歌手:金圣镇
专辑:《中韩姻缘轶事》

作词 : 金圣镇
作曲 : 金圣镇
한중 커플 에피소드
--------------------------
작사: 김성진
작곡: 김성진
-------------1-------------
오리지널 중국 사내지만
마누라는 한국의 미녀지요
닭다리 튀김이란 중국어 낱말
썼다가 쪽팔려 죽는 줄 알았죠
본토박이 한국 사내지만
마누라는 중국의 미녀지요
밥 먹었냐는 중국어 했다가
나한테 혼났던 마누라 미안해요
아하하, 나중에 알았죠,
중국얼 얼결에 한국어로 착각한 걸
그랬군 그랬었군요
중국어 제대로 가르쳐 드릴께요
마마는 어머니, 빠빠는 아버지,
꺼꺼는 오빠, 친친은 자기야,
칭융은 드세요, 칭찐은 오세요,
훼이창은 무지, 퍄오량은 이뻐요.
-------------2-------------
오리지널 중국인이지만
마누라는 한국의 미녀지요
닭다리 튀김이란 중국어 낱말
썼다가 쪽팔려 죽는 줄 알았죠
본토박이 한국인이지만
마누라는 중국의 미녀지요
밥 먹었냐는 중국어 했다가
나한테 혼났던 마누라 미안해요
아하하, 나중에 알았죠,
중국얼 얼결에 한국어로 착각한 걸
그랬군 그랬었군요
중국어 제대로 가르쳐 드릴께요
사오즈는 형수님, 띠메이는 제수씨,
얼즈는 아들, 뉘얼은 딸내미,
꾸냥은 아가씨, 따수는 아저씨,
펑이우는 친구, 여우즈는 나그네.
-------------3-------------
오리지널 중국 사내지만
마누라는 한국의 미녀지요
닭다리 튀김이란 중국어 낱말
썼다가 쪽팔려 죽는 줄 알았죠
본토박이 한국 사내지만
마누라는 중국의 미녀지요
밥 먹었냐는 중국어 했다가
나한테 혼났던 마누라 미안해요
아하하, 나중에 알았죠,
중국얼 얼결에 한국어로 착각한 걸
그랬군 그랬었군요
중국어 제대로 가르쳐 드릴께요
라쨩은 고추장, 피지우는 맥주,
량수이는 찬물, 러수이는 더운물,
카오러우는 불고기, 콰이즈는 젓가락,
쨩이우는 간장, 하오츠는 맛있다.