歌手:White Monkeys 白猴乐队
专辑:《Calling Out》

作词 : White Monkeys 白猴乐队
作曲 : White Monkeys 白猴乐队
For Ting Ting
I'm Calling Out.
我在呼唤
what I heard tonight,
我今晚听到的，
it don't sit right.
它坐不对。
Truth be told,
在人群中
coming inside in the cold,
人来回走动，
dancing smiling pride.
跳舞微笑的骄傲。
Stage fright,
怯场
I see you,
我看见你
sneaking out alone under the smog,
在烟雾下独自潜入
you're face a cloud.
你面对的是云
I can just tell its the feelings we have,
我可以看到你的感受
I mean that you have,
我的意思是我们有，
they are so much different than before.
与以前有很大的不同
Did you mean me when you said that?
当你这么说时，你的意思是我吗？
Did you mean me when you said?
当你这么说时，你的意思是我吗？
——

Times running out,
时间不多了，
optimists are fools,
乐观主义者是傻子
half glass smashed on the floor.
半玻璃砸在地板上。
Truth be told,
说实话
why do we dress up nice,
为什么我们打扮得很好
Just to come home and strip it back to what was before?
回家后把它剥回原来的状态？
Did you mean me when you said that?
当你这么说时，你的意思是我吗？
Did you mean me when you said.
当你这么说时，你的意思是我吗？

This night like no other,
这个夜晚与众不同
Bathed in wine, just amusement, fierce dirty were free.
沐浴在葡萄酒中，只是娱乐，凶狠的脏都是免费的。
Make the move I’m prone, catch you in the fire just gonna sit there and watch you burn.
采取行动我很容易，在火中抓住你只是坐在那里看着你燃烧。
Well I’ll whisper your name to the wind and be done with your love.
好吧，我会用风吹拂你的名字，用你的爱完成。
Raise the sails my love
提升风帆我的爱
I’ll carry the weight of the world on my back for the meantime.
与此同时，我会背负着世界的重量———
I’m Calling Out what I heard tonight, it don’t sit right.
我打电话给我今晚所听到的，它不是正确的。
In the crowd, people moving to and fro, dancing smiling now.
在人群中，人们来回走动，现在微笑着跳舞。
My Schopenhauer, can’t you just see it’s things things that we have, I mean that you have.
我的叔本华，难道你不能只看到我们所拥有的东西，我的意思是你有。That makes me work for more.
这让我更加努力
And did you mean me when you said said.
你说的话，你的意思是我吗？