歌手:冰山火种
专辑:《Seed is singing》

作词 : 无
作曲 : 无
最愛
词曲：福山雅治
原唱：柴咲幸（KOH+）
翻唱：冰山火种

夢(ゆめ)のような人(ひと)だから /梦一般的人
夢(ゆめ)のように消(き)えるのです /会如梦一样消失
その定(さだ)めを知(し)りながら /虽然明白那是命中注定
捲(めく)られてきた季節(きせつ)のページ /季节的书页仍然被打开

落(お)ちては溶(と)ける粉雪(こなゆき)みたい /如同飘落即化的细雪
止(と)まらない想(おも)い /无法停止的想念

愛(あい)さなくていいから /即使你不爱我也没关系
遠(とお)くで見(み)守(まも)ってて /只要能远远守护着你
強(つよ)がってるんだよ /其实是我在逞强
でも繋(つな)がってたいんだよ /但是仍然不忍把你遗忘
あなたが　まだ好きだから /你至今还在我心上

もっと泣(な)けばよかった /若是更畅快地哭泣就好了
もっと笑(わら)えばよかった /若是更开心地欢笑就好了
「バカだな」って言(い)ってよ /说是“笨蛋”也好
「気(き)にするな」って言(い)ってよ /说“不在乎”也好
あなたに　ただ逢(あ)いたくて /我只是 很想见你

初(はじ)めてでした　これまでの日(ひ)々 /与你相遇之后才能够相信
間違(まちが)ってないと思(おも)えたこと /一直走来的路并没有错
陽(ひ)だまりみたいな　その笑顔(えがお) /阳光般的那个笑容
生(い)きる道(みち)を照(て)らしてくれました /照亮了生命的路途

心(こころ)の雨(あめ)に傘(かさ)をくれたのは /为心中的雨撑起伞的
あなたひとりだった… /唯有你一人

愛(あい)せなくていいから /即使不能够爱你也没关系
ここから見(み)守(まも)ってる /我会从心底里守护着你
強(つよ)がってるんだよ /虽然是我在逞强
でも繋(つな)がってたいんだよ /但是仍然不忍把你遗忘
あなたが　まだ好(す)きだから /你至今还在我心上

おなじ月(つき)の下(した)で /在同样的月光下
おなじ涙(なみだ)流(なが)した /流着同样的眼泪
「ダメなんだよ」って /“我不想这样”
「離(はな)れたくない」って /“我不想分开”
ただひとこと　ただ言(い)えなくて /只是这句话 我却说不出口

いつか生命(いのち)の旅(たび) /终有一日生命的旅途
終(お)わるその時(とき)も /走到尽头之时
祈(いの)るでしょう/也会为你祈祷
あなたが憧(あこが)れた /祈祷你所憧憬的
「あなた」であることを/那个“自己”
その笑顔(えがお)を　幸(しあわ)せを /拥有笑容 获得幸福

愛(あい)さなくていいから /即使你不爱我也没关系
遠(とお)くで見(み)守(まも)ってて /只要能远远守护着你
強(つよ)がってるんだよ /其实是我在逞强
でも繋(つな)がってたいんだよ /但是仍然不忍把你遗忘
あなたが　まだ好(す)きだから /你至今还在我心上

もっと泣(な)けばよかった /若是更畅快地哭泣就好了
もっと笑(わら)えばよかったのかな /若是更开心地欢笑就好了
「バカだな」って言(い)ってよ /说是“笨蛋”也好
「気(き)にするな」っって言(い)ってよ /说“不在乎”也好
あなたに　ただ逢(あ)いたくて /我只是 很想见你
あなたに　ただ逢(あ)いたくて /我只是 很想见你