歌手:妖子
专辑:《妖子》

作词 : AO
作曲 : 无力P
编曲：无力P
呗：巡音ルカ
「泣き止まないの？」
「停止不了哭泣吗？」
「naki yama naino ?」
梦の中 同じ影
在梦中 和你一样的身影
yume no naka onaji kage
君の様に笑えない
一样笑不出来
kimi no youni warae nai
「目を闭じていいよ いつでも。」
「闭上眼睛就好了 无论何时。」
「me wo tojite iiyo itsudemo .」
しゃがみ込む
逃开一切
shagami komu
五月蝇（うるさ）い声に
嘈杂的声音
urusai koe ni
耳を 塞いだ
把双耳 堵上
mimi wo fusai da
无意识に望んで创った 人形
无意识中依照希望而创造的 人偶
muishiki ni nozon de tsukutta ningyou
问いかけたなら 别々の答え？
如果想问出别的 答案的话？
toikaketa nara betsubetsu no kotae ?
「贵方は谁？」
「你是谁？」
「anata wa dare ?」
明灭続く 2つの 色彩
持续闪烁不定的两种色彩
meimetsu tsuzuku futatsu no shikisai
淡い光を
微弱的光
awai hikari wo
「君になりたい」と
「想成为你」
「kimi ni naritai」to

真夜中に 踏み出した 両足
深夜之中 踏出的双脚
mayonaka ni fumi dashita ryouashi
この先の 遥か 远くの果てまで
在前方 遥远的尽头为止
kono saki no haruka tooku no hate made
「限界まで。」
「直到极限。」
「genkai made .」
「崩れ落ちたら 私の右手を
「崩溃落下的话 我的右手
「kuzure ochitara watashi no migite wo
きっと 差し出すよ。」
一定会 伸出来的。」
kitto sashi dasu yo .」
今 そっと 目を开ける
现在 慢慢 张开双眼
ima sotto me wo akeru
守る様に 重ねていたのは伪物？
就像守护着一样 被覆盖起来的虚假之物？
mamoru youni kasaneteita nowa nisemono ?
问いかけたとしても それは きっと
即使再追问下去 那也 一定是
toikaketa toshitemo sore wa kitto
「同じなんでしょう？」
「一样的吧？」
「onaji nan deshou ?」
明灭続く 2つの 色彩
持续闪烁不定的两种色彩
meimetsu tsuzuku futatsu no shikisai
辿る光は
接近的光
tadoru hikari wa
今も 同じ轨迹だけ 描く
现在 也在描绘着同样的轨迹
ima mo onaji kiseki dake egaku