歌手:クイさん
专辑:《WOWAKAに届けたい》

作词 : 无
作曲 : クイさん
君はまだ見える？ 你还能看见吗？
ワールドエンドのステージ 世界终结的舞台。
君はまだ聞こえる？ 你还能听见吗
ローリンガールの叫び 翻滚少女的呐喊。
君はまだ考える？ 你还在思考吗？
裏表の世界 里表的世界
君はまだ覚える？ 你还能记得吗？
マザーグースの愛 鹅妈妈童谣里的爱
予想意外に 预想，之外
胸が痛い 胸口，好疼
なぜ、なぜなのよ 为什么，为什么！
人間でダメですが 是人类不行吗？

現実から逃げよ 从现实中逃避吧
悲しみからにげよ 从悲伤中逃避吧
打ち込め、叫べ 用尽全力去呐喊
世界は不幸です 这个世界是不幸的
でも、大丈夫、大丈夫 但是、没关系、没关系
もう構わなくて良いさ 可以什么都不用管了
泣きたいなら 泣けばいい 倘若想哭的话、便哭无妨
きみはwowakaだ 你是wowaka呀
あたし に命を預けた人 把生命寄托给我的人
もう一回、もう一回。 一次又一次
「私は今日も転がります。」と、 「我今天也要翻滚了」
少女は言う 少女は言う 少女这么说道 少女这么说道
言叶に意味を奏でながら！ 在将意义演奏在话中的同时
世界があたしを拒んでも 今、 即使世界将我拒绝 至少此刻
愛の唄 能否让我唱起
歌わせてくれないかな 爱的歌谣？
だんだん春になって行く 渐渐春天回归
この暖かさを感じましたかい 你感受到这份温暖了吗？
だんだん自信がもどってる 渐渐自信回归
この嬉しさを感じましたかい 你感受到这份喜悦了吗？
ごめんね、会えなくて 对不起、没能见到你
もうてが繋がれない 已经不能牵着你的手了
きみは 你去
未知なの世界で探険に行った 未知的世界探险了吧
でも、大丈夫、大丈夫 但是、没关系、没关系
あたしはしってるさ 我是知道的

泣きたいなら 泣けばいい 倘若想哭的话、便哭无妨
きみはwowakaだ 你是wowaka呀
いつでもあたしを守ってる 一直守护着我
こんどは君を守る 这次换我来守护你
もーラブラブになっちゃってー 已经变得LOVELOVE了
横隔膜突っ张っちゃってー 横膈膜也胀起来了
强烈な味にぶっ飞んでー 朝强烈的味道飞奔去了
等身大の裏表 等身大的表与里
ホップ・ステップで踊ろうか 用三级跳的脚步来舞动吧
世界の隅っこでワン?ツー 在世界的角落里数著节拍

迷い道があるなら 遇到迷途之处
一緒に抜けよう 咱们一起走
超えない山があるなら 遇到登不上的山峰
一緒に昇ろう 咱们一起爬

泣きたいなら 泣けばいい 倘若想哭的话、便哭无妨
きみはwowakaだ 你是wowaka呀
あたしに愛を教えた人 教会我爱的人
らららららら啦啦啦啦啦啦
泣きたいなら 泣けばいい 倘若想哭的话、便哭无妨
きみはwowakaだ 你是wowaka呀
あたしに愛を教えた人 教会我爱的人
ありがとう 谢谢你