歌手:熊子
专辑:《mugs》

作词 : 无
作曲 : 无
消えたライト その構図/銳減的光亮　那構圖
わりと寒い、寒いんだと/顯得更寒冷、如此寒冷
駅へ沈む陽に/往車站沉沒的夕陽
消えてない コーヒー、/沒有減少 一罐咖啡、
フィルタ、の火に/濾鏡片、的火光之中
駅へ沈む 沈む不安/往車站沉沒 沉落不安
ふらーっと通る フライヤーの灰汁と/突然明白了 傳單的蹩足
出かけに 呼ぶ/邀約出門的　提喚 /フォロワーのスタイル/追蹤訊息的 Style
肩に垂らしたケーブル、ヘッドホン。/搭肩垂落的延長線。Headphone
消しちゃうくせに/儘管就要消失
つまり、えーと。/到底說來、呃－嗯。
じゃあ捨てるの?/就這麼扔掉吧？
じゃあ、棄てるの?/那麼就、丟掉了喔 ？
捨てるにしたって/要扔進去的是
黄色いポスト?/黃色的郵筒？
つまり、えーと。/到底說來、呃－嗯。
じゃあ捨てるの?/就這麼扔掉吧？
じゃあ、棄てるの?/那麼就、丟掉了喔 ？
あなたの髪を ゆらす /讓你的長髮　晃蕩
プラスチックスの歌/那首 Plastics 之歌
そのボーダーライン/那般分界線（Borderline）
手には 邪魔な日々の蓋/手心中　是混亂每日的開端
目には 遠い日々の伽藍/眼瞳裡　是遙遙往日的伽藍
その上 君がいないままで/再且說　你就這麼不在
帰るって、どうだ?/說要回來的、是如何？
たまには じゃあ 君とさ/那麼偶爾　就　將與你相關
捨てた 筈の 事をさ/將那些早該　遺忘　的事情
リズムと、風景でコントロール。/擲入節拍、風景予以把持。
「それ、エレクトロニカ。」那便是 Electronica
だ、そうだ。吧、是吧。
手には 邪魔な日々の蓋/手心中　是混亂每日的開端
目には 遠い日々の伽藍/眼瞳裡　是遙遙往日的伽藍
歌には どうも なじまない/那歌聲　是如此　還令人不慣
日々とかどうだ?/這些日子過得如何？
俺じゃ 今日は終わらんてさ/要是我　今天也還不算終點
捨てた筈の　日のさ/那些早該　遺忘　的日子啊
リズムと、風景を混ぜて?(クリックする)/之中的節奏、與風景相混（按下快門）
手には 邪魔な日々の蓋/手心中　是混亂每日的開端
目には 遠い日々の伽藍/眼瞳裡　是遙遙往日的伽藍
その上に フィルとリズム/在那之上　譜記與節奏
コンポーザーです。/便為作曲家。
だ、 そうだ。/吧、　是吧。
たまには じゃあ 君とさ/那麼偶爾　就　將與你相關
捨てた 筈の ことを、さ將那些早該　遺忘的事情、啊
リズムと、風景で コントロール。/擲入節拍、與風景　予以把持
「それ、エレクトロニカ」/那便是 Electronica
だ、そうだ(ってさ。)/吧、是吧。(虽然是吧)
切り取る 写真/切劃取框的　照片
ライカ?/Leica？
サンダーソン?/Sanderson？
4×5? 9×12?
フルプレート? フルプレート?/Full plate？ Full plate？
sx70? フィルムない?そう…/ｓｘ７０？ 底片沒有了？这样啊
じゃあ棄てるの?/那麼就丟掉吧？
じゃあ棄てるの?/那麼就丟掉吧？
切り取る 写真/切劃取框的　照片
ライカ?/Leica？
サンダーソン?/Sanderson？
4×5? 9×12?
フルプレート? フルプレート?/Full plate？ Full plate？
sx70? フィルムない?そう…/ｓｘ７０？ 底片沒有了？这样啊
じゃあ棄てるの?/那麼就丟掉吧？
じゃあ…?/那么…