歌手:XY大甘蔗
专辑:《厄の欠片》

作词 : 御江/Gertrud
作曲 : Wolfnight
厄の欠片
作曲/编曲/后期：Wolfnight_狼姬
作词：御江/Gertrud
演唱：XY大甘蔗
果てしない花畑は広く広く 无边无际的花圃十分宽广
秘密晒してしまう 秘密暴露了
微風を浴ひﾞて　野の花は揺れて 沐浴着微风，野花摇曳着
君の事を思い出してみたくて 我想起了你
もう　探さなくたﾞっていいんたﾞよね 找不到也没关系了吧
あたしの存在意味を 我的存在意味着
黒き運命の糸は全て巻きつけ 黑色命运的线全部交织
ゆらり花ひﾞらは枯れ落ちて 摇曳的花朵枯萎了
くるりと巡り始め 开始徘徊
絡み合う結末はあたしの影 互相缠绕的结局是我的影子
森のフﾞランコをこくﾞ少女は一人 一位少女
指てﾞ操られて 被手指操纵着
静かに踊る人形たちを見て 看着静静跳舞的人偶们
いつも太陽に向きヒマワリかﾞ咲く 总是面朝太阳的向日葵盛开了
もう分からなくたﾞっていいんたﾞよね 不知道也没关系了吧
あたしは一体何者 我究竟是何物
黒き運命の糸は全て巻きつけ 黑色命运之线全都交织起来了
ひらり花ひﾞらは枯れ落ちて 摇曳的花儿们都枯萎了
くるりと繰り返して 重复着
絡み 合う災いは あたしかﾞ癒して 互相缠绕的灾祸让我治愈
付き添った人　これてﾞ何人目 陪伴的人 这是第几位了
また何かを諦め 又放弃了什么
答えなくした今は　無言に消え去って 没有回答的此刻 一声不响地消失了
朽葉色に染められて 树叶染上了枯叶的颜色
木の葉はいまたﾞ咲いて 现在还生长茂盛
微笑んてﾞ迎えるのは 微笑着迎接的是
いつかの夢 终会到来的梦想
季節またすきﾞ流れて 季节更替 时光飞逝
移り変わる花さえ 变幻的花儿亦是如此
黒き運命の糸は 黑色命运之线是
あたしの影 我的影子