歌手:沙语ETsai
专辑:《耶稣基督万世巨星(a.k.a.我爱丁门庆)》

作词 : Jill Sobule & Julia Sweeney
作曲 : Jill Sobule
[00:00]Letting Go of God - 承认上帝不存在
[00:03]From Julia Sweeney's Monologue Letting Go of God (2007)
[00:05]Written by Jill Sobule and Julia Sweeney
[00:07]Covered By ETsai
[00:15]At first I was a Catholic girl
[00:19]开始我是一个信奉的天主教的女孩
[00:19]Loved the mass; I watched the swirl
[00:23]喜爱人群；我看着蜡烛的青烟
[00:23]Of smoke from candles burning
[00:27]盘旋升起
[00:27]While Mary looked up, yearning
[00:31]当玛利亚抬起头，充满渴望
[00:31]I was confirmed and I confessed
[00:35]我曾笃信主，我承认
[00:35]I really felt that I was blessed
[00:39]我以前真的感到我被主祝福
[00:39]Plus, I love the hymns they sang
[00:43]还有，我喜爱那些赞美诗
[00:43]So did the boy who lived next door
[00:46]我隔壁的男孩也喜欢
[00:46]
[00:47]But something changed
[00:50]但是情况变了
[00:50]When I became of age
[00:55]当我长大
[00:55]And all those things I thought were true
[00:58]那些我曾以为是真的不再可信
[00:58]Someday I'll break the big taboo of
[01:02]总有一天我会打破禁忌
[01:02]
[01:03]Letting go of God
[01:10]承认上帝不存在
[01:10]Letting go of God
[01:18]承认上帝不存在
[01:19]
[01:19]Then I turned my mind to the East
[01:23]我试图在东方寻找信仰
[01:23]The Himalayas calling me
[01:27]喜马拉雅山脉呼唤我
[01:27]Sitting under Bodhi Tree
[01:31]坐在菩提树下
[01:31]Trying hard to feel something
[01:35]努力感受
[01:35]I came back home, I can't let go
[01:39]我回到家，我无法释怀
[01:39]So much more for me to know
[01:43]对我而言还有那么多未知的事情
[01:43]I read the Tao of Physics
[01:47]我学习物理之道
[01:47]And all those quantum mystics
[01:50]还有那些量子迷思



[01:51]
[01:51]Something didn't feel right
[01:55]但总有些事感觉不对
[01:55]The arguments weren't all that tight
[01:59]那些论点都站不住脚
[01:59]All those things I thought were true
[02:03]那些我曾以为是真的不再可信
[02:03]Someday I'll break the big taboo of
[02:06]总有一天我会打破禁忌
[02:07]
[02:07]Letting go of God
[02:15]承认上帝不存在
[02:15]Letting go of God
[02:23]承认上帝不存在
[02:23]Letting go of God
[02:31]承认上帝不存在
[02:31]Letting go of God
[02:38]承认上帝不存在
[02:39]
[02:39]It was hard and a little bit dark
[02:43]这很困难，有些令人沮丧
[02:43]Relied on my brain and my heart
[02:47]我依靠着我的理智和内心
[02:47]We could try and change our faith
[02:51]我们可以尝试改变我们的信仰
[02:51]And love life and celebrate
[02:54]热爱生活，并庆祝：
[02:55]
[02:55]Letting go of God
[03:03]承认上帝不存在
[03:03]Letting go of God
[03:11]承认上帝不存在
[03:11]Letting go of God(Letting go）
[03:19]承认上帝不存在
[03:19]Letting go of God(Letting go）
[03:27]承认上帝不存在
[03:27]Letting go of God
[03:35]承认上帝不存在
[03:35]Letting go of God
[04:00]承认上帝不存在