歌手:小卡塔克
专辑:《春待ちクローバー（小卡remix）》

作词 : 稲葉エミ
作曲 : 奥井康介
四角い窓の向こう側に
四方形的窗户对面
地球サイズの奥行きがある不思議
有着仿佛深邃如地球般的不可思议
たった一歩の勇気だけで
只要有勇气前进一步
白地図の夢 カラフルになる不思議
就能将白色地图 变得色彩斑斓的不可思议


昨日まで不安で震えていた
昨天还在因不安而发抖
双葉も顔上げた 背伸びして出発
嫩芽抬起了头 成长出发


目の前の扉を開けたら春風
打开眼前的大门前面即是春风
鳥たちも木々で待ち合わせ
鸟儿们在各种树木上碰头
君へ向かう信号は青空色 駆け出せばいい
面向你的是蓝天色的信号 只要出发即可
嘘つき確率論とか 1+1が無限とか
能撒谎的概率论也好 一加一等于无穷大也罢
教えてくれた君と探しに行こう
与教会我这些的你一起出发去探索
春待ちクローバー
等待春天的三叶草


きっとこれからも迷い悩み
想必之后也会感到迷茫、苦恼
一歩の勇気に鍵かけるかも でもね
也许会失去那前进一步的勇气 但是


自分で決めたことなら大丈夫
只要是自己决定的就没关系
失敗も夢の種 咲く日まで観察
失败会成为梦想的种子 到盛开为止 观察吧！


抱きしめた溜め息ほどの切なさを
抱紧之后 令人叹息的那份难过
深呼吸ほどの愛しさを
令人深呼吸的那份爱怜
やわらかな風がそっと包み放つ
温柔的风会轻轻地将它们包裹、释放
どうすればいい？ ノートの隅の落書きと
怎么办才好？ 藏在笔记本角落的涂鸦
瞼に広げた未来地図
在眼中展开的未来地图
消しゴムのいらない 自分でいたい
不需要橡皮擦 就这样活出自我


春は、まだ？君は今、何してるの？
春天 、又要来了吗？ 你现在 在做什么呢？
すぐに会えるのにね近くて遠い二人
马上就能够见面了呢？ 似远似近的二人


少し不安だった春が
曾经不安的春天
今は楽しみでいっぱい 背伸びして出発
现在却充满希望 成长再出发


それなのに 星空ほどのノートにも
但是即便像星空般辽阔的笔记本
書きつくせないの この想い
也写不尽的 这份感情
夢の続きには 君をキャスティングしていいですか？
梦想的续章 就让你来分配角色可以吗？


溜め息ほどの切なさを 深呼吸ほどの愛しさを
令人叹息的那份难过 令人深呼吸的那份爱怜
優しいその手で摘んでくれますか？ 春待ちクローバー
能用你温柔的手来采摘吗 等待春天的三叶草
君待ちクローバー
等待着你的三叶草