歌手:沙语ETsai
专辑:《Everyone Loves Disney》

作词 : Disney
作曲 : Disney
[00:00]Friend Like Me - 像我这样的朋友
[00:05]From "Aladdin" - 来自迪士尼动画《阿拉丁》
[00:07]covered by 沙语ETsai
[00:09]Well, Ali Baba had them forty thieves
[00:12]阿里巴巴有四十大盗
[00:12]Scheherazade had a thousand tales
[00:15]谢赫拉莎德（《一千零一夜》中的新娘）有一千个故事
[00:15]Master you're in luck, 'cause up your sleeves
[00:17]主人你真幸运，因为你手上
[00:17]You've got a brand of magic never fails
[00:20]已经有从不失效的魔法
[00:20]You've got some power in your corner now
[00:23]你心中有无限力量
[00:23]Some heavy ammunition in your camp
[00:25]营地里也有些重军火
[00:25]You got some punch, pizzaz, yahoo and how
[00:28]你可以潇洒地用拳头对付一切
[00:28]All you gotta do is rub that lamp, and I'll say
[00:31]只需擦亮神灯，然后我会问
[00:31]Mr. Aladdin, sir, what will your pleasure be
[00:36]伟大的阿拉丁啊，你想要什么
[00:36]Let me take your order, jot it down
[00:38]你点单，我已经记下来了
[00:38]You ain't never had friend like me
[00:41]你从没有过我这样的朋友
[00:41]
[00:41]Life is your restaurant and I'm your maitre'd
[00:46]生活就像是家餐馆，我就是你的领班
[00:46]Come on whisper what it is you want
[00:48]来悄悄告诉我你想要什么
[00:48]You ain't never had friend like me
[00:50]你不会再有像我这样的朋友
[00:50]Yes sir, we pride ourselves on service
[00:54]是的，先生，为您提供服务是我们的荣幸
[00:54]You're the boss, the king, the shah
[00:57]您就是老板、是国王、是苏丹
[00:57]Say what you wish; it's yours, true dish
[00:59]说出你的愿望吧，都是你的，真的！
[00:59]How 'bout a little more baklava
[01:13]再加点果仁蜜饼如何
[01:13]
[01:13]Have some of column A, try All of column B
[01:17]来一点这些，还有那边的全套
[01:17]I'm in the mood to help you, dude
[01:20]兄弟，我心情好，全心全力帮你
[01:20]You ain't never had friend like me
[01:32]你从未有过我这样的朋友
[01:32]Can your friends do this
[01:35]你的朋友能做到如此吗？
[01:35]Can your friends do that
[01:38]你的朋友能做到这样吗？
[01:38]Can your friends pull this
[01:40]你的朋友，
[01:40]Out their little hat
[01:43]能把这兔子从帽子中拿出来吗？
[01:43]Can your friends go poof
[01:46]你的朋友能像这样吹熄蜡烛吗？
[01:46]Well looky here
[01:48]看看这招，看这儿
[01:48]Can your friends go Abracadabra, let 'er rip
[01:51]你的朋友会念咒语撕开她吗？
[01:51]And then make the sucker disappear?
[01:54]会让这些傻瓜消失吗？
[01:54]
[01:54]So don't just sit there slack-jawed, buggy-eyed
[01:56]别再目瞪口呆的坐在那了
[01:56]I'm here to answer all your mid-day prayers
[01:59]我来回答你的正午祷告
[01:59]You've got me bona fide certified
[02:02]你已得到我真诚的认可
[02:02]You've got a genie for charge d'affaires
[02:04]你已经得到一个精灵做代理人
[02:04]I've got a powerful urge to help you out
[02:07]我有一种强力的渴望要帮助你
[02:07]So what you wish, I really wanna know
[02:09]你的愿望是什么，我真的很想知道
[02:09]You've got a list that's three miles long, no doubt
[02:12]不用说，你已经列了个足有三米长的清单
[02:12]All you've gotta do is rub like so
[02:22]像这样去擦亮神灯吧
[02:22]Mr. Aladdin, sir, have a wish or two or three
[02:26]伟大的阿拉丁，你能许下一个、两个或三个愿望
[02:26]I'm on the job you big nabob
[02:29]长官、这是我的工作
[02:29]You ain't never had a friend like me
[02:32]你从没有我这样的朋友
[02:32]Mr. Aladdin, sir, have a wish or two or three
[02:37]伟大的阿拉丁，你能许下一个、两个或三个愿望
[02:37]I'm on the job you big nabob
[02:39]长官、这是我的工作
[02:39]You ain't never had a friend like me
[02:42]你从没有我这样的朋友