歌手:慧子SATOSHI
专辑:《洛天依V4J 日文翻唱集》

作词 : 森林檎
作曲 : 本田洋一郎
作曲 : 本田洋一郎
作词 : 森林檎

その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 魅力満點
未成熟 半成熟 魅力却拿满分
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 のびのびざかり
未成熟 半成熟 无止尽的发展


知識経験 ないけれど
虽然没有 知识经验
キャラとハートが おおまかカバー
但是魅力和爱心 就能带给人们幸福


とにかく一歩 そろりと二歩目
不管怎样一步 接着慢慢第二步
三歩進んで ダダッとダッシュ
三步前进 然后放足狂奔
ついてない日が あったとしても
虽然也会有跌倒的时候
カリリ コンペイトウで 気分リセット
但是吃颗糖球就能重整心情
Never Never Never Ever Ever ギブアップ
Never Never Never Ever Ever Give Up
見る見る見る ステップアップ
看呀看呀看呀 Step Up
プリン プリン プリンセス
Prin...Prin...Princess
知識経験 ないけれど
虽然没有 知识经验
キャラとハートが おおまかカバー
但是魅力和爱心 就能带给人们幸福
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分

未熟 半熟 魅力満點 未成熟 半成熟 魅力却拿满分
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 のびのびざかり
未成熟 半成熟 无止尽的发展


努力のあとが 目に見えなくて
就算努力过后依然看不到结果
地団駄ふんだ あせっちゃダメ
也不能心急的直跺脚哦
キセキはおきる アツイ心に
炙热的心为了奇迹的出现
ストレスなんて へいっちゃらよ
这些压力根本不算什么
Never Never Never Ever Ever ギブアップ
Never Never Never Ever Ever Give Up
見る見る見る ステップアップ
看呀看呀看呀 Step Up
プリン プリン プリンセス
Prin...Prin...Princess
なにはなくとも
好奇心 就算什么都没有 至少还有好奇心
キラリこぼれる笑顏満點
闪闪发光 满溢的笑容满分
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 魅力ワクワク
未成熟 半成熟 魅力四射
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 のびのびざかり
未成熟 半成熟 无止尽的发展


プリンセス
Princess
なにはなくとも
好奇心 就算什么都没有 至少还有好奇心
キラリ こぼれる笑顏満點
闪闪发光 满溢的笑容满分
天気 陽気 気分上々
无论什么天气 什么时节 都精神饱满
見たい 聞きたい 知りたい不思議
好想看见 好想听见 好想知道 那所有的不可思议
本気 根気 気分ノリノリ
那认真 那毅力 情绪高涨
ステキ ため息 拍手かっさい
赞美声 叹气声 鼓掌声
その気 やる気 気合い
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 魅力ワクワク 十分
未成熟 半成熟 魅力四射
その気 やる気 気合い十分
那颗心 做的心 气势充分
未熟 半熟 のびのびざかり
未成熟 半成熟 无止尽的发展


「とことんプリンセスよ！」
「坚持到底就是公主哟！」
FIN