歌手:章诗莹
专辑:《forever 17》

作词 : 章诗莹 鲁纯（译）
作曲 : 章诗莹SING
Moi 我
je m'enferme dans ma chambre把自己关在房间里
Je peux pas sortir我不能出去
je veux pas sortir我不想出去

Moi我
je me blottis dans mon univers被困在我的世界里
Le soleil rentre 太阳晒进来
je veux pas sortir我不想出去

Toi你
est-ce que tu es dans ton univers?是否在你的世界?
Tu veux sortir你想出去
mais tu en as peur却害怕

Moi我
je veux entrer dans ton univers想进入你的世界
Est-ce que tu viens m'accueillir?你是否会来迎接?

Dans ce monde coloré在这个五彩缤纷的世界
on partage la joie来分享喜悦
les feuilles qui tombent秋天的落叶

Viens vite dans mon petit rêve快来我梦境里面
Si toi et moi如果你和我
on a les mêmes odeurs有相同气味

Toi你
est-ce que tu es dans ton univers?是否在你的世界?
Tu veux sortir你想出去
mais tu en as peur却害怕

Moi我
je veux entrer dans ton univers想进入你的世界
Est-ce que tu viens m'accueillir?你是否会来迎接?

Dans ce monde coloré在这个五彩缤纷的世界
on partage la joie来分享喜悦
les feuilles qui tombent秋天的落叶

Viens vite dans mon petit rêve快来我梦境里面
Si toi et moi如果你和我
on a les mêmes odeurs有相同气味

Dans ce monde coloré在这个五彩缤纷的世界
on partage la joie来分享喜悦
les feuilles qui tombent秋天的落叶

Viens vite dans mon petit rêve快来我梦境里面
Si toi et moi如果你和我
on a les mêmes odeurs有相同气味

Moi 我
je m'enferme dans ma chambre把自己关在房间里
Je peux pas sortir我不能出去
je veux pas sortir我不想出去

Moi我
je me blottis dans mon univers被困在我的世界里
Le soleil rentre 太阳晒进来
je veux pas sortir我不想出去

Toi你
est-ce que tu es dans ton univers?是否在你的世界?
Tu veux sortir你想出去
mais tu en as peur却害怕

Moi我
je veux entrer dans ton univers想进入你的世界

-the end-欢迎关注章诗莹嘚直播间^ ^