歌手:辛树
专辑:《『Elfina -Last Mix-』 IA ver.》

作词 : SELEP
作曲 : SELEP
作詞/作曲/編曲：seleP
中文翻译：gjdklfjg
调校&混音：薰音
Vocal：IA


遠き彼方の思い出は
私の思いを呼び起こして
あなたといつも二人で
抱き合っていた気がして

でも思い出せないの
何故一人でいつでも
歩きたくて歩けなくて
あなたを探していた

長い歳月を重ね続けた
思いはまだ遠くて届かない
初めてあなたを見た時から
胸が高鳴りときめいていた

あなたは私を忘れてたけど
いつか思い出してくれるのかな
私があの時の少女なの
Elfinaの名前を刻み続け・・・


あああれはいつからか
春の暖かな日差しの中でいつも笑ってた
楽しい記憶がまるで昨日の事だね

思いを廻らせて
遠き記憶の彼方へといつも
信じ続けるよ

いつか願いが届きますようにと
願い・・・


(la la la ...)　...
(la la la ...)　長い歳月を重ね続けた
(la la la ...)　思いはまだ遠くて届かない
(la la la ...)　初めてあなたを見た時から
(la la la ...)　胸が高鳴りときめいていた

(la la la ...)　あなたは私を忘れてたけど
(la la la ...)　いつか思い出してくれるのかな
(la la la ...)　私があの時の少女なの
(la la la ...)　Elfinaの名前を刻み続け・・・

悠久の螺旋を歩き続け
果て無き思いを描き続けた
もう寂しい思いは嫌だよ
最後の願いを信じてる

また訪れた孤独な毎日
永遠に繰り返す時の中で
私は今　何が出来るかな
また会える日を夢見て生きてく



天渊彼岸的回忆
唤起我的思念
感觉不论何时
两人都相拥着彼此
但是无法想起来呢
为何不论何时总是一个人
想要迈步却无法迈步的
寻找着你呢？
在悠久的岁月不断的累积过后
思念仍在远方没有传达
从第一次见到你之时
我的心便悸动着铭刻了你的名字
可是你已经忘却了我
什么时候会想起来呢？
我是那个时候的
镌刻着Elfina这个名字的少女啊。。
啊，那是从什么时候开始起的呢？
我们在春天温暖的阳光中不论何时都笑着
快乐的记忆简直就像是昨天的事吧？
让思念循回往复
在遥远记忆的彼岸不论何时
我都继续相信着
就好像什么时候愿望传达了一样的
祈祷。。

在悠久的岁月不断的累积过后
思念仍在远方没有传达
从第一次见到你之时
我的心便悸动着铭刻了你的名字
可是你已经忘却了我
什么时候会想起来呢？
我是那个时候的
镌刻着Elfina这个名字的少女啊。。
不断的踩着悠久的螺旋
不断的描绘着无止尽的思念
我已经再也不想要孤独的思念了
一直相信着最后的祈愿
还会来访的孤独的每一天
在永恒循回往复的时间中
我现在能做些什么呢？
还是梦着能和你相遇的日子活下去吧！