歌手:masa鸡
专辑:《老物（以前的翻唱）》

作词 : アリエP
作曲 : アリエP
そっと君の手から僕に伝わる温もり
静静的由你的手传递到我的温暖
なぜか少しだけ震えている気がするの
不知为何感觉掺杂着一丝颤抖
何か言ったそうで
似乎说了什么
でもなにも言い出せない
却是沉默不言
そんな君の顔をいつまでも眺めていた
我一直凝视着你那样的面庞
『さようなら』の言葉だけが震え
『再见了』只剩这句话在颤抖着
ただこの夏の日がずっと永遠に
只有这个夏日会永远地
いつまでも続くと信じていたけど
一直继续下去 我这样相信着
あの日交わしたはずの君との約束
那天与你确确实实交换了的约定
まだ僕を縛り付ける
仍然将我捆绑着
さっき降り始めた夏の日の通り雨に
在刚刚下起来的夏日的阵雨中
二人で肩を寄せ 一つの傘 帰り道
两个人肩并肩 撑着一把伞 走在回家路上
『また逢える』 約束をしたから
还会再见的因为已经约定好了
ただ失ったはずの君の面影を
只是已经失去的你的面影
いつまでも追い続け探し求めて
我一直都在追求寻找
あの日止まったままの二人の運命
在那一天停滞不前的两个人的命运
心に仕舞い続ける
在我心中仍再继续
いつしかまた逢えるその日まで
直至不知何时再相见的那天
君のこと忘れずに覚えているよ
我都不会忘却 一直将你记忆
ただこの夏の日がずっと永遠に
只有这个夏日会永远地
いつまでも続くと信じていたけど
一直持续下去 我这样相信着
あの日交わしたはずの君との約束
那天与你确确实实交换了的约定
まだ僕を縛り付ける
仍然将我捆绑着
ただ失ったはずの 君の面影を
只是已失去的 你的面影
いつまでも追い続け探し求めて
我一直都在追求寻找
あの日止まったままの二人の運命
在那一天停滞不前的两个人的命运
心に仕舞い続ける
在我心中仍在继续