歌手:Lili丝
专辑:《逆さまの蝶》

作词 : SNoW & 山野英明
作曲 : SNoW & 進藤安三津
歌名:逆さまの蝶<逆蝶>
(TV动画)「地狱少女」OP
作词：SNoW/山野英明
作曲：SNoW/进藤安三津
编曲：进藤安三津/藤田谦一
歌：SNoW

いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)<终将扑向光明倒逆之蝶>
君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)<与你相交断发与此镜中>
じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)<上课中的长廊足音回荡>
绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ<窗外不绝雨声紧随身后>

感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい<此刻所感如此耀眼夺目>
甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる<亦可为芳华抑或为毒果>
今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も<今天依然雨色不断那残酷的时空>
空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの<在天空与天空之间紧密相连>

In this Craziness,Uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを<世间众生之愿>
ぼくらは何処(どこ)かに残(のこ)せるだろうか<我们能够将其留于何处?>
In this Craziness,You gave me life
ひとつの思(おも)いを<心中这份愿望>
ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか<我们又能将其守护至何时?>

In this Craziness,Uncertainy
一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を<世间众生之相>
ぼくらは何処(どこ)かに残(のこ)せるだろうか<我们能够将其留于何处?>
In this Craziness,You gave me life
それぞれの形(かたち)を<而各自的模样>
ぼくらは何処(どこ)まで守(まも)れるだろうか<我们又能将其守护至何时?>