歌手:karin
专辑:《夢で夜空を照らしたい》

夢で夜空を照らしたい

Vocal：KIRA☆KIRA（薄荷，墨橙，核桃，wish，karin）
和声/Mix：小仙女后期工作室
PV：KIRA☆KIRA

気持ちだけ ほかになにもない？
Kimochi dake hokani nanimonai
除了这份心情外。。。别无一物吗？

ちがうんだよこっち来て
Chikaundayo kocchi oite
并非如此 到这里来

こころの目で見たら
Kokorono mede mitara
用心灵的眼睛去看吧

誰の胸にも願いがある
Dareno muneni mo negaiga aru
每人的心中都会有愿望

大切なこの場所で感じてみよう
Taisetsuna kono bashyoude kanjite miyou
就在这重要的地方 去认真感受吧


波が映した星の輝き
Namiga utsushita hoshino kagayaki
波浪倒映的点点星辉

遠いあこがれの色
Tooi akogare no iro
是我们憧憬着的遥远景色

いつか叶うことを信じれば
Itsuka kanaukotowo shinjireba
只要相信总有一天梦想会实现的话

明日への道がたぶんわかるんだ
Ashitae no michiga tabun wakarunda
应该就能走向通往明日的道路吧

それは階段　それとも扉
Sorewa kaitan soretomo tobira
那会是阶梯 或者是门扉呢

夢のかたちは色々あるんだろう
Yumeno katachiwa iroiro arundarou
梦想的形式五颜六色

そして繋がれ　みんな繋がれ
Soshite tsunagare minna tsunagare
然后相互连结 我们大家紧紧相连

夜空を照らしにいこう
Yozorawo terashini ikou
将这片夜空照亮吧

消えない　消えない
Kienai kienai
没有消失 没有消失

消えないのは
kienainowa
没有消失的是

いままで自分を育てた景色
Imamade jibunwo sodateta keshiki
直到如今自己培育的景色

消さない　消さない
Kesanai kesanai
不要消失 不要消失

消さないように
Kesanai youni
为了不让它消失

ここから始まろう
Kokokara hajimarou
就从这里开始

つぎは飛びだそう
Tsugiwa tobidasou
然后展翅高飞吧

それは階段なのか　それとも扉か
Sorewa kaitannanoka soretomo tobiraka
那会是阶梯吗 还会是门扉呢

確かめたい夢に出会えて
Tashikametai yumeni deaete
低声说着 能与想要确认的梦想相遇

よかったねって呟いたよ
Yokatta nette tsubuyaitayo
真是太好了呢


形から入ってもいいんじゃない？
Katachikara haittemo iin jyanai
先从描绘的轮廓来努力不也挺好吗？

あこがれに導かれ
Akigareni michibikare
被憧憬所指引

こころときめいたら
Kokoroto kimeitara
内心仿佛小鹿乱撞

誰の胸にも宿るちから
Dareno muneni mo yatoru chikara
每人心中都寄宿着力量

大切な人たちと羽ばたくちから
Taisetsuna hitotachito haba taku chikara
想要同重要的人振翅高飞的力量

空を目指して小さな光
Sorawo mezashite chiisana hikari
以天空为目标的弱小光芒

昇る想いをのせて
Noboru omoiwo nosete
承载着升起的思念

いつか叶うことを信じるよ
Itsuka kanaukotowo shinjiruyo
相信总有一天能如愿以偿

明日への道がいま　ひらけたよ
Ashitaeno michiga ima hiraketayo
通向明日的道路 已然宽广无比

これは約束　それとも祈り
Korewa yakusoku soretomo inori
这是约定 还是祈祷呢

夢はこれから大きくなるんだろう
Yumewa korekara ookikunarundarou
从今开始梦想越发广大

そして繋がる　みんな繋がる
Soshite tsunagaru minna tsunagaru
然后就相互连接 大家紧紧相连

夜空を照らすためには
Yozorawo terasu tameniwa
为了照亮这片夜空


消えない　消えない
Kienai kienai
没有消失 没有消失

消えないでよ
Kienai deyo
一定没有消失

やっと気がついた情熱なんだ
Yatto kigatsuita jyounetsunanda
这可是我们终于意识到的热情

消さない　消さない
Kesanai kesanai
不要消失 不要消失

消さないから
kesanaikara
绝不会消失的

ここから始まろう　つぎは飛びだそう
Kokokara hajimarou tsugiwa tobidasou
我们从这里开始 然后就要展翅高飞

約束したい　祈って頑張って
Yakusokushitai inotte ganbatte
想要约好了 为祈祷之景而努力

叶えたい夢に出会えた
Kanaetai yumeni deaeta
与想要实现的梦想相遇了

喜びずっと大事にするよ
Yorokobi zutto daijini suruyo
一定要永远珍惜这份喜悦啊


消えない　消えない
Kienai kienai
不会消失 不会消失

消えないのは
kienainowa
不会消失的是

いままで自分を育てた景色
Imamade jibunwo sodateta keshiki
直到如今自己培育的景色

消さない　消さない
Kesanai kesanai
不要消失 不要消失

消さないように
Kesanai youni
为了不让它消失

ここから始まろう　つぎは飛びだそう
Kokokara hajimarou tsugiwa tobidasou
就从这里开始 然后展翅高飞吧

それは階段なのか　それども扉か
Sorewa kaitan nanoka soredomo tobiraka
那会是阶梯吗 还会是门扉呢

確かめたい夢に出会えて
Tashikametai yumeni deaete
低声说着 能与想要确认的梦想相遇

よかったねって呟いたよ
Yokattane tte tsubuya itayo
真是太好了呢

LALALALA LALALALA LALALALA