歌手:茶乃Cyano
专辑:《チェチェ・チェック・ワンツー!》

作词 : 和田たけあき（くらげP）
作曲 : 和田たけあき（くらげP）

词：くらげP
曲：くらげP
编曲：くらげP

ねぇ先生/呐、老师

わたし真面目だけが取り柄/我的本质就是很认真
17回目の夏にはじめて恋をした/在第17年的夏天、第一次恋爱了
ねぇ先生/呐、老师

その低い声が大好きで/那个低沉的声音我最喜欢了
こっそり録り溜めてたのmp3/偷偷录存着的MP3
わたしおかしくなっちゃった/我好像变得很奇怪了

インターネットで落としたaudacity/鲁莽地 沉迷于互联网

切って(切って)貼って貼ったら/剪切(剪切)再粘贴一下
出来上がり/就完成了
「わたしへの愛を囁く先生」/「对我耳语着爱的老师.mp3」
脳内妄想シミュレーション/在脑中妄想、模拟着
甘く囁いてよ/甜美低语着哟
先生ねぇ先生/老师、呐、老师
ずっとずっと聞いてたいよ/一直一直、很想问呢
禁断症状どうしましょう/断禁症状、应该怎么办呢
リピート止まらないよ/重复播放停不下来啊
再生!再生!/播放！播放！
チェッチェッチェチェ
チェックワンツー

ねぇ先生/呐、老师

わたしズル休みはしない/我不会逃课旷课
授業もちゃんと聞くし/也会好好的认真听讲
いい子でいるのに/明明是个好孩子ovo
ねぇ先生/呐，老师

手のかからない子はキライ？/你讨厌不需要费心的孩子吗？
ほっといても/你是觉得放任我不管
大丈夫って思ってるの？/也没关系吗？
わたしもうイヤになっちゃった/我已经逐渐厌烦了

スクールカースト/那些在学校社会中
ぶっちぎってるギャルの/勾引你的辣妹和

困らせたがりの/让你感觉困扰的那孩子
あの子につきっきり/都片刻不离

わたしのことなんて/我的那些事情、
見てくれないの/你都看不见呢qwq
品行方正損ばかり/品行端正，却吃亏了！
振り向いてくれないのね/你根本就没回头看我吧
先生ねぇ先生/老师、呐、老师
あの子ばっか叱んないで/别光是批评那个孩子啊
救命病棟24時/救命病房24小时
運ばれちゃう前に/在要暴露之前
再生!再生!/播放！播放！
チェッチェッチェチェ
チェックワンツー

だから悪事を働くの/所以说做了点坏事

昼休み放送室に忍び込んで再生/午休偷偷摸摸在广播室里播放

こここ校内放送/在学校里播放
チェックワンツー/CheckOneTwo
わからせてあげるの/来让你明白
聞いてもらおうよ/来让你听到
「わたしへの愛の言葉」/「给我爱的话语.mp3」
脳内妄想クリエイション/脑内妄想着，收集着
悪い子になるから/我会成为坏孩子的
こっち向いて/所以快看向我这边
チェッチェッチェチェ
チェッチェッチェチェチェッ
チェッチェッチェチェ
チェックワンツー