歌手:天啟APOCALYPSIS
专辑:《鳥の詩 (Gedicht des Vogels)》

作词 : 天啟APOCALYPSIS
作曲 : 麻枝准
ἀλλὰ τυῖδ' ἔλθ', αἴποτα κἀτέρωτα
τᾶς ἔμας αὔδως ἀΐοισα πήλυι
ἒκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιον ἦλθες
---- Σαπφώς, Fr 1.
Ich blicke die Wolken hinauf,
Die von hier langsam vergangen sind.
Ich laufe weg zu fliehen,
Als der Himmel zu glänzend ist,
Genau wie damals.
Mein hand ist schwach, dass ich dich noch nicht halten kann,
Es ist zu spät um zu fliehen,
und zu spät um dich zu halten – Bitte gehe nicht!
Das Vögelchen im Nest muss noch lernen wie man fliegt, und jetzt
Ein einziger Flügelschlag und es fliegt davon.
Es gibt einen Ort für ihn, den es nie erreichen wird, das Vögelchen,
Schaut den Himmel nach und gibt seinen Traum niemals auf.
Frei und unbeschwert lachen die Kinder, am Sommer.
Glücklich und froh laufen sie den Pfad entlang.
Die Vergangenheit ist bereits vorbei,
Die unbekannte Zukunft muss ich bauen mit meinem Hand!
Ich blicke die Wolke hinauf,
Und ich folge sie unaufhörlich.
Wenn ich den Berg überwinde,
Ändere ich meine Ziele nicht, Auch du bist einsam.
Gehen geradeaus, und nicht schau nochmal mehr zurück,
Es ist mehr so wie es mal war,
Fliegen Wir zusammen mit den Flügeln.

Es gibt einen unerreichbaren Ort, Ich sah ihn nicht.
Doch weiß ich,
Ich weiß meine Träume werde nicht erreicht.
Unsere Flügel sind verletzt und können nicht fliegen.
Schauen den Himmel nach,und wünschen wir wären dort.
Auf den Schienen der Nacht, schimmern die Sterne,
Und trägt die Blumen damit, und der Wind weht uns Himmel hoch
Ich blicke zurück, die Blätter verwelkt im Wind.
Vergiss nie woher du kamst,
damit du weißt wohin du gehst.
Ich blicke die Wolke hinauf,
Und ich folge sie unaufhörlich.
Wenn ich den Berg überwinde,
Ändere ich meine Ziele nicht.
Auch du bist einsam,
Gehen geradeaus, und nicht schau nochmal mehr zurück.
Es ist so wie es mal war,
Fliegen Wir zusammen mit den Flügeln.
Ich blicke die Wolken hinauf,
Die von hier langsam vergangen sind.
Ich laufe weg zu fliehen,
Als der Himmel zu glänzend ist.
Genau wie damals.
Mein hand ist schwach, dass ich dich noch nicht halten kann.
Es ist zu spät um zu fliehen,
und zu spät um dich zu halten – Bitte bleib hier!