歌手:Mike Zhou
专辑:《Post Traumatic: Part 1》

作词 : 无
作曲 : 无
Sometimes , sometimes you don’t say goodbye once
有时候，有时候你不止说一次再见
You say goodbye over and over and over again
你一次又一次的说着再见
Over and over and over again
一次又一次啊
Sometimes , sometimes you don’t say goodbye once
有时候，有时候你不止说一次再见
You say goodbye over and over and over again
你一次又一次的说着再见
Over and over and over again
一次又一次啊
Sometimes , sometimes you don’t say goodbye once
有时候，有时候你不止说一次再见
You say goodbye over and over and over again
你一次又一次的说着再见
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
Over and over and over again
一次又一次
They’ll tell you I don’t care anymore
也许他们会告诉你我早已经放下了
And I hope you’ll know that’s a lie
但我的内心深处多么希望你能明白那是我言不由衷
Cause I’ve found what I have been waiting for
因为我已经找到了这么多年一直在等待着的那个人
But to get there means crossing a line
但是要得到你就意味着要跨过我们之间的界限
And they’ll tell you I don’t care anymore
也许他们会告诉你我早已经放下了
And I hope you’ll know that’s a lie
但我的内心深处多么希望你能明白那是我言不由衷
Cause I’ve found what I have been waiting for
因为我已经找到了这么多年一直在等待着的那个人
But to get there means crossing a line
但是要得到你就意味着要跨过我们之间的界限
So I’m crossing a line
而我现在就要跨过这条界线
And they’ll tell you I don’t care anymore
也许他们会告诉你我早已经放下了
And I hope you’ll know that’s a lie
但我的内心深处多么希望你能明白那是我言不由衷
Cause I’ve found what I have been waiting for
因为我已经找到了这么多年一直在等待着的那个人
But to get there means crossing a line
但是要得到你就意味着要跨过我们之间的界限
So I’m crossing a line
而我现在就要跨过这条界线
So I’m crossing a line
就要跨过这条界线
So I’m crossing a line
跨过这条界线得到你
I'm just trying to hold my **** together
我只是想把我的东西都放在一起
Together darling
在一起亲爱的
I'm just trying to hold my **** together
我只是想把我的朋友都聚在一起
Together darling
不在分开亲爱的
Oh I don't know what else to try
哦 我不知道还能怎样做
Pretend I'm in control
假装我能控制
But I'm just trying to hold my **** together
但我只是想把我的东西都放在一起
Together darling
在一起亲爱的
I'm just trying to hold my **** together
我只是想把我的朋友都聚在一起
Together darling
不在分开亲爱的
I'm just trying to hold my **** together
我只想不再有朋友离我而去
Together darling
不再离去亲爱的
Oh I don't know what else to try
哦 我不知道还能怎样做
Pretend I'm in control
假装我能控制
But I'm just trying to hold my **** together
因为我只是想把我的一切都放在一起
Together darling
在一起亲爱的
So you can't call till your voice is running out
所以即使你声嘶力竭
But I can't hear you now
我也不会再去管你
I can't hear you now
我不会再去管你
I'm somewhere far away where you can't bring me down
我们关系真的就到这了
So I can't hear you now
我不想再听你说话
I can't hear you now
再听你絮絮叨叨
So you can't call till your voice is running out
即使你声嘶力竭
But I can't hear you now
我也不会再去管你
I can't hear you now
我不会再去管你
I'm somewhere far away where you can't bring me down
我们已经结束了，没有关系
So I can't hear you now
你再说也没用
I can't hear you now
就这样吧And when the lights go down
当星光陨落
I see things I can't explain calling out my name
我听见某些未知的存在在呼唤着我
The lights go down holding every memory close
所以即使星光陨落，我也会紧握每一段回忆
Tonight is for our ghosts
今夜我与你们如影随形

And when the lights go down
当星光陨落
Is there something in the air there but never there?
你们是否就在我身边若隐若现？
The lights go down holding every memory close
所以即使星光陨落，我也会紧握每一段回忆
Tonight is for our ghosts
今夜我与你们如影随形

Ghosts, ghosts
我们灵魂相伴
Tonight is for our ghosts
今夜是我们的狂欢
Ghosts, ghosts
如影随形
Tonight is for our ghosts
今夜我们灵魂相伴
I'm running from my shadow
我冲破了内心的阴影
Running from my shadow but it's still there chasing me down
即使它试图再次将我推下悬崖
I'll never win the battle
这场战役注定惨败
Never win the battle and I should have known it by now
现在我已经明了
Just when I think I've found the end ohhh
我已寻找到结局
I'm going back around again ohhh
我定会再次归来
Running from my shadow
冲破阴影魔障
Running from my shadow but it's still there chasing me down
即使它不懈的想让我堕落

I love you but I know / I gotta let you go
我深爱着你但我知道 我要接受你的离去
Dancing with the devil cause she's all I've ever known
与恶魔共舞 因为她是我仅知的一切
Wanted to pretend / That this time was the end
想装作什么都不知道 这次是真正的结束
Sorry but I guess I gotta let you down again
对不起 我又让你失望了
Again
一而再
Again
再而三
Running from my shadow now my shadow is my only friend
冲破心底的阴影 即便现在只有它与我相依为命
I keep on running backwards, I keep on losing faith
每次我都一门心思向后跑，逐渐地迷失自我
I thought I had the answers, I thought I knew the way
我觉得我找到了答案，我觉得我找到了自己的路
My brother said be patient, my mother held my hand
哥哥说别太着急，妈妈牵着我的手
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
我是谁？我在追逐什么？
So I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
所以在我前进的时候，我不计前嫌
I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
在我前进的时候，我不计前嫌
So I make it up as I go, ooh-oh, oh-oh
所以在我前进的时候，我无所畏惧
I make it up as I go, as I go
在我寻找路途的时候，我无所畏惧
Keep on running backwards, I keep on losing faith
一直向后跑，逐渐地迷失自我
I thought I had the answers, I thought I knew the way
我觉得我找到了答案，我觉得我找到了自己的路
My brother said be patient, my mother held my hand
哥哥说别太着急，妈妈牵着我的手
I don't know what I'm chasing, I don't know who I am
我是谁？我在追逐什么？
So I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
所以在我前进的时候，我不计前嫌
I make it up as I go, ooh-oh, ooh-oh
在我前进的时候，我不计前嫌
So I make it up as I go, ooh-oh, oh-oh
在我前进的时候，我无所畏惧
I make it up as I go, as I go
在我前进的时候，我无所畏惧
那一刻我失去控制
I had so much certainty
那一刻我失去控制
Til that moment I lost control
在那之前一切井然有序
And I've tried but it never was up to me
我一直在努力，可我无法胜任
I've got no worse enemy
我最大的敌人
Than the fear of what's still unknown
便是前途未知的恐惧
And the time's come to realize there will be
现在我才知道
Promises I can't keep
我也并非无所不能

I had so much certainty
那一刻我失去控制
Til that moment I lost control
在那之前事态在我控制之下
And I've tried but it never was up to me
我一直在努力，可我无法胜任
I've got no worse enemy
我最大的敌人
Than the fear of what's still unknown
便是前途迷茫的恐惧
And the time's come to realize there will be
现在我才知道
Promises I can't keep
我也并非无所不能
Promises I can't keep
我也有无法实现的承诺

They're watching as I fall, to somewhere down below
他们注视我的堕落， 直入深渊，
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
但我坠落，只是想到达他们不会到达的地方，
To get somewhere they won't
到达他们不会到达的地方，
They're watching as I fall, they're staring as I go
他们注视着我的堕落，凝视着我的行动，
I gave until my soul hurt, and never told them so
他们不会知道，我已付出身心，
They're watching as I fall, to somewhere down below
他们注视我的堕落， 直入深渊，
But maybe I'm just falling, to get somewhere they won't
但我坠落，只是想到达他们不会到达的地方，
To get somewhere they won't
到达他们不会到达的地方，
To get somewhere they won't
到达他们不会到达的地方，
To get somewhere they won't
到达他们不会到达的地方！
The riot's on the horizon, calling each other's bluff
视野所及尽是动乱，人们相互欺骗耍诈
The smoke's filling up the skies and they say we should back it up
原本澄澈的天空被污烟占据，他们说我们要让它重返湛蓝
Maybe the blaze will take this away if I shine the earth below
如果我付出努力，也许光芒会照耀人间大地
You tell me to grieve, you still believe, and closing my eyes I know
你叫我去哀悼，但我知道，你信念仍存。当我闭上眼时，我明白
When the world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，我还有你
I don't always think to say it but it's true
我很少想要去说，但这是我的真心
When I just wanna disappear, you're the one who keeps me here
当我想干脆消失不见，是你让我坚持留在这里
The world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，我还有你
When the world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，我还有你
I don't always think to say it but it's true
我很少想要去说，但这是我的真心
When I just wanna disappear, you're the one who keeps me here
当我想干脆消失不见，是你让我坚持留在这里
The world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，你就是我的全世界
The world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，你就是我的全世界
The world's on fire, all I need is you
当全世界付之一炬，你就是我的全世界
Hey Mike, uh, just calling to uh, you know, send my condolences
嗨，麦克，打给你是表达我的哀思
Hey man, it's Mark,
嗨，兄弟，我是马克·
Just calling to check in on you, see how you're doing
因为关心你所以给你打个电话，你在干什么？
What up Mike? Just calling to see
怎么了麦克？打给你只是问问你在做什么
How you're doing, check in with you a little bit
过会我再打给你一次
Wanna obviously send my love and support and,
想对你说我会一直爱你，支持你
Um, just let you know I'm here for you
嗯，我一直在你的身边
I know you're super busy, didn't wanna bother you,
我知道你很忙，不打扰你了
Um, just wanted to let you know I'm thinking about you
嗯，只是想让你知道我一直在挂念你
Give me a call back if you want, if not,
如果你想打给我的话就打，不想的话
I get that too, um, but I'm sure I will see you and
我就给你再打，但我肯定你会打给我的
Or talk to you sometime soon.
或者找个时间见面聊聊
Alright bud, hope you're hanging in there. See ya
好了兄弟，坚持住啊。