歌手:花之祭P
专辑:《全部作品》

作词 : 杏花包子/Lichtblick
作曲 : 花之祭P
三木生贄
IA feat.Prima

作曲/编曲/调音：花之祭P
作词：杏花包子（日）Lichtblick（德）轻切线（special thanks）
曲绘：赤井羚


想いが生きられなかったここは
おもいがいきられなかったここは
在这个感情不被存在的领域

世界樹に捧げている花束
せかいじゅにささげているはなたば
向世界之树献上花束

星なき暗闇の中
ほしなきくらやみのなか
在那没有星星的黑夜中

囁いてるさよならは　誰の声だった
ささやいてるさよならは　だれのこえだった
轻声说着再见的那个声音 是谁

ああ　聞こえるさ
ああ　きこえるさ
啊啊……我能听的见


青く燃え尽きの葉　悲しいの雫
あおくもえつきのは　かなしいのだ
青色的火焰将树叶与悲伤的露珠燃尽

記憶深く沈めた　あの頃の奠
きおくふかくしずめた　あのごろのさだ
那一场祭奠深深的埋藏在记忆中

愛しき者を守るために
いとしきものをまもるために
为了守护挚爱的人

生贄した人は世界樹の下…
いけにえしたひとはせかいじゅのした…
在这世界树下成为了永恒……


（德）
Gott, wo ist deine Barmherzigkeit?
神啊，你的仁慈在哪里？

Trauer durchströmt unsere Welt
悲伤在世界流淌

Kann die Erschaffung neuen Lebens,
是否只有通过牺牲

nur durch Opfer entstehen?
才能创造生命？

Dunkelh......
黑暗……


星なき暗闇の中
ほしなきくらやみのなか
在那没有星星的黑夜中

囁いてるさよならは　誰の歌
ささやいてるさよならは　だれのうた
轻声唱着永别的那个声音 是谁

溢れる月光の彼方
あふれるひかりのかなた
在满溢着月光的另一边

笑えてる姿
わらえてるすがた
那笑着的模样

幻ほどだった
まぼろしほどだった
如同梦幻

(End)