 더 보태서 YES or YES or YES
再加一个选项 YES or YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
选择吧 按照你的心意
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
不知道你会选什么 所以我都准备好了
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
两个之中选一个 YES or YES？
네 마음을 몰라 준비해봤어
不知道你的心意 所以我都准备好了
하나만 선택해 어서 YES or YES
只能选一个哦 快一点儿 YES or YES？
싫어는 싫어 나 아니면 우리
不喜欢不行 是你还是我们
선택을 존중해 거절은 거절해
尊重你的选择 但拒绝选择拒绝
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
选项只有一个 选择就随你
It’s all up to you

하나만 선택해 어서 YES or YES
只能选一个 快点吧 YES or YES？