歌手:林鹿言
专辑:《鹿回头》

作词 : おの まちこ
作曲 : 林鹿言
…
愛情と生活はいつもぶつかって
爱情与生活经常发生碰撞
何というか、それは私が生きる上で抱える
该怎么说呢，这或许是在我有生之年
とても 厄介な病なのです
都无法治愈的顽疾
前に映画を見に行きましたよね？
以前我们不是去看过一次电影吗？
ほら 私が１０分遅刻したとき
就是我迟到了10分钟那次
横断歩道を渡ったら待ち合わせのところに
我在过人行道的时候
あなたが立っていました
看到你站在约好的地方
寒そうにして ポケットに手を入れてました
一副很冷的样子，把手插在口袋里
この人は 今 私を待ってるんだ
这个人正在等我呢
そう思うと 何故か嬉しくなって
我这么想着 不知为何就觉得很开心
いつまでも見ていたくなりました
就想一直远远看着你
それは映画を見るより ずっとすてきな光景だったのです
因为你的身影可比电影好看多了
❀
あなたを見上げたり 見下ろしたり
能仰望你、俯视你
盗み見たり まじまじ見たり
能偷偷看你、凝视你
そんなことが 何よりかけがえのない幸せでした
对我而言都是无可替代的幸福
光生さん ありがとう
光生，谢谢你
お別れするのは自分で決めたことだけど
虽然是我自己决定要分开
少し淋しい気もします
但也觉得有点寂寞
でも もし またあなたをこっそり見たくなった時は
但是，如果我又想偷偷看看你
あなた見ちょっと話しかけたくなった時は
或者想跟你说说话的时候
また どこかで
总会再见的
✿