歌手:Tilkey
专辑:《未熟花火 (Feat.Tolshe)》

作词 : AKIno
作曲 : Tilkey
【引子】
今宵　夜空に打ち上がり
それは　我が真心そのもの
照らされたのは　貴方の横顔
嗚呼　どれだけ美しい

今夜于夜空绽放的
那正是我们的真心
被照亮的你的侧脸
啊 是多么的美丽

【A】
微睡みに込んだ二人
幼き蛹の様に
だけど一口を甘えてくれ
救われたのは誰でしょう

陷入浅眠的两个人
就像幼小的蛹一样
即使这样也请赐我一口宠爱
被拯救的那个人又是谁呢

【B】
あぁ迷い　眩み憐れ
強い思い　花火　開け

啊…迷惘的 炫目的哀怜
强烈的思念 花火啊绽放吧

【M】
今宵　夜空に打ち上がり
それは　春なりぬ花化粧
瞳そらさずに私を見つめて
嗚呼　紛れ惚け

今夜 于夜空绽放的
那是春日已至的花色妆容
请不要移开目光盯着我看
啊 纷乱恍然

【暴走】
舞い上がり　曲がり合い　燃え尽き　月明かり
散る燭
波ふわり　帷落ち　誘いまいますか
わらわらに　ばらばらに　艶やか　ちらはらり
地に墜ちてく
恋仕舞い　好い終わり　また戯れますか

飞舞摇曳 曲折交错 燃尽月光 散落烛火
波澜轻飘 帷幕将落 是否有邀请之姿？
七零八落 一地散乱 娇艳纷扬 坠落到地
恋慕之心 得以善终 还要再玩一次吗？

【间奏music】

【B】
徒然　死期を知ってる
蝶の姿を　見てるだけ
一期の月影　隠す
清濁問わず　併せ呑む 

徒然知道死期的蝴蝶*
只凝视它的身影
隐去昙花一现的月影
不问清浊皆吞下
（此处有双关梗。“しき”也可表为“四季”，此处记作“死期”。）

【B+】
泡々　現にやさぐれていた
いとかしこく思い交わして
異心なかりけり
そも寂しさ故
争うかく物　倖せでしょう

在淡漠的现世中颠沛流离
交换刻骨铭心的思恋
因为有所异心
也因寂寞之缘
都在争夺的东西 就是所谓幸福吧

【Wagakki Solo】

【B→M x2】
痛く疼く　悲鳴する海
遥か遠く　茜の空
乱れ淫ら　鏡の裏
萎びた年　速く過ぎよ

因为疼痛而悲鸣的海
逐渐远去的茜色天空*
**********
枯萎的年华请快快过去
（*钟井鸣海和皆川茜的名字梗）

【M1】
今宵　夜空に打ち上がり
それは　我が真心そのもの
照らされたのは　貴方の横顔
嗚呼　どれだけ…

今夜 于夜空绽放的
那正是我们的真心
被照亮的你的侧脸
啊 多么的……

【M2】
浅からぬにこそは坂道
何処へ去んじ昔馴染み
穢れも無きままに極彩色
余熱もある

只今无缘小坂道
昔时伙伴何处去
纯洁模样极彩色
余温尚在不脱褪
（此段完全为日语古语。“昔时伙伴”指的是原作中几对旧时相识之间的感情）

【M3】
愛し人よ　一落ち下がり
鳴いても泣いても帰れない
可惜の時を過ぐさむ炎　及び
私は華

亲爱的恋人行将坠落
即使哭叫也无法回返
珍惜的时光也会过去
你是烈火 我是光华


さぁ　未熟花火
——未熟的花火