歌手:葱白君
专辑:《葱白君翻唱》

作词 : ダルビッシュP
作曲 : ダルビッシュP
谁もいないこの部屋で
　　在这空荡荡的房间里
　　一人きり　うつむいている
　　独自一人 低著头
　　意味も无く覗き込んだ
　　毫无意义地偷偷窥视著
　　画面越し　流されていく
　　越过画面 而被带走了
　　谁かの言叶に　とらわれすぎて
　　被不知何人的言语 束缚地过紧了
　　重ねてく　retweet
　　不停重复 retweet
　　心ん中　吐き出した
　　从心中 倾吐而出
　　【拡散希望】　自分のエゴを
　　【扩散希望】 将我真正的自我
　　爱No！！I know！！才能！！无いよ！
　　爱 No！！I know！！才能！！没有哟！
　　饰りなんで　无いよ
　　虚饰表面什麽的 没有哟
　　このまま全てを
　　就这样把一切
　　remove（さようなら）しよう
　　remove（永别）了吧
　　谁もかも全て消えてく
　　不管是谁都全部消失吧
　　仆も消えてく
　　我也消失吧呜呼/啊啊
　　さよなら　つぶやく
　　永别了 轻声说著
　　爱No！！I know！！才能！！无いよ！
　　爱 No！！I know！！才能！！没有哟！
　　时间だけは　谁にも等しくて
　　只有时间 对谁都公平对等
　　无情にも　流されていく
　　即使无情 却仍被带走
　　仆等の未来は…
　　我们的未来啊……
　　避けられない　人の繋がりに
　　无法避开的 人们之间的联系
　　臆病な　仆达は
　　胆怯的 我们
　　Reply出来ない
　　连reply也无法做到
　　人は人を笑う
　　人嘲笑著人
　　仆は仮面をかぶる
　　我戴著面具
　　薄まる人间関系
　　渐渐浅薄的人际关系
　　深まる猜疑心を
　　慢慢加深的猜疑之心
　　仆达は耐えられずにいる
　　我们都无法压抑著
　　-music-
　　爱No！！I know！！才能！！无いよ！
　　爱 No！！I know！！才能！！没有哟！
　　饰りなんで　无いよ
　　虚饰表面什麽的 没有哟
　　このまま全てを
　　就这样把一切
　　remove（さようなら）しよう
　　remove（永别）了吧
　　谁もかも全て消えてく
　　不管是谁都全部消失吧
　　仆も消えてく
　　我也消失吧呜呼/啊啊
　　さよなら　つぶやく
　　永别了 轻声说著
　　爱No！！I know！！才能！！
　　爱 No！！I know！！才能！！
　　何もかも全て壊して
　　不管是什麽都全部坏掉吧
　　仆の全て壊して
　　我也全部坏掉吧
　　君の全て壊して
　　你也全部坏掉吧
　　全部全部壊して
　　全部全部都坏掉吧
　　明日で世界が…なんで
　　明天世界将会……什麽的
　　どうでもいいんだね
　　怎样都无所谓了呐呜呼/啊啊
　　今日もまたつぶやく
　　今天也仍然这样碎碎念著
　　爱No！！I know！！I know！！才能を！！
　　爱 No！！I know！！I know！！把才能！！