歌手:●あめ●小雨雨
专辑:《あめ---2017》

作词 : 佐香智久
作曲 : 佐香智久
ありんこ
作词：Tomohisa Sako
作曲：Tomohisa Sako
Vocal：あめ
Mix：贼恩
翻译：胧音ゼロAppend

仆はただの小さなありんこさ/我啊只是小小的蚂蚁
働くだけそれだけの人生さ/只有工作只是如此的人生呢

喜怒哀楽何にもないけれど/虽然没有喜怒哀乐之类的
だけど今日も胸张って生きてるぜ/但是今天也抬头挺胸的活著呢

悩んだり怒ったり笑ったりして/烦恼著生气著欢笑著
楽しそうなんだ仆にもちょうだい/也请让我感受一下这份喜悦吧
その笑颜も涙なんかも/这个笑脸也或许是眼泪吧
仆は持ってないんだよ/是我所没有的哟
羡ましいな/好羡慕呢

- Music-

今日も働くだけの毎日さ/今天也只是工作的每天呢
同じ事缲り返す毎日さ/不断做著重复事情的每天呢

だけど楽しそうな君を见てると/但是看到这样开心的你
少しだけ游んでみたくなるんだ/我也稍稍想玩耍一下呢

游んだり歌ったり恋したりして/玩耍著歌唱著恋爱著
楽しそうなんだ仆にもちょうだい/也请让我感受一下这份喜悦吧
その心も呗声さえも/这颗心也好所唱出的旋律也好
仆は持ってないんだよ/是我所没有的哟
别にいいけど/虽然这样也好

君が笑っちゃえば/若你欢笑的话
君が歌っちゃえば/若你歌唱的话
ほんのそれだけで/真的只是这样
目の前の世界は色を変えるんだ/眼前世界的颜色也换改变的吧

悩んだり怒ったり笑ったりして/烦恼著生气著欢笑著
楽しそうなんだ仆にもちょうだい/也请让我感受一下这份喜悦吧
その笑颜も涙なんかも/这个笑脸也或许是眼泪吧
仆は持ってないんだよ/我是没有的哟

游んだり歌ったり恋したりして/玩耍著歌唱著恋爱著
楽しそうなんだ仆にもちょうだい/也请让我感受一下这份喜悦吧
その心も呗声さえも/这颗心也好所唱出的旋律也好
仆は持ってないんけど/是我所没有的哟
君は持ってるんだから/因为你所具有
君の声を闻かせて/所以让我听听你的声音
大丈夫さ歌ってごらんよ/没关系的　试试用歌声唱出吧


-END-