歌手:Mike Zhou
专辑:《Linkin Park Memory》

作词 : 无
作曲 : 无
From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
从上到下（从下到上我停止）
At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在腐烂的核心（停止我的想法）
But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
但是太阳已经从我们身边消失了（所以我把天空吓坏了）
And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
我离等待名单还很远（想我为什么要尝试）
From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
从上到下（从下到上我停止）
At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在腐烂的核心（停止我的想法）
But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
但是太阳已经从我们身边消失了（所以我把天空吓坏了）
And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
我离等待名单还很远（想我为什么要尝试）
From the thread to the needle, middle to end
从线到针，从中间到末端
Where skies cock back and shock that which couldn't defend
在那里，天空会飞回来，冲击那些无法防御的东西。
The rain then sends dripping an acidic question
然后雨就发出一个酸溜溜的问题。
Forcefully, the power of suggestion
有力地，建议的力量
Then, with the eyes tightly shut looking through the rust
然后，闭上眼睛透过铁锈看
And rotten dust, a spot of light floods the floor
还有腐烂的尘土，一点光亮淹没了地板。
Pours itself upon the world of pretend
把自己倾注在假装的世界里
Then the eyes ease open and it's dark again
然后眼睛慢慢睁开，又变黑了。

From the top to the bottom
我的情绪从巅峰跌至谷底
Bottom to top I stop
当它再次高涨时，我却犹豫踟蹰
At the core I've forgotten
处于思维漩涡的中心，我却已遗忘
In the middle of my thoughts
当我迷失在自己构建的思维空间时
Taken far from my safety
我感到如此躁动不安
The picture is there
当再次看到那张照片时
The memory won't escape me
那段记忆又映入我脑海
But why should I care
但我为什么要在乎呢
From the top to the bottom
我的情绪从巅峰跌至谷底
Bottom to top I stop
当它再次高涨时，我却犹豫踟蹰
At the core I've forgotten
处于思维漩涡的中心，我却已遗忘
In the middle of my thoughts
当我迷失在自己构建的思维空间时
Taken far from my safety
我感到如此躁动不安
The picture is there
当再次看到那张照片时
The memory won't escape me
那段记忆又映入我脑海
But why should I care
但我为什么要在乎呢
In the memory you'll find me
在记忆的大楼里你会找到我
Eyes burning up
我的双眼迸射出熊熊烈焰
The darkness holding me tightly
黑暗牢牢困住我
Until the sun rises up
直到日头东升
It starts with one thing
有件事从始至终。
I don't know why
我从未明白过。
It doesn't even matter
无论我如何挣扎努力。
How hard you try
却没有一丝效果。
Keep that in mind
在我脑海中。
I designed this rhyme
只能铭记下这首疑歌。
To explain in due time
合适的时机解析自我。
All I know
但我明白。
Time is a valuable thing
时间何等珍贵。
Watch it fly by
白驹过隙。
As the pendulum swings
如挂钟摇摆。
Watch it count down
开始倒数。
To the end of the day
直到终结。
The clock ticks life away
人生会随时间起伏改变。
It's so unreal
犹如无知觉的梦境。
Didn't look out below
过程超乎你的掌控。
Watch the time go
凝望时光。
Right out the window
看它从窗棂悄然遁走。
Trying to hold on,
试图挽留。
But didn't even know
可我不曾领悟。
Wasted it all just
时间不等人。
To watch you go
只能默默望着你的离去。
I kept everything inside and
将一切铭存于心。
Even though I tried,
即使锲而不舍，披奏坚韧之铠。
It all fell apart
最后努力却轻易分崩离析。
What it meant to me will
对我来说。
Eventually be a
最好的结果。
Memory of a time when
便是把这段固执信念深埋。
I tried so hard
我曾努力挣扎。
And got so far
走到现今。
But in the end
最终才发现。
It doesn't even matter
原来都无济于事。
I had to fall
不可控制的。
To lose it all
失去了所有。
But in the end
最终才明白。
It doesn't even matter
前途渺茫。
I've put my trust in you
我把信任托付于你。
Pushed as far as I can go
尽我所能去努力。
For all this
对于这一切。
There's only one thing you should know
有件事你应该明白。

Crawling in my skin
这逐步蔓延全身的
These wounds they will not heal
是这些毫无愈合迹象的伤口
Fear is how I fall
逐步堕落带来的恐惧
Confusing what is real
让我无法分辨是非真假
Discomfort' endlessly has pulled itself upon me
无休无尽的不安不断地折磨着我
Distracting' reacting
情迷意乱，让人无从招架
Against my will I stand beside my own reflection
我只能畏缩在自己缩影中对抗自己的意志
It's haunting how I can't seem...
而挥之不去的意志，让这似乎无济于事
To find myself again
我再度找回初心
My walls are closing in
内心的墙壁步步紧封
（Without a sense of confidence and I'm convinced
最终的绝望使我再次相信
That it's just too much pressure to take）
这绝不是我可承受的压力
I've felt this way before
这毫不陌生的感觉，是这样的，令人……
So insecure
…欲罢不能啊！

Crawling in my skin
那蛰伏已久的心魔骚动着，我兀自战栗着
These wounds, they will not heal
这些伤疤永远都不会愈合
Fear is how I fall
我只身坠入恐惧的深渊
Confusing what is real
眼前的真真假假都糊作烂泥，昭示着我挥之不去的噩梦
Crawling in my skin
那蛰伏已久的心魔骚动着，我兀自战栗着
These wounds, they will not heal
这些伤疤永远都不会愈合
Fear is how I fall
我只身坠入恐惧的深渊
Confusing,confusing what is real...
眼前的真真假假都糊作烂泥，我的噩梦没有尽头。

The sun goes down
太阳落下
I feel the light betray me
我感觉落日的余晖出卖了我
The sun goes down
太阳落下
I feel the light betray me
我感觉落日的余晖出卖了我
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a, whirlwind inside of my head
这就好像在我的脑海中 刮起一阵旋风
It's like I, can't stop what I'm hearing within
这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin
这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面
It's like I'm, paranoid lookin' over my back
这就好像我疑神疑鬼的 不时地看看我的背后
It's like a, whirlwind inside of my head
这就好在我的脑海中 刮起一阵旋风像
It's like I, can't stop what I'm hearing within
这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I, can't stop what I'm hearing within
这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like I, can't stop what I'm hearing within
这就好像我无法让自己 不听到内心的声音
It's like the face inside is right beneath my skin
这就好像内心的那张脸 就在我的皮肤下面

Spit drips from the jaw of the witless witness
口水从下巴滑下是愚蠢的见证
Cryptic colloquialism shifts your midrift
隐秘的口语改变你的频率
Dark all I do embark the shadows
我所做的一切都蒙上了阴影
Involved with my thought catalog' analogue' rap catalog
参杂着我的思想
Keep my distance' and fear resistance' hurt by persistance
远离恐惧所造成的持续伤害
The twisted web of tangled lies
纠结扭曲的谎言
Strangles my hope to waste and numbs the taste
扼杀了我渴望麻木的感觉
And I'm forced to face these hate crimes
而我被迫面对这些仇恨犯罪
Against the state of being
违背了应有的状态
Feeling the weight-less-ness pressed between the ceiling
感觉天花板之间的无力和艰难
Reeling around room
绕着房间旋转
Riding a bubble of sound proof
乘声证明
It's the frequency making you
是这种频率
Sha-Shake with every boom
使你随着每个声音摇摆
Involuntary muscle contraction
肌肉不由自主的收缩

Ignoring and drinking musical gas field euphoria
浑然不觉周边的一切快感
The sound pounds to make the dead flush
声音冲刷淡化了死亡的痛苦
To have you a head rush with red thoughts and said stuff
让你产生晕眩 极端想法 并且想要表达一些东西

i'm tired of being what you want me to be
我已经厌倦了你期望我变成的那个样子
feeling so faithless lost under the surface
苍白的伪装下，是信仰沦失的灵魂
don't know what you're expecting of me
不知道你对我有何期待
put under the pressure of walking in your shoes
沉重的压抑之下，依照你的轨迹亦步亦趋
(caught in the undertow just caught in the undertow)
（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎）
every step i take is another mistake to you
我所做的每件事，对于你而言，都是一种错误
(caught in the undertow just caught in the undertow)
（在思想激流中挣扎，只是徒劳挣扎）

I won't be ignored!
我不想被忽视

Got a condo with nothin but condoms in it
The same place where the rhymes is invented
So all I do is rap and ***, imagine how I stroke
See how I was flowin on my last cassette?
Rapid-fire like I'm blastin a Tec, never jam though
Never get high, never run out of ammo
******z hatin and ******t cause I slayed your ******
You know your favorite, I know it made you sick
And now you're, actin raw but you never had war
Don't know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
Now she's mad at me, causer Your Majesty, just happened to be a pimp
What a tragedy
She wanted, us to end, cause I ****** with friends
She gave me one more chance and I ****** her again
I seen her tears as she busted in, I said, "******t.
there's a draft, shut the door ****** and come on in!"
有套公寓除了安全套什么都没有 同一个地方的韵律被发明 所以我只做说唱和性，想象一下我是怎么中风的。 看到我最后一盘磁带是怎么流入的吗？ 像我在科技爆炸一样的快速射击，但从来没有堵塞过 永远不要爬高，永远不要用完弹药。 ******因为我 你知道你的最爱，我知道它让你恶心 现在你是，actin raw，但你从未经历过战争 不知道怎么拿你的锄头，想娶你的锄头 现在她生我的气了，陛下，碰巧是个皮条客 多么悲剧 她想让我们结束因为我和朋友在一起 她又给了我一次机会，我又给了她一次 我看到她冲进来的时候眼泪，我说，“T。 有风，关上门，进来！
I am a little bit insecure
我有一点不安
A little unconfident
有一点自卑
'Cause you don't understand
因为你不能理解
I do what i can
我的所作所为
But sometimes, i don't make sense
可是有时候我不通情理
I am what you never wanna say
希望你能理解我
But, i've never had a doubt
可毫无疑问的是
It's like no matter what i do
无论我做什么
I can't convince you
都不能把你说服
For once, just to hear me out
就这一次，请听我把话说完
So, i let go watching you
所以我眼睁睁地看着你
Turn your back like you always do
像往常一样转过身
Face away and pretend that i'm not
不愿面对我，当我不存在
But, i'll be here 'cause you're all that i've got
但是因为你我才活着
I can't feel the way i did before
我受不了那种方式了
Don't turn your back on me
不要背对着我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
Time won't heal
时间也无法治愈
This damage anymore
过去的伤痛
Don't turn your back on me
不要冷漠我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
No!
不!
Hear me out, now!
现在听我把话说完!
You're gonna listen to me like it or not
你得听我把话说完，不管你喜不喜欢
Right now!
就是现在!
Hear me out, now!
现在听我把话说完!
You're gonna listen to me like it or not
你得听我把话说完，不管你喜不喜欢
Right now!
就是现在!
I can't feel the way i did before
我受不了那种方式了
Don't turn your back on me
不要背对着我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
I can't feel the way i did before
我受不了那种方式了
Don't turn your back on me
不要背对着我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
Time won't heal
时间也无法治愈
This damage anymore
过去的伤痛
Don't turn your back on me
不要冷漠我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
I can't feel...
我无法忍受
Don't turn your back on me
不要背对着我
I won't be ignored!
我不想被忽视!
Time won't heal...
时间也无法治愈
Don't turn your back on me
不要冷漠我
I won't be ignored!
我不想被忽视!

In this farewell'
在这次离别中
there's no blood'
没有杀戮与牺牲
there's no alibi.
也没有任何辩解
Cause I've drawn regret'
因为我已经决定忏悔
from the truth'
在千千万万个
of a thousand lies.
打破谎言的真相前
So let mercy come'
所以，就这样释怀
and wash away...
忘记一切

What I've done'
我所做的吧
I'll face myself'
我会面对自己
To cross out
同时划去
What I've become'
我现在变成的样子
Erase myself'
抹去自己
And let go of
并放下
What I've done.
我所做的一切
For what I've done'
因为我做了这一切
I start again.
所以现在我要重新开始
And whatever pain may come'
不管多少代价和痛苦
Today this ends'
我也会从现在将它们结束
I'm forgiving...
慢慢原谅
What I've done'
我自己的所作所为
I'll face myself'
现在我会面对自己
To cross out
将自己的过去
What I've become'
一笔勾销
Erase myself'
我会抹去曾经的自己
And let go of
从此放下
What I've done.
我所做的一切
What I've done'
是我做下了这一切
Forgiving what I've done.
原谅我所做的一切吧

So give me reason
给我个理由
to prove me wrong
证明我错
to wash this memory clean
将所有记忆涤清
Let the floods cross the distance in your eyes
让洪流飞越你眼里的深渊
Across this new divide
让谎言穿越新的分歧

Give me reason
给我个理由
to fill this hole
证明我错
connect the space between
将所有记忆涤清
Let it be enough to reach the truth that lies
让苦楚收手，直达真理彼岸
Across this new divide
让谎言穿越新的分歧
Across this new divide
跨越这新界线
Across this new divide
跨越这新界线

Do you feel cold and lost in desperation
你是否与那颗绝望无助的心一同迷失在了凄清的谷底？
You build up hope of failures all you've known
苦心燃起的希望却渐渐化为失败收场的痛苦泡影
Remember all the sadness and frustration
将所有痛苦与悲伤都铭刻在眼前
And let it go
任它烟消云散，随风飘远~
Let it go
任它烟消云散，随风飘远~

Let it go Let it go
任它烟消云散，随风飘远~任它烟消云散，随风飘远~
Let it go
任它烟消云散，随风飘远~
Do you feel cold and lost in desperation
你是否与那颗绝望无助的心一同迷失在了凄清的谷底？
You build up hope of failures all you've known
苦心燃起的希望却渐渐化为失败收场的痛苦泡影
Remember all the sadness and frustration
将所有痛苦与悲伤都铭刻在眼前
And let it go
任它烟消云散，随风飘远~
Let it go
深重大难过后我们必将沐浴在绚烂虹光的美丽之下~

I dreamed I was missing, you were so scared
迷失于梦境，你惊恐万分
But no one would listen, cause no one else cared
无人倾听你的呼唤，根本无人在意
After my dreaming, I woke with this fear
带着这种恐惧从梦中惊醒
What am I leaving when I'm done here?
一切了断之时，我能留下些什么？
So if you're asking me, I want you to know
所以如果你开口问我，我想让你知道
When my time comes, forget the wrong that I've done
当我大限将至时，忘掉我的过错
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我留下一些被怀念的理由
Don't resent me, and when you're feeling empty
不要怨恨我，当你心中空虚时
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我填补你的空虚，把剩下的一切抛开
Leave out all the rest
放下那一切
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
忘却那些你很好得隐藏在内心深处的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
不要管我，假装别人可以将我从自身的罪恶中拯救
I can't be who you are
我无法成为像你这样的人
When my time comes, forget the wrong that I've done
当我大限将至时，忘掉我的过错
Help me leave behind some reasons to be missed
帮我留下一些被怀念的理由
Don't resent me, and when you're feeling empty
不要怨恨我，当你心中空虚时
Keep me in your memory, leave out all the rest
让我填补你的空虚，把剩下的一切抛开
Leave out all the rest
放下那一切
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
忘却那些你很好得隐藏在内心深处的伤痕
Pretending someone else can come and save me from myself
不要管我，假装别人可以将我从自身的罪恶中拯救
I can't be who you are
我无法成为像你这样的人
I can't be who you are
我成不了你这样的人

The cycle repeated
命运证明它重复着
As explosions broke in the sky
当爆炸在天空出现时
All that i needed
我所需要的
Was the one thing i coudn't find
是我在这个世界找不到的

And you were there at the turn
而你站在那儿
Waiting to let me know
等着要让我明白这一切：

We're Building it Up
我们建立起世界
To break it back down
再亲手将它摧毁
We're building it up
我们建立起这一切
To burn it down
再将它燃烧殆尽
We can't wait
似乎迫不及待般地
To Burn it to the ground
要将它烧毁化为尘土

You told me Yes, You held me high
你给我肯定的答案 你高高将我举起
And i believed when you told that lie
我也会去相信你所说的谎言
I played soldier, You played king
我当士兵 你做国王
And struck me down when i kissed that ring
在我低头亲吻你的戒指时趁我不备捅我一刀
You lost that right, To hold that crown
你无权再拥有那王冠
I build you up but you let me down
我协助你登上高峰 但你却让我失望
So when you fall, I'll take my turn
在你马失前蹄时我就会采取行动
and fan the flames and your blazes burn
在你被焚烧之时扇一把风
And you were there at the turn
而你就在那儿
And you were there at the turn
而你就在那儿
Waiting to let me know
等着和我摊牌说

We're Building it Up
我们建立起这一切

I'll be gone
我只能离开

Yeah
耶
Uh
哦
So whatcha waiting for?
你在等待吗?
Anticipating more
期待更多
Why you debate what it can take to instigate a war?
为什么你辩论什么能挑起战争吗?
Yeah I've been hating on the time I wasn't hated for
是的，我一直在憎恨我不够恨的时候
There's nothing they can ****ing say they didn't say before
没有什么他们可以说他们没有说之前
But you could never see it, your battle's not mine
但你永远看不到它，你的战斗不是与我的
Wanna skate and play it safe but this is take a shot time
想滑冰，玩得安全，但这是拍摄时间
You're waiting for a purpose, I already got mine
你在等待一个目的，我已经找到了我
While you tell me step to it like 1,2,3,4!
当你告诉我，在这一步像1,2,3,4
And if I do what you demand.
如果我满足你的需求
You say
你说
You'll let me understand.
你会让我明白
You say
你说
You're gonna hold me to your word
你会把我抱在你的话语中
And if I sell myself away.
如果我出卖了自己
You say
你说
I"ll have no debt to pay.
我不欠你的债
You say
你说
I'm gonna get what I deserve
我会得到我应得的
Woah
哇
You word
你说的话
Obey
遵循
My debt
我欠的债
Repaid
偿还
Our trust
我们的信任
Betrayed
背叛
All for nothing
一无所有
All for nothing
一无所有

Tearing me apart with what you wouldn't say
那些你未曾说出口的话语让我分崩离析
And suddenly tomorrow's a moment washed away
突然之间 明天也被冲洗散刹 消逝殆尽
Cause I don't have a reason and you don't have the time
因为我没有理由 你也没有时间
Bug we both keep on waiting forsomething we won't find
而我们都等待的，却一直未曾出现
The light on the horizon is brighter yesterday
地平线上的光芒比昨天更加明亮
With Shadows floating over, the scars begin to fade
阴霾布天，伤痕也渐渐开始消退

We said it was forever but then it slipped away
我们说好了要走到永久，但却失去了那机会
Standing at the end of the final masquerade
站在那最后的舞会上，默然哀悲
Oh~Oh~
哦~哦~
Standing at the end of the final masquerade
站在那最后的舞会上，默然哀悲
Oh~Oh~
哦~哦~
Standing at the end of the final masquerade
站在那最后的舞会上，孑然一人
The final masquerade
那最后的舞会，我默然哀悲

A fire needs a space to burn,
火焰需要空间才能烈火燎原
A breath to build a glow.
有了一息之氧，方能闪耀
I've heard it said a thousand times,
我曾听说过千次
But now I know.
但现在我知道
That you don't know what you've got,
你根本不懂你拥有什么
Oh you don't know what you've got,
哦 你根本不懂你拥有什么
No you don't know what you've got,
不 你根本不懂你拥有什么
Until It's Gone
直到它消逝
Until It's Gone
直到它离去
Until It's Gone.
直到它化作虚无

I'm holding on
我还放不下
Why is everything so heavy
为何这一切沉重无比
Holding on
紧握难舍
So much more than I can carry
负担得过多我已承受不起
I keep dragging around what's bringing me down
一路上拖曳着难以割舍的累赘前进
If I just let go, I'd be set free
若我肯放手，便无束无拘
Holding on
仍在挣扎
Why is everything so heavy
为何一切都这样沉重无比

I know I'm not the center of the universe
我知自己并非茫茫宇宙的中心
But you keep spinning round me just the same
但你仍然盘旋在周让我无法脱离
I know I'm not the center of the universe
我知自己并非茫茫宇宙的中心
But you keep spinning round me just the same
可你依旧如影随形让我挥之不去
And I drive myself crazy
把自我往疯狂逼近
Thinking everything’s about me
觉得所有事情都牵连自己

I'm holding on
我还放不下
Why is everything so heavy
为何一切都这样沉重无比
Holding on
紧握难舍
So much more than I can carry
负担得过多我已承受不起
I keep dragging around what's bringing me down
一路上拖曳着难以割舍的累赘前进
If I just let go, I'd be set free
倘若放手，便无束无拘
Holding on
仍在挣扎
Why is everything so heavy
为何一切都这样沉重无比
Why is everything so heavy
为何一切都这样沉重无比
Why is everything so heavy
为何一切都这样沉重无比

I've got an aching head
我顶着发胀的头颅
Echoes and buzzing noises
脑里是回音和嗡嗡杂音
I know the words we said
我清楚我们激烈的言辞
But wish I could've turned our voices down
但是希望我们的语气能放轻一些
This is not black and white
没有所谓的是非黑白
Only organize confusion
只剩下井然的混淆
I'm just trying to get it right
我只是想理智对待
And in spite of all I should've done
尽管我本该做些什么来挽回彼此

I was not mad at you
我并非对你生气
I was not trying to tear you down
也没有想要亲手将你毁掉
The words that I could've used
未说出那些本该说出的话
I was too scared to say out loud
我只是不敢袒露出自己心声
If I cannot break your fall
若无法阻止你一错再错
I'll pick you up right off the ground
我也会将你从摔倒的地上扶牢
If you felt invisible, I won't let you feel that now
要是你感到饱受忽视，现在我不会让你有那感受
Invisible
透明不见
Invisible
无存在感
Invisible
透明不见
Invisible
无人关怀

You didn't get your way
你的人生路寸步难行
And it's an empty feeling
徒留茫然若失之感
You've got a lot to say
你有很多话要说
And you just want to know you're being heard
你只是想让自己的声音为人所听到
But this is not black and white
没有所谓的是非黑白
There are no clear solutions
没有明确的解决办法
I'm just trying to get it right
我只是想理智对待
And in spite of all I should've done
尽管我本该做些什么来挽回彼此

Stop telling 'em to pump the bass up
让他们安静点别再吵闹
Tried to call home but nobody could wake up
想打回家却没人能等我的来电
Switch your time zones can't pick the bass up
转变了时区没有办法加快时分
I just passed out by the time you wake up
我才刚在你起床的时间昏睡了过去
Best things come to those who wait
幸福会降临到耐心等待的人
And it's time to get pumped on any road you take
你踏上的任何一条路都变得艰难
Don't ever have a problem make no mistake
但是别感到怀疑，不要误解
I can't wait to come back when I'm going away
在我在离家那刻起也迫不及待想回来

So I'll be sorry for now
现在我会真心地道歉
That I couldn't be around
因为过去没陪在你身边
There are things we have to do,That we can't stand
有些无法承受的事情也是迫不得已
Oh, I'll be sorry for now
现在我会真心地道歉
That I couldn't be around
因为过去没陪在你身边
There will be a day,That you will understand
总会有你能明白的那一天

Oh, I'll be sorry for now
现在我会真心地道歉
That I couldn't be around
因为过去没陪在你身边
There are things we have to do,That we can't stand
有些无法承受的事情也是迫不得已
Oh, I'll be sorry for now
现在我会真心地道歉
That I couldn't be around
因为过去没陪在你身边
There will be a day,That you will understand
总会有你能明白的那一天
You will understand
你终会明白
You will understand
你终会明白
You will understand
你终会理解

Live from the rhythm it's
生存于韵律满布的世界
Something wild venomous
在这个险象丛生之境


Enemies trying to read me
对手意图解读我的内心
You're all looking highly illiterate
你们纯粹是有眼不识泰山


Blindly forgetting if I'm in the mix
似乎没看到只要有我参与的歌曲
You won't find an equivalent
你不可能找到任何一首替代品


I've been here killing it
我在这一带支配的时长
Longer than you've been alive you idiot
远超你这愚者从出生到现在的时间


And it makes you so mad
你感到恼羞成怒
Somebody else could be stepping in front of you
因为居然有人能比你还早占先机


And it makes you so mad that you're not the only one
你感到不快，因为你并非独占鳌头的那一位
There's more than one of you
人外有人，天外有天


And you can't understand the fact
你还是对实情不知所以
That it's over and done hope you had fun
没反悟到一切已终结，望你走得愉快
You've got a lot to discuss on the bus
把你的陈词滥调留在归途大巴上
Headed back where you're from
驶回你该待的地方
So say goodbye and hit the road
就这样说句再见之后立刻上路
Pack it up and disappear
收拾好包袱赶紧消失
You better have some place to go
你最好要找到下一个去处
'Cause you can't come back around here
因为你再无重返此地的机会
Good goodbye
好聚好散


Good goodbye
有缘再会


Good goodbye
好聚好散


Good goodbye
有缘再会


Goodbye good riddance
谢天谢地，终于诀别了梦魇
A period is after every sentence
每一个段落都有终结的句点
Did my time with my cellmate
和我的死党熬过了艰难时光
Maxed out so now we finished
劳顿的日子如今都已过去
Every day was like a hail date
曾经每天都像折磨之日
Every night was like a hailstorm
每个夜晚有如冰雹骤降
Took her back to my tinted windows
此刻我带原配回到座驾里摇下车窗
Showin' out she in rare form
展露出她独一无二的神韵
Wings up now I'm airborne
此刻我仿佛在展开双翅纵情翱翔
King Push they got a chair for him
王者Push驾到，他们为他备好王座
Make way for the new queen
铺下大道迎接新任王后
The old lineup where they cheer for 'em
荣归从前他们为其欢呼雀跃的地方
Consequence when you ain't there for him
若你招之不来后果不堪设想
Were you there for him
你可有为他守候过？


Did you care for him
你可有为他在意过？


You were dead wrong
你真是到头都不肯认错

I'm just talking to myself
我不过是在自说自话
Talking to myself
自言自语
Talking to myself
自言自语
But I know, yeah I know, yeah I know
然而我知道，我明白，我也懂
I'm just talking to myself
我纯粹是在自言自语

I admit I made mistakes
我承认自己犯了错
But yours might cost you everything
可你的过错或会让你失去所有
Can't you hear me calling you home?
你难道没听到我在呼唤你回家吗？
Oh...


All the walls that you keep building
所有你不断竖起的阻挡围墙
All this time that I spent chasing
我白费力气挽回的这段时光
All the ways that I keep losing you
我渐渐失去你的所有举动

The truth is, you turn into someone else
实事是，你转变成了另一个模样
You keep running like the sky is falling
你一直在逃离犹如天塌下了那般
I can whisper, I can yell
我可低声下气，声嘶力竭
But I know, yeah I know, yeah I know
但是我心知肚明，我清楚得很
I'm just talking to myself
我不过是在自说自话
Talking to myself
自言自语
Talking to myself
自言自语
Yeah I know, yeah I know, yeah I know
我知道，我明白，我也懂
I'm just talking to myself
我纯粹是在自言自语

Should've stayed, were there signs, I ignored?
本应留下的我 是否忽视了你的感受
Can I help you, not to hurt, anymore?
我能否帮助你 让你不再受伤
We saw brilliance, when the world, was asleep
在世界沉睡寂静之时 我们看见夺目的光辉
There are things that we can have, but can't keep
那些我们能够拥有的美好 却不长久
If they say
如果有人说
Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
In the sky of a million stars
在这片繁星闪耀的天幕之间
It flickers, flickers
星光摇曳 忽闪
Who cares when someone's time runs out?
谁会在意 芸芸众生中的一人走到时间尽头
If a moment is all we are
如果我们的存在也只是宇宙中的一瞬
Or quicker, quicker
或许更为短暂渺小
Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
Well I do
我在意

The reminders, pull the floor from your feet
每当记忆浮现 心中的悲痛便让我几乎无法站住
In the kitchen, one more chair than you need, oh
厨房里 你所坐的椅子如今形单影只
And you're angry, and you should be, it's not fair
你会感到愤怒 理所应当 因为命运无法平等每一人
Just 'cause you can't see it
你无法看见 仍然有人对你关怀
Doesn't mean it, isn't there
并不意味着 这不存在
If they say
如果有人说
Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
In the sky of a million stars
在这片繁星闪耀的天幕之间
It flickers, flickers
星光摇曳 忽闪
Who cares when someone's time runs out?
谁会在意 芸芸众生中的一人走到时间尽头
If a moment is all we are
如果我们的存在也只是宇宙中的一瞬
Or quicker, quicker
或许更为短暂渺小
Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
Well I do
我在意

Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
In the sky of a million stars
在这片繁星闪耀的天幕之间
It flickers, flickers
星光摇曳 忽闪
Who cares when someone's time runs out?
谁会在意 芸芸众生中的一人走到时间尽头
If a moment is all we are
如果我们的存在也只是宇宙中的一瞬
Or quicker, quicker
或许更为短暂渺小
Who cares if one more light goes out?
谁会在意 一点暗淡的光芒消逝不见
Well I do
我在意