歌手:沙拉莹
专辑:《日文翻唱》

作词 : 江幡育子
作曲 : 磯江俊道
「Lamento」
Nitro+CHiRAL社PCゲーム『Lamento-BEYOND THE VOID-』の主题歌
作詞 江幡育子
作曲 磯江俊道
編曲 磯江俊道
歌 いとうかなこ

拉丁原文|日文官译
Scelus natum est, somnium mihi orat. |災厄降臨　夢向我訴說
Chaos natum est, tremit imprecata feles. |混亂盤據　受詛之貓不住顫抖
Aenigma natum est, silva me invitat. |幻惑迷離　森林呼喚著我
Error natus est. Quo continet via? |徬徨猶豫　路將通往何方？

Quis sum ego? Cogito fatum. |我是誰？　思忖命運
Peto vento. Sed ventus nescit, non respondit. |向風詢問　但 風不知道 不回答
Meos oculos credo, vado. |相信自己的判斷　踏上旅途

Hora ridet, teget et fugit. |時而歡笑　躲藏　以及逃亡
Voco, clamo, relinquor tenebris. |我呼喚　吶喊　被棄於黑暗
Vive, vive, ne hesitas, curre. |活下去吧　活下去吧 不要猶豫　勇往直前
Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸因我而存在　於是　我哀傷悲歎
Lamento ego. |哀傷悲歎

Rixa natus est. |戰鬥展開
"...berebescu bazagra"|「…berebescu bazagra」（詛咒的咒語）
"Praefiscine" |「Praefiscine」（躲避災厄的咒語）
Bellum inferre possum? Vah!| 我能否與之對抗？

Quis es tu? Ai. Secreta scis. |你是誰？　你知道祕密
Peto lacui. Sed o lacus nescit, non respondit. |向湖詢問　但　湖不知道 不回答
Te credere oh convado. |我相信你　與你一同踏上旅途

Mors tacite venit, subridet, eripit. |死亡悄悄到來　微笑　掠奪
Animus clamat, illustrem solem vult. |靈魂吶喊著　渴求耀眼的太陽
Neniam o canta ne vetere, oiei. |不要害怕　詠唱吧　這首哀歌
Per me, miseria est ergo lamentas tu a. |不幸因我而存在　於是　你哀傷悲歎
Lamentas Vae! |哀傷悲歎　這是何等悲慟啊！

Hora ridet, teget et fugit. |時而歡笑　躲藏　以及逃亡
Voco, clamo, relinquor tenebris. |我呼喚　吶喊　被棄於黑暗
Vive, vive, ne hesitas, curre. |活下去吧　活下去吧 不要猶豫　勇往直前
Per me, miseria est ergo lamento ego. |不幸因我而存在　於是　我哀傷悲歎
Lamento ego. |我哀傷悲歎
Lamento ego. |哀傷悲歎

収録 Lamento -The World Devoid Of Emotion-
発売日 2006/11/24

for 所有爱着LAMENTO的姑娘们