歌手:鹿小小
专辑:《ぴこぴこ東京 (Pico Pico Tokyo)》

作词 : 中田ヤスタカ
作曲 : 中田ヤスタカ
We can anything 秘密の回路
我们可以做任何事 一个隐藏在我心中的电路
Fuuu 測れない気持ち
Fuuu~无法计量的敏感
恋するときのみんなの気持ち
当我们坠入爱河 当我们感受化学力量的那一刻
Boom Boom Boom Boom 響くやつ
Boom Boom Boom Boom~在我的胸口回荡
この街のはじっこで
在这座大城市的角落里
きっと何かをしたくて
想要开始一些真正美好的事物
どうせ来る未来なら
如果未来必须临期而至
オフラインでも輝きたい
即使我被埋葬 我也会依然发光
ぴこぴこ東京　トキメク街
PICOPICO东京 这座心悸的城市
そう今にも恋は　 電球のぴかり
即使是现在 我的心随之而亮 明亮而发光
ぴこぴこ東京　 感じるシンパシー
PICOPICO东京 当我感到同情
涙Light お願い　 嘘じゃないの
泪与光 听到我的哭声 我从未说谎
Ah かわいいロービット
啊~可爱的地位率
Ah もうハラハラよずっと
啊~心率势不可挡
Ah 走れこのサーキット
啊~沿着这条赛道
Ah ドキドキの過充電
啊~冲击 重载
We can anything 魔法の回路
我们可以做任何事 一个魔法的电路
Fuuu 止めどないエナジー
Fuuu~无法计量的敏感
恋するときの乙女の脳に
当女孩儿坠入爱河 就会产生电力
ビリビリビリビリるやつ
Biri biri biri biri~沿着脊柱下流

この街のはじっこで
在这座大城市的角落里
きっと何かをしたくて
想要开始一些真正美好的事物
どうせ来る未来なら
如果未来必须临期而至
オフラインでも輝きたい
即使我被埋葬 我也会依然发光

ぴこぴこ東京　トキメク街
PICOPICO东京 这座心悸的城市
そう今にも恋は　 電球のぴかり
即使是现在 我的心随之而亮 明亮而发光
ぴこぴこ東京　 感じるシンパシー
PICOPICO东京 当我感到同情
涙Light お願い　 嘘じゃないの
泪与光 听到我的哭声 我从未说谎
Ah かわいいロービット
啊~可爱的地位率
Ah もうハラハラよずっと
啊~心率势不可挡
Ah 走れこのサーキット
啊~沿着这条赛道
Ah ドキドキの過充電
啊~冲击 重载

中文翻译来自B站：RCN放送中心