歌手:沙语ETsai
专辑:《当Shape of You遇上这些旋律 - Shape of You Mashup》

作词 : Ed Sheeran/Clean Bandit/Sia
作曲 : 无
[00:00]Shape of You Mashup:
[00:02]1. Shape of you
[00:04]2. Havana
[00:06]3. New Rules
[00:08]4. Cheap Thrills
[00:10]5. Treat You Better
[00:12]6. I Really Like You
[00:14]7. Rockabye
[00:16]8. Problem
[00:18]9. Faded
[00:19]【Rearranged & Covered by Elisa Tsai】
[00:19]【Shape of you】
[00:19]The club isn't the best place to find a lover
[00:22]俱乐部不是遇见爱人的好去处
[00:22]So the bar is where I go
[00:25]所以我们去往酒吧
[00:25]Me and my friends at the table doing shots
[00:28]我和朋友们在桌前畅饮
[00:28]Drinking fast and then we talk slow
[00:31]一杯接一杯 慢慢聊着天
[00:31]Come over and start up a conversation with just me
[00:34]你来搭讪我
[00:34]And trust me I'll give it a chance now
[00:36]相信我 我会给你个机会
[00:36]Take my hand, stop, Put Van The Man on the jukebox
[00:38]牵住我的手 停下 在点唱机里放起Van The Man
[00:38]And then we start to dance, and now I'm singing like
[00:40]我们慢慢跳舞 我唱道
[00:40]
[00:40]【Havana】
[00:40]Girl, you know I want your love (He didn't walk up with that "how you doin'?")
[00:43]女孩儿 你知道我想得到你的爱 (他没有对我说“你最近好吗”)
[00:43]Your love was handmade for somebody like me
[00:46]你的爱是给我这样的人量身定做的
[00:46]Come on now, follow my lead (He said there's a lot of girls I can do with )
[00:48]来吧 我引领你 (他说 他可以搞定的女孩太多)
[00:48]I may be crazy, don't mind me, say
[00:50]我有点疯 别太在意 快对我说
[00:50]Gal, let's not talk too much
[00:53]姑娘 别说太多话
[00:53]Grab on my waist and put that body on me
[00:56]就搂着我的腰 用身体靠近我
[00:56]Come on now, follow my lead (And papa says he got malo in him )
[00:58]来吧 就跟着我 (爸爸说那男孩体内有恶魔隐藏)
[00:58]I got new rules, I count 'em
[01:00]我为自己定下了新规矩
[01:00]
[01:00]【New Rules】
[01:00]One, don't pick up the phone
[01:02]第一 别接他的电话
[01:02]You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
[01:06]你知道他只会在寂寞或喝醉时才会打来电话
[01:06]Two, don't let him in
[01:08]二 别让他再进门
[01:08]You have to kick him out again
[01:11]你得再将他踹出去
[01:11]Three, don't be his friend
[01:12]三 别当他所谓的朋友
[01:12]You know you're gonna wake up in his bed in the morning
[01:16]不然你活该又在他床上醒来
[01:16]And if you're under him, you ain't getting over him
[01:21]如果你将自己放得比他低 你就永远没法摆脱他
[01:21]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (I got I got)
[01:23]我啊我啊我啊
[01:23]I got new rules, I count 'em
[01:25]我为自己定下了新规矩
[01:25]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (I got I got)
[01:28]我啊我啊我啊
[01:28]I got new rules, I count 'em
[01:30]我为自己定下了新规矩
[01:30]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
[01:33]我啊我啊我啊
[01:33]I got new rules, I count 'em
[01:35]我为自己定下了新规矩
[01:35]Every day discovering something brand new
[01:38]每一天都会有崭新的发现
[01:38]I'm in love with the shape of you (I'm faded)
[01:40]我爱上了你的身影 (我憔悴不堪)
[01:40]
[01:40]【Treat You Better】
[01:40]I know I can treat you better
[01:43]我都会好好待你
[01:43]Than he can
[01:45]比他更珍惜你
[01:45]And any girl like you deserves a gentleman
[01:50]你这样的女孩值得遇到更好的人
[01:50]
[01:50]【Cheap Thrills】
[01:50]Come on, come on, turn the radio on (Treat you better )
[01:52]快快！把收音机调到最大
[01:52]It's Friday night and I won't be long (Than he can)
[01:55]周五的夜晚到了 我花不了多少时间
[01:55]Gotta do my hair, I put my make up on (And any girl like you deserves a)
[01:57]要梳好头发 画上妆
[01:57]It's Friday night and I won't be long (Gentleman)
[01:58]周五的夜晚到了 我花不了多少时间
[01:58]
[01:58]【Rockabye/Really Like You】
[01:58]She tells him "uh, love, (I really really really)
[02:01]她告诉他“我的爱
[02:01]no one's ever gonna hurt you, love (Really really really like you )
[02:04]没有人能伤害到你
[02:04]I'm gonna give you all of my love (And I want you, do you want me)
[02:06]我会给你所有的爱
[02:06]Nobody matters like you" (Do you want me too?)
[02:10]没人比你对我更重要”
[02:10]"And your life ain't gon' be nothing like my life (Cause I really really really)
[02:14]“你的生活不会像我一样的虚无
[02:14]You're gonna grow and have a good life (Really really really like you )
[02:16]你会长大，也会拥有美好的生活
[02:16]I'm gonna do what I've got to do"
[02:20]我会做我应该做的一切”
[02:20]
[02:20]【Problem】
[02:20]Smart money bettin’ I’ll be better off without you(Despacito)
[02:23]打赌没有你我会过的更加悠哉 (慢一点)
[02:23]In no time I’ll be forgettin’ all about you
[02:26]很快我就会忘记你
[02:26]You sayin’ that you know But I really really doubt you(Despacito)
[02:28]你口头上说明白 但我怀疑你不知道(慢一点)
[02:28]Understand my life is easy when I ain’t around you
[02:31]在没有你的日子里 我的生活反而更加轻松如意
[02:31]Either you want it or you just playin’ I’m listening to you knowing
[02:34]无论你对我是真心实意还是虚与委蛇
[02:34]I can’t believe what you’re sayin’
[02:37]听着你的高谈阔论 更让我坚定了不能信任你的决心
[02:37]There’s a million you’s baby boy So don’t be dumb
[02:40]比你好的人还有很多 所以不要犯傻了
[02:40]I got 99 problems But you won’t be one
[02:40]我的烦心事很多 但绝对不会有你
[02:40]
[02:40]【Faded】
[02:40]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (Where are you now)
[02:43]我啊我啊我啊 (你身在何方?)
[02:43]I got new rules, I count 'em (Atlantis)
[02:45]我为自己定下了新规矩 (亚特兰蒂斯)
[02:45]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (Under the sea)
[02:48]我啊我啊我啊 (在海底)
[02:48]I got new rules, I count 'em (Under the sea)
[02:50]我为自己定下了新规矩 (在海底)
[02:50]Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I (Where are you now)
[02:54]我啊我啊我啊(你身在何方?)
[02:54]I'm faded (Another dream)
[02:58]我太憔悴 (另一个梦)
[02:58]The monster's running wide in side of me
[02:59]狂野的怪兽驰聘在我心深处
[02:59]I'm in love with the shape of you
[03:00]你的身体让我深陷眷恋
[03:00]
[03:00]
[03:00]Come on, be my baby, come on
[03:03]来吧 做我的宝贝
[03:03]Come on, be my baby, come on
[03:05]来吧 做我的宝贝
[03:05]Come on, be my baby, come on
[03:08]来吧 做我的宝贝
[03:08]Come on, be my baby, come on
[03:10]来吧 做我的宝贝
[03:10]Come on, be my baby, come on
[03:14]来吧 做我的宝贝
[03:14]Come on, be my baby, come on
[03:16]来吧 做我的宝贝
[03:16]Come on, be my baby, come on
[03:19]来吧 做我的宝贝
[03:19]Come on, be my baby, come on
[03:21]来吧 做我的宝贝
[03:21]
[03:21]【Havana/Rockabye】
[03:21]Havana, ooh na-na
[03:23]哈瓦那 哦呐呐
[03:23]Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (rockabye, baby, rockabye)
[03:28]我一半的心都留在哈瓦那
[03:28]He took me back to East Atlanta, na-na-na (Rockabye , baby, don't you cry)
[03:33]他带我重回东亚特兰大
[03:33]Oh, but my heart is in Havana (rockabye, baby, rockabye)
[03:37]我的所有身心如今都属于哈瓦那
[03:37]There's somethin' 'bout his manners
[03:39]还有一些关于他一举一动的小心思
[03:39]I'm faded
[03:41]我太憔悴
[03:41]Come on, be my baby, come on (Havana, ooh na-na )
[03:43]来吧 做我的宝贝
[03:43]Come on, be my baby, come on (Havana)
[03:45]来吧 做我的宝贝
[03:45]Come on, be my baby, come on (Treat you better)
[03:48]来吧 做我的宝贝
[03:48]Come on, be my baby, come on (Than he can)
[03:51]来吧 做我的宝贝
[03:51]Come on, be my baby, come on (And any girl like you deserves a)
[03:53]来吧 做我的宝贝
[03:53]Come on, be my baby, come on (Gentleman)
[03:55]来吧 做我的宝贝
[03:55]Every day discovering something brand new
[03:59]每一天都会有崭新的发现
[03:59]I got new rules, I count 'em
[04:00]我为自己定下了新规矩