歌手:Frankenstein's Machine
专辑:《光帆》

作词 : 林肯公园
作曲 : 林肯公园
One More Light（再一道光芒）
词曲：Linkin Park 林肯公园
翻译：草壁英彥

Should've stayed, were there signs, I ignored?
我是不是忽略了，那些求我留下的訊號？

Can I help you, not to hurt, anymore?
我能不能幫助你，再也不受任何傷害？

We saw brilliance, when the world, was asleep
當世界沉眠，萬物靜謐，我們看見曙光晨曦

There are things that we can have, but can't keep
有太多事物，我們能擁有，卻無法長久

If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點？

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝，快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了？

Well I do
對，我在乎…

The reminders, pull the floor from your feet
記憶之物，讓你無法腳踏實地

In the kitchen, one more chair than you need, oh
廚房之中，總是多出一張椅子

And you're angry, and you should be, it's not fair
當你憤怒，你便放縱，這並不公平

Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
只因你無法看見，並不意味著，它不存在

If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點？

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝，快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了？

Well I do
對，我在乎…

If they say
倘若他們說

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了

In the sky of a million stars
天空中還遍佈萬千星辰

It flickers, flickers
閃耀著、閃耀著

Who cares when someone's time runs out?
誰在乎一個人的生命來到終點？

If a moment is all we are
倘若此刻是我們的僅有

Or quicker, quicker
轉瞬即逝，快點把握

Who cares if one more light goes out?
誰在乎又一道光芒消逝了？

Well I do
對，我在乎…

Well I do
對，我在乎…