歌手:恋上☆飞雪
专辑:《日语翻唱合集》

作词 : ダルビッシュP
作曲 : ダルビッシュP

夢幻

作詞：ダルビッシュP
作曲：ダルビッシュP
編曲：ダルビッシュP
唄：GUMI
翻译：Kiyasi_Cathy


瞳の奥に描いてた夢は 儚くも/瞳孔深处所描绘的是虚幻的梦境
幼い理想に憧れた あの日は淡く/憧憬看幼稚的理想那岁月已渐渐淡去
永遠と思えた/以为是永远的这般想看
あの夏の空はもう戻れやしない/却已回不到那个夏天的天空
縋るように泣いた/仿若依靠般哭泣看像孩子一样
子供のように僕達は揺れる/我们动摇着

季節は巡り花は咲いて/季节回转鲜花盛开
僕らはずっとこのままで/我们也一直如此这般
失くした夢の欠片集めて/收集看失落的梦之碎片
涙に濡れたこの心を/泪水濡湿的这颗心
優しくそっと包み込み/一直有被温柔的包裹看
掠れた声を/沙哑的声音

いつものように甘えてた/一如既往的甜美
日々は変わりゆく/岁月变迁看
選んだ道さえ霞んでゆく/跨越选择的道路云雾朦胧
未来は見えない/看不清未来
心の奥に潜んでた/在心的深处潜伏
溺れるように堕ちてく/仿若沉溺般坠入
深く沈んだ世界は/深深沉沦的世界
思い出の中/在回忆之中

重ねた夜に風は吹いて/重叠看的夜晚风正吹拂着
僕らはずっとあの空に/我们一直在那片天空中
望んだ夢の果てを今でも/祈望的梦想的尽头 如今
奏でた音に願い乗せて/愿望承载在奏响的音乐上
いつかはきっと羽ばたいて/总有一天会展翅飞翔
優しい詩を聞かせて/听见温柔的诗歌

..music..

声を枯らして叫んでいた/声音嘶哑地呼叫看
強い思いさえも揺らいでいくけど/跨越那强大的回忆依然动摇看
届かぬ願い秘め/无法传达的隐藏的愿望
不安の中瞳を閉じて今/在不安中紧闭双瞳 如今

季節は巡り花は咲いて/季节回转鲜拢盛开
僕らはずっとこの先も/我们也一直在这之前
小さな光をただ集めて/收集看这小小的光束
弱さを嘆く日々よさらば/若想起那无力的叹息的日子
いつかはきっと輝いて/总有一天一定会闪闪发亮
優しい詩を届けて/温柔的诗歌传递出去

終わり