歌手:Robin Cised Woffis
专辑:《I Almost Do》

作词 : 无
作曲 : 无
Written by Taylor Swift
I bet this time of night you’re still up
我想，你一定还在辗转反侧，夜幕都已褪色
I bet you’re tired from a long, hard week
我想，你一定疲惫不堪，经历了漫长而幸苦的七天
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
我想，你一定坐在窗边的椅子上，遥望城市的灯光
And I bet sometimes you wonder about me
我想，你还是会偶尔想起我吧

And I just want to tell you
我只是想要让你知道
It takes everything in me
用尽所有的力气
not to call you
只为了抑制想要再听到你声音的冲动
And I wish I could run to you
好想向着有你的方向奔跑
And I hope you know that
我只是希望你会明白
Everytime I don’t,
每一次的放弃
I almost do, I almost do
都是如此艰难

I bet you think I either moved on
我想，你一定认为我早已移情别恋
or hate you
亦或是对你恨之入骨
‘Cause each time you reach out
每一次的呼喊，
there’s no reply
都得不到回音
I bet it never, ever occurred to you
我想，你一定不曾这样想过
that I can’t say hello to you
不能再对你问候
And risk another goodbye
只因无法接受再一次的离别

And I just want to tell you
我只是想要让你知道
It takes everything in me
用尽所有的力气
not to call you
只为了抑制想要再听到你声音的冲动
And I wish I could run to you
好想向着有你的方向奔跑
And I hope you know that
我只是希望你会明白
Everytime I don’t,
每一次的放弃
I almost do, I almost do
都是如此艰难

We made quite a mess, babe
亲爱的，我们把一切弄得一团糟
It’s probably better off this way
也许这样的退出是最美的谢幕
And I confess, babe
亲爱的，我承认
That in my dreams you’re touching my face
梦中的你，依然温柔的抚摸着我的脸颊
And asking me if I want to try again with you
询问着，是否愿意再和你试一试
And I almost do
我几乎就要答应

And I just want to tell you
我只是想要让你知道
It takes everything in me
用尽所有的力气
not to call you
只为了抑制想要再听到你声音的冲动
And I wish I could run to you
好想向着有你的方向奔跑
And I hope you know that
我只是希望你会明白
Everytime I don’t,
每一次的放弃
I almost do, I almost do
都是如此艰难

I bet this time of night you’re still up
我想，你一定还在辗转反侧，夜幕都已褪色
I bet you’re tired from a long, hard week
我想，你一定疲惫不堪，经历了漫长而幸苦的七天
I bet you’re sitting in your chair by the window, looking out at the city
我想，你一定坐在窗边的椅子上，遥望城市的灯光
And I hope sometimes you wonder about me
我只是希望，你会偶尔想起我
（翻译源自网络 By Maya （微博@SelenaLevy） ）