歌手:吉合洛
专辑:《故乡 远行》

作词 : Shang shung Nyi Da
作曲 : Shang shung Nyi Da
༄༅།།ཕ་ཡུལ། རྒྱང་བཞུད།
故乡 远行

ཚིག ལྕགས་ལོ།
作词：吉合洛
དབྱངས། ལྕགས་ལོ།
作曲：吉合洛
གླུ་བ། ལྕགས་ལོ།
演唱：吉合洛
རྣམ་པ། གཡུག་འགྲིལ།
风格：摇滚
ཡིག་སྒྱུར་བ། ལྕགས་ལོ།
翻译：吉合洛
དཀྲོལ་རྡུང་འཐེན་གསུམ། ཀྲང་ཞའོ།
编曲：张嚣
བརྩམས་པའི་དུས་ཡུན།
创作年间
༢༠༡༠།༠༩།——༢༠༡༨།༡༡།
2010.09 —— 2018.11

ཀི་བསྭོ་ལྷ་བསང་གཏོང་བཞིན་ང་རང་ལམ་ལ་ཆས།
一声声吉祥的福音
རླུང་རྟ་མཁའ་ལ་སྤུར་བཞིན་ང་རང་ལམ་ལ་ཆས།
随着袅袅上升的桑烟飘向天空
ལམ་ལ་ཆས་པའི་ཉིན་མོར།
感谢阿爸在雪山之颠为我抛洒的隆达
ཡེ། ཡེ།
吔 吔
ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་གམ་ན་ང་ཡི་སེམས་ན་ང་ཡི་མིག་ན།
您就像那雄伟的雪山一样矗立在我心中

འོ། ཡ། ཡེ། ཡེ།
噢 呀 咦 吔
འོ། ཡ། ཡེ། ཡེ།
噢 呀 咦 吔

སྐྱིད་པའི་གླུ་ཆུང་ལེན་བཞིན་ང་རང་ལམ་ལ་ཆས།
在那蓝天翱翔的雄鹰
ལྗིད་པའི་རྡོག་ཁྲེས་ཁུར་ཏེ་ང་རང་ལམ་ལ་ཆས།
放牧着我童年的点点滴滴
ལམ་ལ་ཆས་པའི་ཉིན་མོར།
感谢阿妈为我精心细磨的糌粑
ཡེ། ཡེ།
吔 吔
ཁྱེད་ནི་སྐྱེ་ཆེན་ཕ་ཡིན་དྲིན་ཆེན་མ་ཡིན་སེམས་རྟེན་ལྷ་ཡིན།
您就像那美丽的格桑花一样盛开在我心里

འོ། ཡ། ཡེ། ཡེ།
噢 呀 咦 吔
འོ། ཡ། ཡེ། ཡེ།
噢 呀 咦 吔

རྟ་དང་སྒ་གཉིས་ཆ་རེད།།
马和马鞍是一对
སྤང་དང་མེ་ཏོག་ཆ་རེད།།
草原和花朵是一对
རྫ་དང་འབྲོང་མོ་ཆ་རེད།།
青山和牦牛是一对
སྤྲིན་དང་ལུག་ཁྱུ་ཆ་རེད།།
白云和羊群是一对


—— 原创独立音乐人吉合洛先生