歌手:翼と実
专辑:《小合集》

作词 : 无
作曲 : 无
作词：上松范康（Elements Garden）
作曲：藤间仁（ElementsGrden）
编曲：藤间仁（ElementsGrden）
原唱：苍井翔太
翻唱：翼と実
后期：三星堆后期组


雪花片片就像是樱花纷飞　Uh ...Silent white
雪がまるで桜のよう　Uh…Silent white
【yuki gamarude sakura noyou Uh ... Silent white】
轻轻地…轻轻地…飞舞著落在掌心 消失不见了呦
ひらり…ひらり…掌に　舞い落ちて消えてゆくよ
【 hirari ... hirari ... tenohira ni mai ochi te kie teyukuyo】
就像是用吻来覆盖著 彼此互相依偎感觉温暖
キスで覆うように　寄り添い暖め合うと
【kisu de oou youni yori soi atatame au to】
为何你传来的心跳声　让我胸口有点郁闷难过
伝う君の鼓动に何故か　ちょっとだけ胸が苦しくて
【tsutau kimi no kodou ni nazeka chottodake mune ga kurushi kute】
神啊…？要是我的心
ねぇ…神様？　ボクに心が
【nee ... kamisama ? boku ni kokoro ga】
如果也存在的话
ふっと宿ったとしたならば
【futto yadotta toshitanaraba】
希望与她一样能拥有感情
彼女と同じ感情の
【kanojo to onaji kanjou no】
即使只是一滴泪珠…也请帮我实现
たった一雫…叶えてください
【tatta hito shizuku ... kanae tekudasai】
最后请带著笑容…　千万不要哭泣
最后は笑颜で…　泣かないでほしい
【saigo ha egao de ... naka naidehoshii】
今日的事情绝对不会忘记
绝対に今日を忘れないから
【zettai ni kyou wo wasure naikara】
「我会在你心里…一直存活下去…」
「ボクは君の中…生き続けてゆく…」
【( boku ha kimi no naka ... ikitsuduke teyuku ...)】
爱…感谢你　Bye-Bye My dear…
爱を…Uhありがとう　Bye-Bye My dear
【ai wo ... Uh arigatou Bye-Bye My dear】
一个两个刻划著　 Bright memory
一つ二つ刻まれてた　Bright memory
【hitotsu futatsu kizama reteta Bright memory】
那些不怎麼坏的回忆 也逐渐变的温暖鲜明
悪くはない思い出が　温もりと変わってゆく
【waruku hanai omoide ga yukumo rito kawa tteyuku】
因为太过优雅亲切　对我来说太过炫目耀眼
优しすぎるから　ボクには眩しすぎたよ
【yasashi sugirukara boku niha mabushi sugitayo】
你所说一语一言　如同徐徐轻风闪闪发光
君の言叶のすべて达は　美しく风へと煌めく
【 kimi no kotoba nosubete tachi ha utsukushi ku kaze heto kou meku】
就算是相隔两地
あまりにの　距离が远くて
【amarinino kyori ga tooku te】
必定会有受伤的那一天
きっと伤つけた日もあって
【 kitto kizutsu keta hino moatte】
我到底该怎麼做才好
どうすれば良かったのかが
【dousureba yoka ttanokaga】
如果是现在的话…好像可以明白
たぶん今ならば…わかる気がする
【tabun ima naraba ... wakaru kiga suru】
我想要拥抱你…直到永远
抱きしめていたい…ずっと永远に
【daki shimeteitai ... zutto eien ni】
告别的时间就这样静止下来
サヨナラの时间止めたまま
【sayonara no jikan tome tamama】
「我喜欢你…真的非常的喜欢你」
「君が好きだった…ホント好きだった」
【( kimi ga suki datta ... honto suki datta )】
这样的想法满溢而出　Brilliant love song
こんなに溢れてる　Brilliant love song
【konnani afure teru Brilliant love song】
最后请带著笑容…　千万不要哭泣
最后は笑颜で…　泣かないでほしい
【saigo ha egao de ... naka naidehoshii】
今日的事情绝对不会忘记
绝対に今日を忘れないから
【zettai ni kyou wo wasure naikara】
「我会在你心里…一直存活下去…」
「ボクは君の中…生き続けてゆく…」
【( boku ha kimi no naka ... ikitsuduke teyuku ...)】
爱…感谢你
爱を…Uhありがとう
【ai wo ... Uh arigatou】
而且对我来说…存在的全部就是
そしてボクという…存在の全部は
【soshite boku toiu ... sonzai no zenbu ha】
化作花儿守护你
花となって君を守るの
【hana tonatte kimi wo mamoru no】
我绝对相信著…这颗种子将在未来
どうか信じて…未来への种は
【douka shinji te ... mirai heno tane ha】
重新在你的心中发芽绽放… 　Promise to you
ハートに咲くはず…だよ　Promise to you
【hato ni saku hazu dayo Promise to you】