歌手:绯夜
专辑:《绯夜 翻唱》

作词 : 无
作曲 : 无
暮れる灯りの下で僕はため息を吐いた
昏黄的灯光下我叹了一口气

一飲み分の甘い水滴と
和着一小口甘甜的水珠

明るい月はなにやら言いがかりをつけていて
皎洁的月光在无事生非

君は煩わしそうに、そっと目を閉じた。
你轻轻闭上眼睛 仿佛有些不耐烦


暮れる灯りの下で僕はため息を吐いた
昏黄的灯光下我叹了一口气

一飲み分の甘い水滴と
和着一小口甘甜的水珠

明るい月はなにやら言いがかりをつけていて
皎洁的月光在无事生非

君は煩わしそうに、そっと目を閉じた。
你轻轻闭上眼睛 仿佛有些不耐烦


きっとまだ遅くないよな
应该，还不迟吧？

くらやみの中には僕の姿さえ見えないが
虽然在黑暗中连我的身影都无处可寻

もう少しこのままで居させてくれやしないか
但能不能让我继续待一会儿

口を開いてよ
回答我好吗。


拾え 捨てた瓶の中身なんてだれも見ちゃいない
快捡起来 谁都不会去看被丢掉的瓶子里装了什么

世界はお前の事なんて大して気にかけてなどいない
这个世界其实并不怎么关心你过得如何

ぬぐえ 今のうちに 帰るころには忘れてるぜ
快擦干 就趁现在 等回家的时候就已经抛诸脑后了

きっとまだきっと見つけ出せていないだけ
肯定 肯定只是还没有找到罢了


あのころの僕は足が遅いから
那时的我 跑得很慢很慢

逃げる事にさえ逃げていた
慢得连逃避这件事都一直逃避

足跡さえも残らない
连脚印都留不下来

なんて 退屈な奴だ
我真是太无趣了

「死んでしまえ。」
去死吧。


拾え 捨てた瓶の中身なんてだれも見ちゃいない
快捡起来 谁都不会去看被丢掉的瓶子里装了什么

世界はお前の事なんて大して気にかけてなどいない
这个世界其实并不怎么关心你过得如何

ぬぐえ 今のうちに 帰るころには忘れてるぜ
快擦干 就趁现在 等回家的时候就已经抛诸脑后了

きっとまだきっと見つけ出せていないだけ
肯定 肯定只是还没有找到罢了