歌手:里子
专辑:《Drizzly Venom》

作词 : 葉月ゆら
作曲 : 塚越雄一朗
もしもこの世界が全て夢だとしたら
如果这个世界尽皆是梦境
誰を求め名を呼び彷徨うの?
会彷徨着寻找呼唤谁人名姓
そして私は孤独に苛まれては
于是我承受孤独的痛苦
貴方の名を呼び涙を流す
呼喊你的名字流下泪滴
同じ空 同じ花を愛して
爱恋着同一片天空同样的花朵
触れ合う心 刹那の熱
彼此交融的心灵 刹那间的热情
 




ねぇ ずっと隣で
呐 一直在身旁
その髪の薫りに溺れ揺れたい
沉溺于那发丝的芬芳中欲要动摇
もう決して叶わぬ願い
已经无法实现的愿望
黒い棺には貴方の綺麗な姿
在黑色的棺木之中乃是你美丽的身形
 




解いたリポン 崩れた肢体
解开的缎带 崩坏的肢体
冷たい肌と浮かんだ黒に
对着冰冷的肌肤与浮现的黑色
そっとくちづけて愛を呟く
嘴唇轻交低语爱意
時が過ぎても滅びぬ誓い
即使时间流逝也不会湮没的誓约
朽ちた骨さえも宝物なの
腐朽的骨骼也是宝贵之物
濡れた夜 想い出が華開く
湿润的夜晚 思念之花绽放
甘い響きと零れる闇
甜美的声响同零落的黑暗
 




ねぇ いつか赦して…
呐 何时能饶恕我
貴方の全部を覚えていたくて
欲将你所有的一切记起
錆色 浴びては散らす
沐浴散落在锈色之中
狂った叫びが月に映えてほら
看吧月色映照着癫狂的嘶吼
素敵
多么美好
◆ 純粋な愛 我が儘な夢 ◆
纯粹的爱 任性的梦境
◆ 今は無に還えるの ◆
如今成为泡影
◆覚えていて欲しい 時は儚く◆
想要回忆起 时间短暂虚幻
切なさも傷痕も私のもの
痛苦与伤痕也为我所有
隠して閉じ込める
隐匿着将其封闭
 




ねぇ ずっと隣で
呐 一直在身旁
その髪の薫りに溺れ揺れたい
沉溺于那发丝的芬芳中欲要动摇
もう決して叶わぬ願い
已经无法实现的愿望
黒い棺には貴方の綺麗な姿
在黑色的棺木之中有你美丽的身形
秘密
乃是秘密